Slovanský ústav AV ČR, v. v. i.

29/01/2025

NOVÉ ČÍSLO ČASOPISU SLAVIA

29/01/2025

CALL FOR ABSTRACTS: 11th International Contrastive Linguistics Conference (ICLC-11)

Ve dnech 17. až 19. září 2025 se bude na Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze konat mezinárodní konference ICLC. Pořádá ji fakulta spolu s kolegy z Oddělení slavistické lingvistiky a lexikografie. Termín pro zaslání abstraktů je letošní 24. únor.

Jedná se o jedenáctý ročník konference, která se zaměřuje na kontrastivní jazykový výzkum včetně teoretických a metodologických otázek. Cílem konference je podporovat interdisciplinární dialog a propojení vědců z různých lingvistických podoborů.

ℹ️ Více informací najdete na stránce: 👉 https://iclc11.ff.cuni.cz

27/01/2025

Srdečně zveme všechny zájemce na přednášku „Poprokopské půlstoletí v kontextu české církve, římské kurie a sázavské paměti”, kterou u nás prosloví dr. Lukáš Reitinger (FF MU).

Téma bude věnované problematice zániku slovanské liturgie v přemyslovských Čechách na konci 11. století v širších evropských souvislostech s využitím nejnovějších poznatků německých medievistů, kteří se věnují výzkumu církevních dějin 1. poloviny 12. století. Ve výkladech o zániku slovanské liturgie v Sázavském klášteře budou zohledněny dosud vědecky nevyužité argumenty.

Přednáška se koná v úterý 4. února 2025 od 15:00 v zasedací místnosti SLÚ (3. patro).

24/01/2025

aneb ohlédnutí za debatou "Letní školy slovanských studií před rokem 1989 očima pamětníků", kterou jsme pořádali ve spolupráci s Ústavem pro českou literaturu AV ČR, v. v. i., a Ústavem pro soudobé dějiny AV ČR, v. v. i.

Na průběh celé debaty se můžete podívat také na YouTube: https://1url.cz/61XPT

23/01/2025

Z VEČERA V BOŽSKÉ LAHVICI

V úterý 21. ledna představil kolega Jakub Kapičiak svou knihu "Píšu, tedy (ne)jsem" o moskevském konceptualistovi Dmitriji Prigovovi, kterou jsme vydali spolu s Nakladatelství Academia. Večer moderoval náš druhý kolega Jakub Mikulecký.

Druhé setkání v téže sestavě chystáme ještě za měsíc, konkrétně v úterý 25. února od 19:00 v Čítarně Unijazz. Pokud jste tedy nestihli Lahvici, stihněte Unijazz!

20/01/2025

AI V PŘEKLADOVÉ LEXIKOGRAFII: MOŽNOSTI A HRANICE

S radostí oznamujeme, že Akademie věd České republiky na konci loňského roku podpořila v rámci Strategie AV21 program "Umělá inteligence pro vědu a společnost", do kterého je zapojen i Slovanský ústav AV ČR, v. v. i., aktivitou "AI v lexikografii". Koordinátorkou aktivity je naše kolegyně Jana Kocková.

Oč jde? Velké jazykové modely budí velké naděje. Dosavadní využití v lexikografii nicméně ukazuje, že stále nedosahují potřebné úrovně (chyby, tzv. halucinace). V rámci této aktivity budeme zkoumat relevantní postupy, při kterých by bylo možné využít AI nejen při tvorbě a úpravě překladových slovníků, ale i při jejich inverzi (například vytvoření česko-slovinského slovníku z dat slovinsko-českého slovníku).

16/01/2025

SETKÁNÍ STÁŽE OTEVŘENÉ VĚDY "SLOVANÉ A JINÍ BARBAŘI V BYZANCI"

🙋‍♀️ Také letos se účastníme projektu Otevřená věda pro studenty středních škol. Připravili jsme tři stáže a tato první, která se už stihla sejít, se jmenuje "Slované a jiní barbaři v Byzanci". Vede ji kolegyně Mgr. Pavla Gkantzios Drápelová, Ph.D., a pracuje se třemi šikovnými studentkami ze severu, středu a jihu Čech.

👥 Alexandra Hamplová, Tereza Lochmanová a Hana Steblová se spolu s lektorkou zaměří na otázky, jak Byzantinci vnímali Slovany a barbary obecně a co vše mohlo jejich pohled ovlivnit. Byzantská říše byla pokračovatelkou Východořímské říše jak na politické, tak kulturní úrovni, a proto i obraz Slovanů byl ovlivněn staršími popisy jiných barbarů v antických pramenech.

🔹Předmětem studia bude především období 6. století, kdy se etnonymum Sklavéni používané pro rané Slovany objevilo poprvé. Studentky budou zjišťovat, zda Byzantinci vnímali barbary pouze jako necivilizované nepřátele, anebo se v jejich popisech objevily i kladné charakteristiky. Také si položí otázky, nakolik byl pohled Byzantinců ovlivněn stereotypy a jaký druh informací se v kontextu barbarů opakoval.

➡️ www.otevrenaveda.cz ⬅️

15/01/2025

JIŘÍ DYNDA V PODCASTU PÁR PRASLENOV

Náš kolega Jiří Dynda byl hostem slovenského podcastu, který se věnuje archeologii Slovenska, Čech a Moravy. Řeč byla o víře Polabských a Pobaltských Slovanů, konkrétněji o věštění, tom, v co věřili, jak si představovali své bohy, a co nám o jejich představách svede říct právě archeologie.

