22/08/2023
We have come a long way. Thank you for being a part of it.
Společně s Tomáš Dvořáček v nahrávacím studiu ;) Vytváříme další audioknihu pro výuku jazyků pro Audioacademyeu, tzn. Tomáš je mozkem projektu a já propůjčuji svůj hlas v polštině ;) A tak: "co řekne, to se stane, ordnung při editaci textu musí být".
Ten nápad s oboustrannými kartičkami si samozřejmě otestoval sám na sobě! Když se začal učit cizí jazyky (a je to obdivuhodný polyglot: angličtina, němčina, španělština, ruština, ukrajinština, italština, francouzština a teď se učí arabsky!"), vzal si kus papíru a začal si zapisovat slova z knih nebo filmů, kterým v daném jazyce ještě nerozuměl. Protože byl nejprve studentem a poté učitelem angličtiny, dobře věděl, že základem každého cizího jazyka je výslovnost a slovní zásoba v kontextu.
Od našeho prvního setkání (a to bylo ještě v době, kdy jsem pracovala v rozhlase) jsem věděla, že to, co dělá, je jeho vášeň a chce ji předávat dál. Jsem ráda, že se toho účastním a že jsem součástí týmu na www.audioacademyeu.eu.//
Wraz z Tomáš Dvořáček w studiu nagrań ;) Tworzymy kolejny audiobook do nauki języków obcych dla Audioacademyeu, to znaczy Tomáš jest mózgiem przedsięwzięcia a ja użyczam głosu w języku polskim ;) I tak: co powie, tak będzie, ordnung podczas korekty musi być"
Pomysł z fiszkami przetestował oczywiście sam na sobie! Bowiem, kiedy uczył się języków obcych (a jest poliglotą godnym podziwu: angielski, niemiecki, hiszpański, rosyjski, ukraiński, włoski, francuski a teraz uczy się arabskiego!) wziął karteczki i zaczął wypisywać z książek czy filmów słowa, których jeszcze nie rozumie w danym języku. Będąc najpierw uczniem a potem lektorem języka angielskiego dobrze wiedział, że wymowa i słownictwo w kontekście, to podstawa każdego języka obcego.
Od czasu naszego pierwszego spotkania (a było to je jeszcze podczas mej pracy w radiu) wiedziałam, że to, co robi to jego pasja i chce przekazywać ją dalej. Cieszę się, że mogę w tym uczestniczyć i być częścią jego zespołu na www.audioacademyeu.eu //