تأسست المجلة العربية لعلم الترجمة (AJTS) في عام 2022، وهي مجلة مزدوجة التعمية ومفتوحة الوصول ينشرها المركز الديمقراطي العربي للدراسات الإستراتيجية والسياسية والإقتصادية.
| مجالات النشر ونطاقه
المجلة العربية لعلم الترجمة (AJTS) هي مجلة علمية تعتمد على آلية "التحكيم مزدوج التعمية"، ومفتوحة الوصول ينشرها المركز الديمقراطي العربي للدراسات الإستراتيجية والسياسية والإقتصادية ببرلين في ألمانيا. تُعد هذ
ه المجلة منفذا لنشر الدراسات والبحوث ذات الصلة بجميع مجالات الترجمة واللسانيات وعلم المصطلح. في ذات السياق، تتغيى رسالة المجلة إغناء المكتبة الأكاديمية في مجال الترجمات، من خلال تشجيع نشر المقالات المترجمة عن دراسات بحثية مرجعية وهامة في كل حقول العلوم الانسانية. وأخيرا، فالمجلة تفتح أبوابها أمام الباحثين أصحاب المقالات البعيدة عن مجال الترجمة، إذ تدعم إنتاجاتهم العلمية عبر نشرها، شريطة ألا تتجاوز هذه المقالات "الخارجية" أكثر من خمس على الأكثر.
| وتيرة النشر
تنشر المجلة العربية لعلم الترجمة مقالاتها كل ثلاثة أشهر، وذلك بعد أن تمر بمختلف مراحل التحكيم والتعديل والقبول والتدقيق والتحرير، مما بنشر محتوى ذي جودة عالية. والحال أن المجلة تقوم بأرشفة مقالاتها في 4 أعداد: (يناير - مارس)؛ ( أبريل - يونيو)؛ (يوليوز - سبتمبر)؛ (أكتوبر وديسمبر). تجدر الإشارة إلى أن المجلة تستقبل مقالات الباحثين طوال أيام السنة، وكل بحث أو دراسة ينال القبول بعد تحكيمه، يحق لصاحبه أن يحصل على شهادة الوعد بالنشر إلى حين صدور العدد الذي يحتوي مقاله.
| أصناف المقالات المقبولة للنشر
يجب على المؤلفين الإلمام جيدا بالأصناف التي تنفتح المجلة على نشرها، وذلك قبل التقديم إلى المجلة بمقال ما، وتتمثل هذه الأصناف في : المقالات البحثية أو الدراسات؛ مقالات عن سير المترجمين؛ ترجمات لنصوص علمية أجنبية؛ بالإضافة إلى مقالات لمراجعات الكتب.
| سياسة الوصول المفتوح
تُعد هذه المجلة مفتوحة الوصول لمحتوياتها، أي أن جميع مقالاتها مجانية ومتاحة دائما للقراءة وللتحميل بشكل فوري، ولا تضع أي مانع أمام إمكانية نسخها وتوزيعها. تبعا لهذا الأمر، تتأطر مقالات المجلة ضمن نوعية المحتويات المرخصة بموجب صيغة CC BY 4.0، والتي تسمح للعامة بإعادة استخدام المقالات بنشرها وتوزيعها دون أخذ إذن من الناشر.
| رسوم النشر
لا تفرض المجلة رسوما على المؤلفين الراغبين في نشر مقالاتهم. (النشر مجاني)
| رسوم تحكيم المقال (APC)
لا تفرض المجلة رسوما على المؤلفين لأجل تحكيم مقالاتهم. (التحكيم مجاني)
| تضارب المصالح
لتجنب أي تضارب في المصالح بين المؤلف والمجلة، يجب على المؤلف ألا يرسل مقاله للنشر في مجلة أخرى، وذلك لأن قبول المقال في مجلتنا معناه امتلاكنا لحقوق نشره حصريا؛ والحال أنه يمكن للمؤلف أن ينشر مقاله بدل ذلك في أحد المستودعات العلمية أو في أي موقع للأرشيف، لكنه يجب أن يحيل مع ذلك إلى المجلة باعتبارها ناشر المقال.
يجب على المؤلف أيضا أن يتجنب الإخلال بالاتفاقيات التي قد تربطه بمؤسسات راعية لدراسته عند النشر لدينا، فقد تنص الاتفاقية مثلا مع مؤسسة ما على منع نشر المقال خارج موقع المؤسسة الإلكتروني، وفي حال نشرنا لدراسته نكون وقتها إزاء مصالح متضاربة بيننا نحن كمجلة وبين المؤسسة الراعية أو الممولة للبحث. لهذا، يجب على المؤلفين الانتباه إلى هذه الحيثيات درءا لأي تبعات قانونية.
| الفهرسة والأرشفة
إن المجلة العربية لعلم الترجمة دورية مفهرسة ضمن قواعد البيانات الآتية:
Google Scholar, German National Library
وتؤرشف المجلة أعدادها ومقالاتها ضمن المستودع الرقمي الآتي: Internet Archive
| فحص الانتحال
يتم فحص جميع المقالات المقبولة باستخدام برنامج Turnitin للتحقق من الانتحال.
| سياسة الإعلان
المجلة لا تستضيف حاليا أية إعلانات على موقعها الإلكتروني.
| الناشر
المركز الديمقراطي العربي للدراسات الإستراتيجية والسياسية والإقتصادية.
ألمانيا: برلين 10315 غينسينغر- ستر: 112.
