Traunreuter-Stadtblatt

22/12/2025

21/12/2025

Auch in diesem Jahr war eine Delegation aus der französischen Partnerstadt Lucé zu Gast auf dem Traunreuter Christkindlmarkt. Am dritten Adventswochenende verkauften die drei Stadträte und stellvertretende Bürgermeister Brice Gauthier, Jean-Michel Socier und Matthias Belat eine breite Auswahl an französischem Hart- und Weichkäse aus Kuh-, Schaf- und Ziegenmilch. Trotz des im Vergleich zu 2024 deutlich erweiterten Angebots blieb am Ende kein Stück übrig.

Wie bereits im vergangenen Jahr bestanden die Gäste aus Frankreich darauf, den Über-schuss ihrer Einnahmen an eine soziale Einrichtung im Traunreuter Stadtgebiet zu spen-den. Der Gewinn belief sich in diesem Jahr auf 256 Euro.

„Es beeindruckt mich sehr, wieviel Aufwand und Einsatz unsere Freunde aus Frankreich betreiben, um jedes Jahr wieder mit hervorragenden Produkten auf unserem Christ-kindlmarkt vertreten zu sein. Die großzügige Spende ihrer Einnahmen an die Traunreu-ter Tafel zeigt, wie sehr sie sich unserer Stadt verbunden fühlen. Dafür bedanke ich mich von Herzen!“, freut sich Erster Bürgermeister Hans-Peter Dangschat.

Übergeben wird die Spende von Partnerschaftsreferentin Gerti Winkels aus dem Traun-reuter Stadtrat, die den Betrag auf insgesamt 350 Euro aufstockt. Seitens des Rathauses übernimmt die Organisation und Koordination der Partnerstadtstände auf dem Christ-kindlmarkt die Leiterin des Bürgermeisterbüros, Rita Lechenmayr.

v.l. Brice Gauthier, Erster Bürgermeister Hans-Peter Dangschat, Jean-Michel Socier und Matthias Belat, Stadträte und stellvertretende Bürgermeister der Partnerstadt Lucé.

18/12/2025

SPENDENAKTION der Kaminkehrer
"A guats neis" 2026

Am 27. Dezember versammeln sich wieder die Kaminkehrer und Kaminkehrerinnen aus unseren Landkreisen ab 10UHR auf dem Traunsteiner Maxplatz
Sie sammeln Spenden für schwerkranke Kinder aus unserer Region.

Als Dankeschön gibt es eine schwarze Nase und ganz viel Glück für das kommende Jahr.
Ausserdem wird Glühwein ausgeschenkt und kleine Geschenke werden auch verteilt
Wir freuen uns auf euch.

16/12/2025

In den Weihnachtsferien gelten für das städtische Hallenbad in Traunreut geänderte Öffnungszeiten:

Montag, 22.12.2025 und Dienstag, 23.12.2025

13:00 Uhr – 21:30 Uhr

Mittwoch, 24.12.2025 (Heilig Abend)

 8:00 Uhr – 13:00 Uhr

Donnerstag, 25.12.2025 (1. Weihnachtsfeiertag)

geschlossen

Freitag, 26.12.2025 bis Sonntag, 28.12.2025

8:00 Uhr – 21:30 Uhr

Montag, 29.12.2025 und Dienstag, 30.12.2025

13:00 Uhr – 21:30 Uhr

Mittwoch, 31.12.2025 (Silvester)

 8:00 Uhr – 13:00 Uhr

Donnerstag, 01.01.2026 (Neujahr)

14:00 Uhr – 21:30 Uhr

Freitag, 02.01.2026

13:00 Uhr – 21:30 Uhr

Samstag, 03.01.2026 und Sonntag, 04.01.2026

 8:00 Uhr – 21:30 Uhr

Montag, 05.01.2026

13.00 Uhr – 21:30 Uhr

Dienstag, 06.01.2026 (Dreikönigstag)

8:00 Uhr – 21.30 Uhr

13/12/2025

04/12/2025

Präsenzinfoabend Privatschulen Dr. Kalscheuer in Traunstein
am 16.12.2025 um 18:30 Uhr

Die Privatschulen Dr. Kalscheuer informieren vor Ort in Traunstein zur Wirtschaftsschule ab der 5. Klasse, zu den Berufsfachschulen für Hotel- und Tourismusmanagement und für E-Business Management und zum neuen Studiengang Tourismusmanagement (Bachelor of Arts).

02/12/2025

Noch keine Idee für 🎄 Weihnachten? ➡️ Bei uns erhältst Du auch 🎁 Gutscheine bzw. Punktekarten für Kurse, Sauna, Solarium, Squash, Live-Kurse,….uvm…. ℹ️ Auch ohne Mitgliedschaft!

////////////

👉 alle Infos und Kursplan online auf: www.die-sportinsel.de/kurse

👉 14 tägiger Kursplan

👉 wechselndes Kursprogramm

👉 Teilnehmerzahl begrenzt

👉 Anmeldung erforderlich

👉 verschiedene Bonus Zusatz Kurse als Special

⏬
dein_profi_in_sachen_fitness 🏅
⏬
teamarbeit 🤝
⏬
wir_lieben_was_wir_machen ❤️
⏬
sportinsel.traunreut