Izdavačka kuća "Kiša"

Izdavačka kuća "Kiša" knjige, knjige, knjige, :-)

22/12/2024

PRIHVATILI SMO NEPRIHVATLJIVO

Čudovišta postoje, ali ih ima premalo da bi
bila stvarno opasna. Mnogo opasniji su obični
ljudi, činovnici spremni da bezuslovno veruju i
da poslušaju bez pogovora.

PRIMO LEVI
---------------

Započinjem priču paradoksalnim provokativnim uverenjem Hauarda Zina: problem nije neposlušnost, problem je poslušnost. Poput eha ove rečenice odzvanja i tvrdnja Vilhelma Rajha: „Pravo pitanje nije da shvatimo zašto se ljudi bune, već zašto se ne bune”.

Postoji bezbroj razloga zbog kojih ne treba više prihvatati trenutno stanje u kom se svet nalazi i put u propast kojim se uputio. Nabrajanje svih tih razloga zvučalo bi kao litanija užasa.

Ovde ću se zadržati samo na tri-četiri krupna motiva koja su morala već odavno da nas izazovu na neposlušnost, a morala bi je i danas prouzrokovati, jer su se pred našim očima stvari samo još pogoršale. Međutim, ništa se ne dešava, niko ili gotovo niko se ne buni.

Prvi motiv je, naravno, izražena socijalna nepravda, produbljivanje imovinske nejednakosti. Marksovo predviđanje (o radikalnom siromašenju) sve više se obistinjuje, kao da je globalizacija najzad omogućila, nakon blokada koje je stvorila nacionalistička ekonomija, da se razvije, u svoj svojoj nadmoći, neobuzdani, totalni kapitalizam, koji je prouzrokovao stvaranje izuzetno bogate elite, tog minornog dela čovečanstva koji ne zna više šta će od obesti, dok pod teretom njihovog bogatstva grca 99% onih koji nemaju ništa, sem dugova i bede koji ih izjedaju. Svedočimo spirali paralelnog siromašenja srednje klase i ubrzanog bogaćenja manjine, u ritmu koji dodatno ubrzavaju nove tehnologije koje poništavaju efekte zastoja, „trenja”, koji su dosad održavali razumnu ravnotežu. Proces se ubrzava, postaje nezaustavljiv. Racionalnost procene rizika, u slučaju „osiguranja” (hladan proračun), nameće svugde velike troškove onima koji nemaju novca. Ta racionalnost, kao glavnim dokazom, služi se hladnom aritmetičkom računicom kojom se pere savest onih koji donose ekonomske odluke, onih koji držeći u ruci listu imena koja predstavljaju sledeći kontigent otpuštenih, mogu da kažu, s ponižavajućom nadmenošću: „Šta biste hteli, možda je ovo tragično, ali brojke su brojke, a protiv njih ne možemo”.

Osim što „stvarnost” brojki postoji samo u određenom društvenom sloju koji je prihvata mirne savesti. Ili možda nije tako: stvarnost brojki predstavlja realnost učinaka, teških i strašnih. Kad se jednačine uzmu kao izvor autoriteta, Ekselove tabele predstavljaju glas iz proročišta pred kojim se, s poštovanjem, saginju glave, polugu za donošenje odluka, tako da su društveno očajanje, beda pred kraj meseca, raslojavanje i uništavanje unapred opravdani. A sve to navodno je u skladu sa čvrstim zakonima ekonomije, sa nepobitnim jednačinama: brojke su brojke.

A o kojoj stvarnosti je reč? Sigurno ne o onoj, ugušenoj, u kojoj vlada solidarnost među pojedincima, elementarni osećaj za pravdu, ideal deljenja. Ne o onoj u kojoj su zgusnute ljudske sudbine, koje rukovodioci – „odgovorna lica” kako se još, oh, kako to ironično zvuči, nazivaju – s ravnodušnošću pomešanom sa računicom, zaboravljaju, maskiraju, od samih sebe sakrivaju iza statističkih podataka odštampanih na sjajnom papiru.

Koji je to „viši” zakon? Ja vidim samo besramnu pohlepu. Gde je to proviđenje koje prizivaju? Gde je neizbežna potreba? Shvatam da snaga moći i novca može, ako se za to ukaže prilika, svoje uporište da pronađe i u veri. Preterano isticanu smernost rukovodilaca preduzeća dugo sam smatrao licemerjem. Međutim, ne. Cinizam je prešao na viši nivo, gotovo eterični, gde više nije odvojiv od istine. Jer su ekonomski zakoni i božji dekreti slični, lebde u toj uzvišenosti u kojoj se mešaju, propagirajući neminovnost koja se nameće svima, bez izuzetka, poput vremena koje neumitno prolazi i smrti koja će sasvim izvesno doći. Upravo to onoga ko profitira u ovakvom svetskom poretku, zahvaljujući svesti o tome da je beskrajno privilegovan u odnosu na mase čija je sudbina preživljavanje – dakle, upravo to čini ga gotovo skrušenim. Jasno je da takvo bezumlje – taj čudovišni pogled na svet poriče nejednakost – mora da ima neko više objašnjenje, barem teološko-matematičko, koje je samo površinsko. Upravo tu vidimo kakva je uloga svirepog uvođenja matematičkog formalizma u ekonomiju – opravdati one koji gomilaju beneficije. Ali čovečanstvo ne crkava od gladi zbog profiterskog gada, već zahvaljujući pokornom slugi zakona čija suverenost i kompleksnost izmiču zajednici običnih smrtnika. Već čujem glad preplaćenih rukovodilaca i sportista milionera. Oni bi lako oprali savest suprotnom tvrdnjom: „Ali te preterane honorare ja nisam tražio, meni su oni ponuđeni! Mora biti da sam vredan toga”. Idite recite radnicima da i oni zaslužuju platu koju zarađuju i da su bedno plaćeni zato što su niža bića.

