Protimluv

29/08/2024

I letos proběhne v Táboře Tabook – festival malých nakladatelů. Knihy od více než třiceti malých nakladatelů v ulicích města, profesní přednášky, výstavy, čtení, koncerty, procházky, divadla, neznámá místa, nečekaná setkání, dvory, zahrady a my nebudeme také chybět. Přijeďte do Tábora 6.–7. září.

Veškeré info je/bude na: https://www.tabook.cz/ a https://www.facebook.com/FestivalTaBook

20/08/2024

🌳🍂 Kniha Co to tu šumí? Blankytný vesmír obsahuje výběr z básnické tvorby Vladimíra Mikeše z let 2019 až 2022 a navazuje na předešlou sbírku Odkud to přichází? (2021). Editoři Antonín Petruželka a Jonáš Hájek za spolupráce Anity Krausové a Hany Tomkové vybrali téměř ze dvou tisíc básní 184 textů, které dohromady tvoří básnický deník obsahující hlubinné tázání po smyslu existence člověka, po jeho ukotvenosti v jazyce a místě.

🔵Titul je k dostání u všech dobrých knihkupců a na našem e-shopu: https://protimluv.net/eshop/

🟠Více o knize: https://protimluv.net/vladimir-mikes-co-to-tu-sumi-blankytny-vesmir/

12/08/2024

Protimluv připlouvá s Protimluvcastem z papíru do vašich uší. Přináší rozhovory s autory nakladatelství nebo s těmi, kteří publikovali v r***e Protimluv. Témata jsou různorodá, od architektury, přes poezii až k cestování. Každý díl je i rámován tématy posledního čísla našeho časopisu. Než vydáme nový díl, pusťte si třeba poslední díl s Martinem Strakošem.

🔴Youtube: https://www.youtube.com/playlist?list=PLDc8Li-yTcbIuPsJ8zhiLqCvKVll-g1N8
🟢Spotify: https://open.spotify.com/show/6RRc8FAL4HrQHjg4f3Xvf5

Podcast můžete poslouchat také na dalších podcastových službách (Amazon, Audiolibrix, Youradio). Budeme rádi za každý odběr a lajk.

07/08/2024

28. července 1998, před 26 lety, zemřel ✍🏻 básník, esejista a dramatik Zbigniew Herbert, jehož 💯 výročí narození si budeme připomínat na podzim. Autor, o němž básník Wojciech Bonowicz říká, že byl jedním z tvůrců, kteří zásadně ovlivnili podobu básnického jazyka v současné polské literatuře 📖, se narodil 29. října 1924 v tehdy polském Lvově. Zkušenost se sovětskou i německou totalitou mu nedovolila zadat si s komunistickým režimem. Debutoval proto až po období stalinismu, který dobrovolně strávil v ústraní. V 80. letech se stal „básníkem Solidarity“ a symbolem odporu vůči komunismu. Byl také vnímavý 📝 esejista, který cestoval po Evropě a s nadšením obdivoval a objevoval její kulturní dědictví.

Do češtiny bylo dílo Zbigniewa Herberta překládáno mnoha skvělými překladateli, mezi něž patří ✒️ Vlasta Dvořáčková, Miroslav Červenka nebo Miroslav Holub. Na novém výboru z Herbertovy poezie pracoval několik let Josef Mlejnek, jeden z dlouholetých obdivovatelů jeho díla a překladatel esejů „Barbar v zahradě“. 100 básní ke 100 letům vyjde na podzim v nakladatelství Protimluv . Spolu s ➤ r***e Souvislosti jsme také připravili tematický blok textů věnovaných dílu a osobnosti Zbigniewa Herberta.

07/08/2024

„Promiňte, že se nepotkáváme v ulicích. Narodíme se teprve zítra.“
Tento nápis na jedné z lisabonských zdí si vybrala Lídia Jorge jako motto svého románu o plynutí času a (ne)možnosti sdílení zkušeností mezi různými generacemi.
Recenzi na jednu z našich posledních novinek Nezapomenutelní si můžete přečíst v Deník N.
Píše Lada Weissová.
👉 https://denikn.cz/1487614/a-kde-jste-behem-revoluce-byli-vy-novy-roman-nezapomenutelni-vypravi-o-karafiatove-revoluci/?ref=list
(Na fotografii je autorka knihy Lídia Jorge.)

19/07/2024

📖V překladu Lenka Kuhar Daňhelová vyšla čtenářsky objevná i provokativní poema Malé povinnosti polské básnířky Joanny Oparek (*1967). Titul sice představuje svéráznou kroniku násilí, které páchají lidé na lidech na počátku 21. století, v tomto případě ale nejde čistě jenom o toto téma. Text také ukazuje, jak je pro člověka těžké od zobrazované hrůzy odtrhnout oči. Nelehké čtení může přinést čtenáři odměnu, která přichází mezi verši spolu s poznáváním vlastních temnot.

