Nabízí též bohatou pedagogickou a instruktivní literaturu pro téměř všechny tradiční nástroje. Hudební nakladatelství Bärenreiter Praha patří do mezinárodní nakladatelské skupiny značky Bärenreiter a existuje přes 30 let. Zabývá se vydáváním not hudby českých autorů od baroka až po současnost se zaměřením na vědecko-kritické edice. Ve svém katalogu má více než 3000 aktivních titulů a je tak celosv
ětově největším dodavatelem notových materiálů české hudby. Bärenreiter Praha funguje také jako významný zprostředkovatel provozovacích notových materiálů pro orchestry, sborová tělesa, divadla a festivaly v České republice, přičemž zastupuje i řadu zahraničních nakladatelů. Historie
Nakladatelství Bärenreiter Praha bylo založeno v prosinci 1991 jako nejmladší dceřiná společnost mezinárodní nakladatelské skupiny Bärenreiter se sídlem v německém Kasselu a s pobočkami ve Švýcarsku, Velké Británii a Spojených státech. Tento krok byl vyústěním předchozích dlouhodobých kontaktů prestižního německého nakladatele s tehdejším státním podnikem Supraphon (v roce 1978 začalo mj. vycházet společně vydávané Souborné kritické vydání díla Leoše Janáčka) a dalšími československými vydavatelskými subjekty, pro něž bylo nakladatelství Bärenreiter-Verlag důležitým exportním partnerem. Nové české nakladatelství (nejprve působící jako Editio Bärenreiter Praha, od roku 2008 potom jako Bärenreiter Praha) se již od svého založení věnuje vlastní ediční politice zaměřené na vydávání české hudby. Jako součást mezinárodně etablované nakladatelské skupiny otevírá Bärenreiter Praha dílům českých autorů cestu do široké distribuční sítě hudebnin, což zásadně napomáhá jejich celosvětové dostupnosti a známosti. Díky napojení nakladatele na významné koncertní a divadelní provozovatele se česká hudba výrazněji a snadněji prosazuje na zahraniční hudební scéně. Nakladatelský profil
Prioritou edičního programu nakladatelství jsou vědecko-kritická vydání, která vychází v řadách souborných vydání či jako jednotlivé tituly v urtextových edicích. Souborná kritická vydání představují nejprestižnější činnost v oblasti vydávání hudebnin vůbec. Cílem souborných vydání není jen edičně „připravit noty k hraní“, ale především zachytit co možná nejvěrnější obraz skladatelovy tvorby v celé její šíři. Samotné přípravě notové edice předchází často letitý výzkum pramenů, recepce, skladatelova života a všech možných kontextů. Celý tento vědecký výzkum se pak odráží právě ve vydaných svazcích, které obsahují kromě not také obsáhlé předmluvy – vědecké studie o díle a bohatý kritický aparát. V současné době vycházejí v nakladatelství souborná vydání děl Bohuslava Martinů a Leoše Janáčka. Jednotlivá díla nejhranějších českých skladatelů, jakými jsou Bedřich Smetana, Antonín Dvořák, Leoš Janáček, Josef Suk a Bohuslav Martinů, ale i celé řady dalších českých autorů od baroka až po současnost (např. Jan Dismas Zelenka, Leopold Koželuh, František Xaver Dušek, Erwin Schulhoff, Pavel Haas, Gideon Klein či Miloslav Kabeláč), pak vychází v podobě urtextových edic. Značka Bärenreiter Urtext je celosvětově vnímána jako záruka té nejvyšší kvality z pohledu vědy i hudebního provozu. V Čechách a na Slovensku má významné postavení také pedagogická a instruktivní literatura pro téměř všechny tradiční nástroje, která představuje tradiční a výraznou součást edičního programu určenou právě pro domácí trh. V průsečíku hudebního světa
Nakladatelství Bärenreiter Praha se snaží ve všech svých aktivitách o maximální propojení se současnou hudební praxí. Potřebám hudebníků i institucí vychází vstříc samozřejmě při plánování nových edičních projektů, mimoto však přispívá Bärenreiter Praha do hudebního provozu také jako zprostředkovatel provozovacích materiálů pro koncerty a divadelní představení. Každou sezónu koluje v orchestrálním a operním, operetním a baletním provozu obrovské množství notových materiálů, které orchestry a divadla ve svých archivech nemají a v plném rozsahu prováděných děl ani mít nemohou. Nakladatelství Bärenreiter Praha je tak hrdé na to, že funguje jako jeden z nejvýznamnějších pronajímatelů provozovacích materiálů v České republice, jehož klienty jsou především orchestry, sborová tělesa, divadla a pořadatelé hudebních a operních festivalů. Nakladatelství půjčuje nejen produkci vlastní a nakladatelské skupiny Bärenreiter, ale zastupuje i další zahraniční nakladatele, např. Boosey & Hawkes, Schott Music, Universal Edition, Casa Musicale Sonzogno, Faber Music, DSCH Publishers, Breitkopf & Härtel, Hans Sikorski, C. Peters.