Paralelni proces bogaćenja bogatih i siromašenja siromašnih prouzrokuje progresivno uništavanje srednje klase. Arogancija ili očaj: postoji sve manje i manje prelaznih stvarnosti između onih koji, iz svojih tapaciranih fotelja, zahtevaju maksimalno podizanje cena svojih deonica, i onih kojima je nametnuto smanjenje plata koje uskoro neće biti dovoljne, čak ne mogu da kažem za život, već za plaćanje dugova. „Za život”, to je ono malo što im ostane kad namire banke. Najelementarnija pravila solidarnosti pretvaraju se u prah i pepeo. Ljudska stvarnost se rasipa, i u pozlaćenim salonima rukovodilaca, ležerno zamišljenim i izvaljenim u foteljama, ne vlada ništa drugo do Bog jednačina, dok se u drugom svetu ljudi otimaju za mrvice. S nestankom srednje klase gubi se i čitav jedan svet običnih smrtnika – ideali opšte koristi i javnog dobra oduvek su imali ulogu da očuvaju stabilnost srednje klase koja je postavljala granice i onemogućavala ekstremno siromašenje i ekstremno bogaćenje, i predstavljala je, kako je pre više od dvadeset vekova pisao Euripid u Pribeglicama, potencijal za demokratiju.

Međutim, taj jaz još uvek ne privlači preteranu političku mržnju naroda protiv bogataša. Ona se rasipa u neodređenoj seriji internih podela. Jer način života najbogatijih više izaziva gorku želju drugih ljudi da žive kao oni, a ponos u siromaštvu, koji se hrani nadom u budući obračun, ustupio je mesto agresivnom osećanju stida, jer je na sve strane odaslana poruka da je jedini smisao života neograničeno trošenje, pa su se ljudi prepustili lakim uživanjima u sadašnjem trenutku. Iz tih i još nekih razloga, pravednički bes eksploatisane većine protiv manjine doživeo je kratak spoj, i pretvorio se u mržnju prema malim profiterima i strah od sitnih prestupnika. Brzina bogaćenja posednika stalno raste, spirala raslojavanja se ubrzava. Bogatstvo moćnika provocira maštu, a očaj koji je nekad ljude sustizao „krajem meseca” – a sada nema nade da će se pojedinac izvući iz dugova u narednih deset ili dvadeset godina – ne postoji kod visokih slojeva društva koji se trzaju jedino kad neka promena zapreti njihovom bogaćenju. Pričati o nepravdi postalo je prevaziđeno. Živimo u doba nepristojnosti. Prihodi rukovodilaca velikih preduzeća, plate ultrapopularnih sportista, honorari umetnika postali su besramno visoki. Nejednakosti su dostigle tačku u kojoj ih samo hipoteza o dva različita čovečanstva može opravdati.

Druga nedopustiva greška našeg aktuelnog sveta, koja bi trebalo da bude naš drugi motiv za pobunu, jeste progresivna degradacija prirodnog okruženja. Vazduh, zemlja i njeni „proizvodi”, vegetacija – sve je zagađeno, zaprljano do gušenja. Priroda je oduvek bila definisana svojom sposobnošću obnavljanja, ponavljanja Istog. Govorilo se: proizvodi kulture se habaju, stare i umiru, Priroda, sasvim suprotno, jeste oličenje večitog Proleća. Sve uvek kreće iznova. Večito ponavljanje Istog, beskonačni počeci, čudesno vaskrsavanje istih oblika, nepromenjena svežina. Antigonino srce peva „Neumorna Zemlja” (stih 339). Međutim, Zemlja se umorila, 21. vek biće vreme crpljenja i pustošenja. Čovečanstvo Prirodi postavlja pitanje granica. Plodnost zemlje je izrabljena, resursi opljačkani, zalihe iscrpljene.