Odkazy:
Spotify: https://open.spotify.com/episode/2loxTvl1hJlJso0WVYScDV
YouTube: https://youtu.be/NrBESn4rlOI

Témou prvého podcastu v roku 2025 bude viera Pobalstských a Polabských Slovanov. V čo verili, ako si predstavovali svojich bohov a, čo nám o ich predstavách a viere hovorí archeológia nám budeme rozprávať Mgr. Jiří Dynda Ph.D, https://www.slu.cas.cz/cs/zamestnanec/jiri-dynda zo Slovanský ústav AV ČR, v. v. i.AV ČR https://www.slu.cas.cz/cs.

link na podcast:

https://open.spotify.com/episode/2loxTvl1hJlJso0WVYScDV

https://youtu.be/NrBESn4rlOI

13/01/2025

UVEDENÍ KNIHY PÍŠU, TEDY (NE)JSEM

Srdečně vás spolu s Nakladatelství Academia zveme do kavárny Božská Lahvice na uvedení knihy našeho kolegy, literárního teoretika Jakuba Kapičiaka, o moskevském konceptualistovi Dmitriji Prigovovi. Večer moderuje druhý náš kolega, literární historik Jakub Mikulecký. Těšíme se na viděnou. Kdy a kde?

📅: Úterý 21. ledna 2025 od 18:00
🏠: Bílkova 122/6, Josefov, 110 00 Praha 1

Kniha přináší mnohostranný pohled na rozsáhlé dílo moskevského konceptualisty Dmitrije Alexandroviče Prigova (1940 – 2007). Nabízí analýzu autorovy poezie, prózy, teoretických textů, performancí a výtvarných děl ve světle celoživotního projektu nazvaného jeho vlastním občanským jménem. Důrazem na svou subjektivitu se autor paradoxně pokoušel vymanit z biografického čtení vlastních textů. Hledal možnosti reflexe sovětského totalitarismu a jeho vlivu na individuální řeč a jednání, aniž by uvízl v iluzi vlastní „pravdy“. Tuto strategii dále rozvíjel s ohledem na pluralitu a mediatizaci po rozpadu Sovětského svazu. Prigov je svou (sebe)reflexivností a spontaneitou dodnes inspirací pro mladší generace umělkyň a umělců, například pro kolektiv P***y Riot.

29/12/2024

Ve veřejných médiích i v odborných kruzích se již rozšířila zpráva o úmrtí překladatelky a literární a divadelní historičky Aleny Morávkové (29. 7. 1935 – 25. 12. 2024). Tato významná rusistka a ukrajinistka působila několik let před svým oficiálním odchodem do důchodu také ve Slovanském ústavu.
Svou překladatelskou činností zpřístupnila Alena Morávková českému prostředí řadu ukrajinských a ruských autorů. Ke stěžejním počinům patří bezesporu překlad díla Michaila Bulgakova, zejména pak jeho kultovního románu Mistra a Markétka.

14/12/2024

DEBATA: LETNÍ ŠKOLY SLOVANSKÝCH STUDIÍ PŘED ROKEM 1989 OČIMA PAMĚTNÍKŮ

pondělí 16. prosince 2024 od 16:00 v dolním sále Ústavu pro českou literaturu AV ČR (Na Florenci 1420/​3, Praha 1)

Srdečně zveme na debatu věnovanou Letním školám slovanských studií a jejich dějinám před rokem 1989. Pozvání na debatu přijali absolventi a pamětníci Christiane Brenner (Collegium Carolinum), Peter Bugge (Aarhuská univerzita), Vladimir Penčev (Ústav etnologie a folkloristiky s Etnografickým muzeem Bulharské akademie věd) a Dariusz Tkaczewski (Slezská univerzita v Katovicích). Moderuje Petra Loučová (Ústav pro soudobé dějiny AV ČR).

Organizátoři: Ústav pro soudobé dějiny AV ČR, v.v.i., Ústav pro českou literaturu AV ČR, Slovanský ústav AV ČR, v. v. i.

Akce se koná v rámci Strategie AV21: Výzkumný program Identity ve světě válek a krizí.

12/12/2024

Milé čtenářky, milí čtenáři, knihovna Slovanského ústavu bude od 23. 12. 2024 do 3. 1. 2025 uzavřena.
V úterý 7. 1. bude z důvodu konání schůze studovna rovněž uzavřena.
Děkujeme za pochopení a těšíme se na shledání v roce 2025!

12/12/2024

Z PŘEDNÁŠKY O NOVÉM SLOVNÍKU MODERNÍHO SRBSKÉHO JAZYKA

🇷🇸 🇨🇿 Minulý týden v pondělí 2. prosince uspořádaly Lexikologicko-lexikografická sekce Jazykovědného sdružení ČR a Slovanský ústav AV ČR, v. v. i., přednášku prof. dr. Rajny Dragićević nazvanou "Nový slovník moderního srbského jazyka a jeho místo v srbské lexikografii".

👤 Paní profesorka, jež působí na Katedře srbštiny a jihoslovanských jazyků Filologické fakulty Univerzity v Bělehradu je též předsedkyní Svazu slavistických sdružení Srbské republiky a předsedkyní Komise pro slovanskou slovotvorbu při Mezinárodním komitétu slavistů, u nás téhož dne vystoupila vlastně dvakrát: 👩‍🎓👨‍🎓 podruhé promluvila ke studentům Jihovýchodoevropských studií Ústav etnologie a středoevropských a balkánských studií FF UK.

Jsme rádi za veliký zájem o přednášky a budeme v pozváních význačných slavistů samozřejmě pokračovat.

12/12/2024

Připomínáme ještě jednou dnešní výprodej knih odborné literatury:

15 až 18 hodin, Na Florenci 3, Praha 1. Přízemí ÚČL, přednáškový sál na dvorku.