27/03/2025
Başkonsolosumuz, FC Viktoria Köln Futbol Kulübü tarafından bu sene üçüncüsü düzenlenen iftar programına katıldı.
es ist mir eine große Freude und Ehre, heute hier bei Ihnen zu sein. Mein herzlicher Dank gilt Herrn Bock und dem FC Viktoria Köln für die Einladung zu diesem besonderen Abend, der Sport, Gemeinschaft und den Geist des Fastenmonats Ramadan zusammenbringt.
Der Ramadan ist für uns eine Zeit der Besinnung, der Disziplin und der Solidarität. Fasten erfordert Geduld, Selbstbeherrschung und ein starkes Durchhaltevermögen – Eigenschaften, die auch im Sport von entscheidender Bedeutung sind. Viele Profisportler fasten während des Ramadans und zeigen, dass Glaube und sportliche Höchstleistungen sich nicht ausschließen, sondern sich sogar gegenseitig stärken können.
Sport – und insbesondere Fußball – spielt eine zentrale Rolle in der Entwicklung junger Menschen. Hier lernt man nicht nur Technik und Taktik, sondern auch Disziplin, Teamgeist und Durchhaltevermögen. Fußball ist besonders in der türkischen Gemeinschaft von großer Bedeutung und wird mit großer Leidenschaft verfolgt. Viele talentierte türkischstämmige Spieler haben in Deutschland den Grundstein für eine erfolgreiche internationale Karriere gelegt.
Auch ich bin in Deutschland geboren und aufgewachsen. Meine Eltern gehörten zur ersten Generation türkischer Gastarbeiter. Mein Vater wünschte sich, dass ich Fußballer werde, und tatsächlich habe ich als Jugendlicher mit dem Fußball begonnen. Talent war vorhanden, aber mir fehlte der unbedingte Wille und die Disziplin, die es braucht, um ganz nach oben zu kommen. Stattdessen habe ich mich für einen anderen Weg entschieden – aber genau diese Erfahrung hat mich gelehrt: Talent allein reicht nicht aus. Erfolg basiert auf harter Arbeit, Ausdauer und der richtigen Einstellung.
Diese Regel gilt nicht nur im Fußball, sondern in allen Lebensbereichen. Wer Großes erreichen will, muss bereit sein, konsequent an sich zu arbeiten. Aber Erfolg bringt auch Verantwortung mit sich. Ihr seid Vorbilder für jüngere Generationen, für Kinder, die euch heute bewundern und morgen in eure Fußstapfen treten möchten. Deshalb ermutige ich euch, nicht nur sportlich euer Bestes zu geben, sondern auch soziale Verantwortung zu übernehmen und anderen ein gutes Beispiel zu sein.
Lasst mich abschließend noch eines betonen: Fußball ist mehr als nur ein Spiel. Er verbindet Menschen unterschiedlicher Herkunft, Kulturen und Religionen. Auf dem Platz zählt nicht, woher jemand kommt, sondern was er leistet und wie er sich ins Team einfügt. Genau diese Werte – Fairplay, Respekt und Zusammenhalt – sind auch im Leben entscheidend.
Ihr habt hier bei Viktoria Köln die Chance, nicht nur eure fußballerischen Fähigkeiten zu entwickeln, sondern auch wichtige Lektionen fürs Leben zu lernen. Nutzt diese Gelegenheit, glaubt an euch selbst und arbeitet hart für eure Träume. Ganz egal, ob ihr eines Tages Profifußballer werdet oder einen anderen Weg einschlagt – das, was ihr hier lernt, wird euch euer ganzes Leben begleiten.
In diesem Sinne wünsche ich euch von Herzen viel Kraft, Ausdauer und Erfolg – im Fußball und im Leben.
Bugün burada sizlerle birlikte olmaktan büyük bir mutluluk ve onur duyuyorum. Sporu, toplumu ve Ramazan ayının ruhunu bir araya getiren bu özel geceye davet için Sayın Bock ve FC Viktoria Köln'e içten teşekkürlerimi sunuyorum.
Ramazan bizim için tefekkür, disiplin ve dayanışma zamanıdır. Oruç tutmak sabır, irade ve güçlü bir dayanıklılık gerektirir. Bunlar sporda da çok önemli olan özelliklerdir. Pek çok profesyonel sporcu Ramazan ayında oruç tutuyor. Bu da imanın ve atletik mükemmelliğin birbirini dışlamadığını, hatta birbirini güçlendirdiğini gösteriyor.
Spor, özellikle futbol, gençlerin gelişiminde merkezi bir rol oynuyor. Burada sadece teknik ve taktik değil, aynı zamanda disiplin, takım ruhu ve azmi de öğreniyorsunuz. Futbol, özellikle Türk toplumunda büyük önem taşıyor ve büyük bir tutkuyla takip ediliyor. Almanya'da pek çok yetenekli Türk kökenli oyuncu uluslararası alanda başarılı kariyerlerin temellerini attı.
Ben de Almanya'da doğup büyüdüm. Annem ve babam Türk misafir işçilerin ilk kuşağındandı. Babam futbolcu olmamı istiyordu ve ben de gençliğimde futbol oynamaya başladım. Yetenekliydim ama zirveye ulaşmak için gereken mutlak irade ve disiplinden yoksundum. Bunun yerine farklı bir yol seçtim; ancak bu deneyim bana şunu öğretti: Sadece yetenek yeterli değil. Başarı; sıkı çalışmaya, azme ve doğru tutuma dayanır.
Bu kural sadece futbolda değil, hayatın her alanında geçerlidir. Büyük işler başarmak istiyorsanız, kendiniz üzerinde sürekli çalışmaya istekli olmalısınız. Ancak başarı aynı zamanda sorumluluk da getirir. Sizler, bugün sizi takdir eden, yarın sizin izinizden gitmek isteyen genç nesiller için birer rol modelisiniz. İşte bu yüzden sizleri sadece sporda elinizden gelenin en iyisini yapmaya değil, aynı zamanda toplumsal sorumluluk üstlenmeye ve başkalarına iyi örnek olmaya da teşvik ediyorum.
Son olarak şunu vurgulayayım: Futbol sadece bir oyun değildir. Farklı kökenlerden, kültürlerden ve dinlerden insanları birbirine bağlar. Sahada önemli olan kişinin nereden geldiği değil, neler başardığı ve takıma nasıl uyum sağladığıdır. Aynı değerler -adil oyun, saygı ve dayanışma- yaşamda da çok önemlidir.
Viktoria Köln'de yalnızca futbol becerilerinizi geliştirme değil, aynı zamanda önemli hayat dersleri alma şansına da sahipsiniz. Bu fırsatı değerlendirin, kendinize inanın ve hayalleriniz için çok çalışın. İster bir gün profesyonel futbolcu olun, ister farklı bir yol izleyin, burada öğrendikleriniz hayatınızın geri kalanında sizinle kalacak.
Bu düşüncelerle sizlere futbolda ve hayatta her şeyin en iyisini, gücünü, dayanıklılığını ve başarısını diliyorum.(google çevirisidir)
Kontaktinformationen, Karte und Wegbeschreibungen, Kontaktformulare, Öffnungszeiten, Dienstleistungen, Bewertungen, Fotos, Videos und Ankündigungen von Aachen Postası, Medien- und Nachrichtenunternehmen, 52068, Aachen.
