20/06/2024
Velmi smutná zpráva, že ve věku 88 let zemřel skvělý herec Donald Sutherland.
Známe jej ze seriálu MASH , filmové sěrie Hunger Games a mnoha dalších úžasných rolí. Fanoušci Kate Bush si samozřejmě budou Donalda vždy pamatovat pro jeho vystoupení ve videu Cloudbusting v roce 1985, hrál roli Wilhelma Reicha Vysíláme upřímnou soustrast jeho rodině a přátelům. Skvělý herec.
Vzpomínáme 🕯️🖤🕯️
Mluvil o natočení videa v roce 2015: „Barry Richardson, který byl kadeřníkem v Nic Roeg's Don’t Look Now, se mě zeptal, jestli bych neudělal hudební klip s Kate Bush. Řekla jsem mu ne a pokračovali jsme v jiných konverzacích. O pár dní později mi někdo zaklepal na dveře. Žil jsem v hotelu Savoy (v Londýně). Na řece. Apartmá 312. Miloval jsem to tam. Tak kosetované. Tak soukromé. Na dveře zazvonil jen komorník podlahy. Otevřel jsem to. Nikdo tam nebyl. Slyšel jsem hlas, který říká ahoj a podíval jsem se dolů. Stála tam velmi malá Kate Bush. Barry jí řekl, kde bydlím. Co můžete dělat? Chtěla vysvětlit, o čem je její video. Pustil jsem ji dovnitř. Sedla si a řekla pár věcí. Vše, co jsem slyšel, byl „Wilhelm Reich“. Vzal jsem si s sebou undergroundovou kopii Masové psychologie fašismu, když jsem šel natáčet Bernardo Bertolucciho Novecto v Parmě. Reichova práce informovala o psychologických základech Attila Mellanchiniho, postava Bernardo mě obsadila. Všechno o Reichovi se ozývalo skrze mě. Byl tam tenkrát a teď byl tady. Sedí naproti mně v osobě velmi výmluvné Kate Bush. Synchronicita. Perfektní. Mluvila trochu víc. Řekl jsem OK a udělali jsme „Cloudbusting“. Je úžasná, Kate Bush. Úžasné. Miluju, že jsem to udělal.
(Co si pamatuju) o tom, jak jsem to dělal? Pamatuji si, jak jsem byl v autě a na kopci a oni mě odvezli, odvezli Reich pryč a dívali se zpět zadním oknem auta a viděl jsem ji, jak tam stojí Reichova syna Petra. "
Very sad to hear the news that the great actor, Donald Sutherland, has died at the age of 88. Kate Bush fans will of course always remember Donald for his appearance in the Cloudbusting video in 1985, playing the role of Wilhelm Reich. We send our condolences to his family and friends. A brilliant actor.
He spoke about making the video in 2015: “Barry Richardson, who was the hairdresser on Nic Roeg’s Don’t Look Now, asked me if I’d do a music video with Kate Bush. I told him no and we went on to other conversations. A couple of days later there was a knock on my door. I lived in the Savoy Hotel (in London). On the river. Suite 312. I loved it there. So cosseted. So private. Only the floor butler rang the door. I opened it. There was no one there. I heard a voice saying hello and I looked down. Standing down there was a very small Kate Bush. Barry had told her where I lived. What can you do? She wanted to explain what her video was about. I let her in. She sat down, said some stuff. All I heard was ‘Wilhelm Reich’. I’d taken an underground copy of his The Mass Psychology of Fascism with me when I went to film (Bernardo) Bertolucci’s Novecento in Parma. Reich’s work informed the psychological foundations of Attila Mellanchini, the character Bernardo had cast me to play. Everything about Reich echoed through me. He was there then and now he was here. Sitting across from me in the person of the very eloquent Kate Bush. Synchronicity. Perfect. She talked some more. I said OK and we made ‘Cloudbusting’. She’s wonderful, Kate Bush. Wonderful. I love that I did it.
(What do I remember) about doing it? I remember being in the car and the hill and them taking me, taking Reich, away and looking back through the back window of the car and seeing her, seeing Reich’s son Peter, standing there."