👉Více o titulu: https://protimluv.net/joanna-oparek-male-povinnosti/

🖋️Joanna Oparek
(*1967) je polská básnířka, spisovatelka a dramatička. Vystudovala psychologii na Jagellonské univerzitě v Krakově, pracovala jako novinářka, scenáristka, redaktorka a kurátorka kulturních programů. Vydala už několik básnických sbírek, například Po kostkiw niebie (Po kotníky v nebi, 2003), Czerwie (Červi, 2012), Berlin P**n (2015), mocne skórybiałe płótna (tlusté kůže bílá plátna, 2019 či román Mężczyzna z kodem kreskowym (Muž s čárovým kódem, 2004).

👉K dostání u knihkupců a také na našem e-shopu: https://protimluv.net/eshop/

Zakoupením knih u nás, podpoříte přímo Protimluv. Děkujeme.

08/07/2024

Nové básnické tituly v desátém čtenářském náčrtníku Petra Čermáčka na našem blogu: https://protimluv.net/ctenarsky-nacrtnik-petra-cermacka-10/

Postřehy básníka z jeho čtení, inspirace, knižní tipy. Básně Zofie Bałdygy ve sbírce Poslední cestopisy (Fra, 2023), sbírka Ondřeje Macury Tiše, aby nás neslyšel (Nakladatelství Odeon, 2023) a Fosfény Jana Horského (Adolescent, 2023).
A jaké knihy jste v poslední době četli vy?

„Komu nejčastěji kradeš slova? Kvůli komu máš v noci stále rozsvíceno?“ Básně Zofie Bałdygy ve sbírce Poslední cestopisy (Fra, 2023) nešetří nikoho – čtenář,

29/06/2024

☀️Letní číslo r***e Protimluv s titulní fotografií Viktora Kopasze je tady!

V čísle najdete:
🟡Rozhovory: Jakub Chrobák, Marek Pražák o nové soše pro VŠB-TUO
🟡Básně: Christina-Panajota Grammatikopulu (přebásnila Marie Kozelnicka)
🟡Galerie: obrazy mladého malíře Jana Vrabčeka, reflexe výstavy Ruth Orkin v , ukázka z fotografických cyklů Vladislava Jasioka
🟡a mnohem více

👉Číslo nebo předplatné objednávejte na našem e-shopu (odkaz v profilu)

👉Časopis je dostupný také ve vybraných prodejnách (Centrum Pant, OU shop,…)

***eprotimluv ***e

16/06/2024

Nezapomenutelní: Lídia Jorge

Květiny v hlavních pušek jako jediná munice revoluce a její pozůstatky jako metafora vyhasínající paměti dějinné události.

Tři mladí reportéři zpovídají o desítky let později několik přímých účastníků této historické události. Narážejí přitom na zapomnění, do něhož aktéři karafiátové revoluce v Portugalsku v roce 1974 ve své zemi upadli, na nedocenění jejich role, leckdy ale i na příběhy nemilosti a ostrakizace.

Román paměti Nezapomenutelní přináší literární rekonstrukci vojenského převratu, který během jediného dne nenásilným způsobem ukončil jednu z nejdéle trvajících diktatur v Evropě.

🖋️Knihu přeložila Lucie Luz. Titul jsme představili mj. na Světu knihy.

💐K dostání také na našem e-shopu: https://protimluv.net/eshop/
💐Více o autorce a knize: https://protimluv.net/lidia-jorge-nezapomenutelni/

26/05/2024

Festival Svět knihy Praha se blíží do svého závěru. Děkujeme všem za milou návštěvu a těšíme se na všechna dnešní setkání v hale A! :-)

24/05/2024

HA213. Ne, to není žádný tajný kód, jen pět znaků, které vás nasměrují k našemu stánku na Svět knihy Praha. Najdete nás v hale A a na všechny čtenáře se moc těšíme! Na festivalu budeme až do neděle.

A ještě připomínáme, že dnes proběhne uvedení naší novinky Nezapomenutelní od Lídie Jorge, která zpracovává téma karafiátové revoluce. Start ve 20:00.

23/05/2024

Srdečně vás zveme na svět knihy! 📚 Najdete nás v Hale A. Také doporučujeme sobotní uvedení novinky portugalské autorky Lídie Jorge Nezapomenutelní. Těšíme se na vás! Více v příspěvku ⬇️.

22/05/2024

Hrubá báseň z dřívějšího čísla Protimluvu od Patrycje Sikory v překladu Petra Ligockého.

První program poezie, každou neděli ve 20 hodin © Karel Škrabal.

21/05/2024

Uvedení knihy Nezapomenutelní od portugalské autorky Lídie Jorge v Galerie Díra.
Knihu představíme i na Svět knihy Praha '24 v sále Milana Kundery v pátek 24/5 od 20:00.

14/05/2024

„Více než půlstovku drobných textů rozličného charakteru obsahuje svazek Můj první kryt spisovatele a novináře Igora Pomeranceva. Tato co do ohlasů téměř nepovšimnutá kniha přitom stojí za pozornost hned z několika důvodů. Pokusím se je formulovat.“

👉Celý text Josefa Chuchmy o knize Můj první kryt na webu ČT art:
https://art.ceskatelevize.cz/inside/dulezite-miniatury-ukrajinskeho-spisovatele-ktery-pise-rusky-a-dobre-zna-prahu-SicVu

23/04/2024

Dnes je Světový den knihy a autorských práv. To je ta pravá chvíle ke čtení recenzí či k nákupu nových knih.

