Gelecek Gazetesi

24/01/2025

*English text follows...

Sahip olduğunuz her şey işçilerden çaldıklarınızdır, geri alacağız!
Ülkemizin kuzeyinde plansız ve sermaye odaklı bir sömürü düzeni bulunmaktadır. Bu çürümüş düzen, sermayesi olan kesimlerin işçi ve emekçileri sömürmesi, insan ticareti, uyuşturucu, kumar, kaçakçılık ve daha bir çok farklı alanlardan elde edilen kara parayla daha da zenginleşmesi üzerine kuruludur.
Her bir çalışanın insanca yaşayabilecek düzeyde ihtiyaçlarını karşılayabilmesi için gerekli en düşük maaş olması gereken asgari ücret bu minimum gereklilikten çok uzaktadır. Asgari ücrete yapılan artışlar yaşanan hayat pahalılığının gerisindedir. Çünkü ülkemizin kuzeyindeki sermaye sınıfı ve onun iktidarı olan kapitalist devlet yapılanması bir yandan zorunlu olarak asgari ücreti artırırken, daha bu artış çalışanların maaşlarına yansımadan devlet vergilerinden en temel gıda malzemelerine kadar hemen hemen her alanda fiyat artışları yapmakta ve maaşlara yapılan artıştan çok daha yüksek hayat pahalılığına neden olmaktadır. Yani günün sonunda çalışanların maaşlarındaki kısmi artışlar sermaye sınıfının daha yüksek karlar elde etmesine yaramakta ve çalışanlar giderek daha da yoksullaşmaktadır. Sermaye sınıfının sahip olduğu her şey biz işçilerden çaldıklarıdır. Bizden çalınanları geri almak hakkımızdır ve alacağız!
Yeni belirlenen asgari ücrete yapılan artışın hayat pahalılığının çok gerisinde kalmasını protesto etmek için bugün saat 18:00’de Lefkoşa Pronto Çemberi’nden başlayarak, yerli işbirlikçilerin başındaki sözde ‘başbakanlık’ binası önünde yapılacak olan eylemi bu bakış açısı ile destekliyoruz. İşçi ve emekçiler kendi yaşamlarını insani koşullarda sürdürmek için kendi birliklerinde ve sendikalarında örgütlenmek ve sınıf mücadelesindeki yerlerini almak durumundadırlar. Bu mücadeleyi onlar için bir başkası vermez, veremez. İşçiler ve emekçiler ancak kendi örgütlü güçleri sayesinde haklarını geliştirip koruyabilirler. Devrimci Komünist Birlik işçi sınıfının yanındadır ve her türlü hak mücadelesinde onunla birlikte hareket etmeye devam edecektir.
Yaşasın işçilerin birliği, örgütlü mücadelesi!
Sahip olduğunuz her şey işçilerden çaldıklarınızdır, geri alacağız!

Everything you have is what you stole from the workers, we will take it back!
There is an unplanned and capital-focused exploitation system in the north of our country. This rotten system is based on the exploitation of workers and laborers by the segments with capital, and their further enrichment with black money obtained from human trafficking, drugs, gambling, smuggling and many other areas.
The minimum wage, which should be the lowest wage required for each worker to meet their needs at a level where they can live humanly, is far from this minimum requirement. The increases made to the minimum wage are behind the experienced cost of living. Because while the capitalist class in the north of our country and the capitalist state structure that is its power, on the one hand, are compulsorily increasing the minimum wage, they are increasing prices in almost every area from state taxes to the most basic foodstuffs before this increase is even reflected in the salaries of the workers, causing a much higher cost of living than the increase made in the salaries. In other words, at the end of the day, the partial increases in the salaries of the workers serve the capitalist class to make higher profits and the workers are becoming poorer. Everything the capitalist class has is what they stole from us workers. It is our right to take back what was stolen from us and we will!
We support the action to be held today at 18:00 starting from Nicosia Pronto Circle in front of the so-called ‘prime ministry’ building headed by local collaborators to protest the fact that the increase in the newly determined minimum wage falls far behind the cost of living. Workers and laborers need to organize in their own unions and associations and take their place in the class struggle in order to continue their lives in humane conditions. No one else will or can give this struggle for them. Workers and laborers can only develop and protect their rights through their own organized power. The Revolutionary Communist Union stands by the working class and will continue to act together with it in all kinds of rights struggles.
Long live the unity and organized struggle of the workers!
Everything you have is what you have stolen from the workers, we will take it back!