______________________________________
The music publisher Bärenreiter Praha is a subsidiary of the international publishing group Bärenreiter. For more than 30 years, it has published Czech composers from the Baroque era to the present day, specialising in scholarly critical editions, it also offers a wealth of educational and instructional literature for almost all traditional musical instruments. Its catalogue contains over 3,000 active titles, making it the largest supplier of Czech sheet music in the world. In addition, Bärenreiter Praha functions as a major provider of performance materials for orchestras, choirs, theatres, and festivals in the Czech Republic, where it also represents a number of foreign publishing houses. History
Bärenreiter Praha was established in December 1991 as the youngest subsidiary of the international publishing group Bärenreiter, which is based in Kassel, Germany, and has branches in Switzerland, the UK, and the US. This step was the culmination of years of collaboration between the German publisher and the erstwhile Czechoslovak state enterprise Supraphon (in 1978 they jointly launched the Complete Critical Edition of the Works of Leoš Janáček), as well as other Czechoslovak publishing houses, which valued Bärenreiter-Verlag as a major export partner. The new Czech publisher (initially as Editio Bärenreiter Praha, since 2008 as Bärenreiter Praha) immediately established its own publishing policy focused on Czech music. As a subsidiary of an internationally renowned brand, Bärenreiter Praha brings the works of Czech composers into the group’s extensive international distribution network, thus contributing significantly to their worldwide availability and recognition. Thanks to the publisher’s connections with major organisers of music and theatre performances, Czech music has become increasingly well-established on the global music scene. Publishing Profile
The primary focus of the company’s publishing programme is the publication of scholarly critical editions, either in specialised series of complete editions or individually as Urtext editions. Complete critical editions are regarded as the very pinnacle of music publishing activities. The primary aim of complete editions is not merely to “prepare sheet music for performance” but rather to faithfully represent the composer’s work. Work on the actual notation is generally preceded by years of research on the composition’s sources, reception, the composer’s life, and all relevant contexts. This meticulous scientific research manifests itself in the published volumes not just in the authoritative musical texts but also in the extensive prefaces – scholarly studies about the composition with a detailed critical framework. At present, Bärenreiter Praha is publishing the complete critical editions of the works of Bohuslav Martinů and Leoš Janáček. Individual works of the most popular Czech composers, such as Bedřich Smetana, Antonín Dvořák, Leoš Janáček, Josef Suk, or Bohuslav Martinů, along with numerous other Czech composers from the Baroque era to the present day (such as Jan Dismas Zelenka, Leopold Koželuh, František Xaver Dušek, Erwin Schulhoff, Pavel Haas, Gideon Klein, or Miloslav Kabeláč) are published in the form of Urtext editions. The Bärenreiter Urtext series is a guarantee of the highest quality from a scholarly as well as practical performance perspective. The publisher also has a dominant position within the Czech and Slovak market for educational and instructional literature for almost all traditional musical instruments, which is another mainstay of its publishing programme. A focal point for the music community
In all its activities, Bärenreiter Praha endeavours to connect as fully as possible with contemporary music practice. Besides addressing the needs of musicians and institutions when planning new publishing projects, Bärenreiter Praha also contributes to the music industry by providing performance materials for concerts and stage productions. Each season, vast amounts of sheet music are circulated among orchestras, theatres, and opera companies, which do not have the capacity to maintain all the works they perform in their own archives. Bärenreiter Praha is proud to function as one of the leading suppliers of performance materials for hire in the Czech Republic, with clients ranging from orchestras, choral associations, and theatres to organisers of music and opera festivals. The publishing house makes its own publications and those of the Bärenreiter publishing group available for hire, while also representing other foreign publishers in this regard, such as Boosey & Hawkes, Schott Music, Universal Edition, Casa Musicale Sonzogno, Faber Music, DSCH Publishers, Breitkopf & Härtel, Hans Sikorski, or C.