Na webu LaCultura.cz si můžete přečíst recenzi výboru z Váha a hieroglyfy bosenského autora Igora Klikovace. Autor textu je Filip Šimeček.

👉

Básnická sbírka Váha a hieroglyfy Igora Klikovace je unikátním přiblížením bosenské poezie v českém prostředí. Literatur

22/04/2024

📸Literární čtvrtek v Galerie výtvarného umění v Ostravě s Petrem Vrchlabským, historikem architektury Martinem Strakošem a se zakladatelkami Psanců poezie – Viktorií Pražákovou a Josefínou Ptáčkovou.

Fotografie: Daniela Buryová

Minulý čtvrtek byl především ve znamení prvního letošního čísla r***e, které si můžete objednat na našem e-shopu: https://protimluv.net/protimluv-1-2024/

22/04/2024

Pedagožka a odbornice Katedry literární kultury a slavistiky Fakulty filozofické UPCE Mgr. Marta Pató, Ph.D. získala ve čtvrtek cenu Magnesia litera za nejlepší překlad. Kniha Lászla Szilasiho Třetí most vyšla v květnu 2023 v nakladatelství Protimluv.Proč jste si k překladu vybrala...

18/04/2024

17/04/2024

🎧Nový díl našeho podcastu je venku! Tématem je zejména architektura 60. let minulého století. Historik architektury Martin Strakoš v pořadu hovoří o Ostravě nepostavené v plánech a projektech.
Herec Marek Cisovský recituje báseň Je na tom něco dobrého, když ti zboří dům na zemi bosenského básníka Ilji Ladina a Karolína Kubová čte slovenské překlady řecké básnířky Aristey Papalexandru, jež jsou součástí nového vydání r***e.

🔴Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=0MAfGcZ-iGY
🟢Spotify: https://open.spotify.com/episode/2ir1vA0gvFf69u7wySFvxp

🔵Web: https://protimluv.net/protimluvcast-o-ostravske-architekture-s-martinem-strakosem/
Podcast můžete ho poslouchat na Youtube, Spotify a dalších podcastových službách (Amazon, Audiolibrix, Youradio). Budeme rádi za každý odběr a lajk.

16/04/2024

Nové číslo r***e otevírají texty Adama Borziče ovlivněné „přístavní severovýchodní atmosférou Ostravy“ z jeho připravované sbírky Paví logika. Na obálce zní Výkřik II. zlínského výtvarníka Martina Čady.
Novému číslu bude věnován i Literární čtvrtek v Galerie výtvarného umění v Ostravě (18. 4. od 18:00)

V čísle samotném najdete:

🟣Básnický soubor Jezero chorvatského pěvce Marka Pogačara (překlad Adam Borzič)
🟣Dominika Křesťanová a Adin Ljuca přibližují tvorbu bosenského básníka Ilji Ladina
🟣Psanci poezie — představení projektu nejmladší básnické generace s Josefínou Ptáčkovou a Viktorií Pražákovou
🟣Niterné texty řecké básnířky Aristey Papalexandru (překladc Maria Kozelnika)
🟣Architektura: Martin Strakoš o Ostravě nepostavené v plánech a projektech a o architektuře 60. let 20. století
🟣Malířská tvorba Martina Čady (píše Pavel Preisner)

👉Časopis objednávejte na našem e-shopu: https://protimluv.net/protimluv-1-2024/
👉Předplatné čtvrtletníku pro rok 2024: https://protimluv.net/produkt/predplatne-casopisu-protimluv/

16/04/2024

16/04/2024

Srdečně zveme na Dny polské kultury v Brně. Dnes proběhne v Knihovně Jiřího Mahena od 17:00 beseda s polským scénaristou a novinářem Jakub Żulczyk, jeho knihu Oslněni světlem jsme vydali v roce 2020.

Dnes začínají Dny polské kultury v Brně 🤩 Knihovna Jiřího Mahena v Brně letos připravila bohatý on-line program, který postupně najdete zde: https://dpk.brno.cz/. My přidáme příští týden dvě výstavy naživo! 13. dubna se objeví na nám. Svobody výstava 🏫Polsko: architektura & kultura 🕋. Ta prezentuje nové veřejné stavby pro kulturní účely – muzea, kulturní centra či koncertní sály se špičkovou akustikou, které vyrostly v Polsku v posledních letech. Brno bude první město, kde se naše nová putovní výstava představí! Od 19. dubna bude v zahradě kláštera na Mendelově náměstí přístupná výstava "Nemějte strach! Církev a cesta střední Evropy ke svobodě", která vznikla k 100. výročí narození papeže Jana Pavla II. a 30. výročí založení Visegrádské skupiny.

05/04/2024