Hans Jonas u svojoj knjizi Princip odgovornost postavlja pitanje o nepovratnom. Radi se o sledećem: tokom vekova mi, slabašni smrtnici, tehnikom smo se štitili od Prirode. Ali naši tehnički kapaciteti razvili su se do te mere da sada ne utiču samo na spoljašnji karakter živog sveta, nego i na samu vitalnu osnovu – pravi primer su genetske modifikacije. Svojim tehničkim intervencijama unosimo nepovratne promene i igramo se čarobnjakovog šegrta. Priroda se, prvi put, pokazuje u svoj svojoj ranjivosti. Vekovima smo pokušavali da se tehnikom zaštitimo od Prirode. Sada Prirodu treba da štitimo od tehnike. Ali danas, gotovo pola veka nakon Jonasove analize, nije više u pitanju samo menjanje Prirode, već i njeno gušenje: uslovi „obnavljanja” živih vrsta i prirodnih resursa nisu više povezani, ciklus obnavljanja je prekinut. Preti nam kraj Proleća.

Treći motiv, ono poslednje neprihvatljivo, koje svakako obuhvata prethodna dva opisana motiva i daje im taj oblik spirale, vrti se oko savremenog procesa stvaranja bogatstva. Ono što danas nazivamo kapitalizmom neodređeno je, složeno, promenljivo. Sigurno je da, između sistematizacije deoničarstva, važnosti finansijskih špekulacija, principa uvođenja u zaduživanje i ubrzavanja svih tih procesa zahvaljujući novim tehnologijama, novi kapitalizam nameće se već nekoliko decenija: način stvaranja bogatstva podsticanjem na zaduživanje i špekulacijama koje diskvalifikuju rad (plata je dobra samo za sirotinju), iscrpljuje snage i vreme. Nije stvar u tome da žurimo ka ponoru – još manje ka zidu – ta žurba je ponor sam. Bogaćenje se odigrava na račun generacija koje dolaze.

Ovaj svet, sa svojim dubokim nejednakostima, uništavanjem svojih prirodnih slojeva, sa samoubilačkim pravcem kojim se uputio, ovaj svet koji ostavljamo kao mučnu zaostavštinu budućim generacijama – to je naš svet. A kad kažem „naš”, ne mislim samo da je to svet koji postoji danas i koji je drugačiji u odnosu na onaj juče. Kažem „naš” jer time želim da naglasim da je to svet koji smo mi izgradili, čije smo utvrđivanje decenijama unazad prihvatali, svet koji ćemo, u svakom slučaju, ostaviti onima koji dolaze posle nas. Dočekaćemo ih sa suludim egoizmom i pogubnom neodgovornošću.

Zašto ništa ne kažemo, zašto, dok se pred našim očima odigrava sasvim izvesna katastrofa, i dalje ostajemo skrštenih ruku i pogleda, ne bih čak rekao ni rezigniranog, već uprtog na drugu stranu? Zašto smo se prepustili, zašto se ponašamo kao posmatrači katastrofe?

Ova knjiga postavlja pitanje o neposlušnosti, polazeći od problema poslušnosti, jer neposlušnost, suočena sa apsurdom, sa iracionalnošću sveta ovakvog kakav je, prosto je neminovna. I ne zahteva puno objašnjenja. Zašto da ne poslušamo? Dovoljno je samo da otvorimo oči. Neposlušnost je do te mere opravdana, normalna, da je upravo odsustvo reakcije, pasivnost, ono što je šokantno.

Zašto smo poslušni i, što je još važnije, kako pokazujemo poslušnost? Potrebno je shvatiti stilistiku poslušnosti, koja jedina može da inspiriše stilistiku neposlušnosti. Treba redefinisati razliku između potčinjenosti, saglasnosti, konformizma itd., razdvojiti pravo na otpor od prigovora savesti, pobune itd.

Mnogo smo proučavali kritičare demokratije. Ova knjiga brani ideju kritičke demokratije. Demokratija je nešto potpuno drugo u odnosu na institucionalnu formu koju karakterišu „dobra praksa” ili „regularne procedure”, inspirisanu odbranom sloboda, prihvatanjem različitosti, poštovanjem stavova većine. Mada ona mora biti i sve to gorenavedeno, demokratija podrazumeva i izvesnu etičku napetost koja treba da postoji u svakome od nas, potrebu da konstantno preispitujemo politiku, javno delovanje, pravac kojim ide svet, polazeći od našeg političkog ja koje sadrži princip univerzalne pravde, i svakako nije prosta, javna slika našeg ja, koja stoji nasuprot našem unutrašnjem egu. Vreme je da prestanemo da mešamo pojam javnog i spoljašnjeg. Javno ja je naša politička intima. Ono predstavlja našu moć rasuđivanja, kapacitet za razmišljanje, sposobnost da kritikujemo. Ono nas podstiče da odbijamo bezuslovno verovanje činjenicama oko kojih su svi saglasni, društveni konformizam i usvajanje serviranih stavova.

Rešenja koja donosi naše političko ja, ipak, ostaju uzaludna i neproduktivna, ako ih nije podržao kolektiv, ako se ne usmere ka zajedničkom delovanju, o kojem je odlučilo više ljudi, i koje utiče na neku promenu u budućnosti. Međutim, bez njih neposlušnost u svakom trenutku može da bude instrumentalizovana, stavljena u funkciju neke partije, ugušena naređenjima novih vođa.

Postupak usled kog se politički subjekt dovodi u stanje neposlušnosti zvaćemo „građanska nesaglasnost”.

O pobuni se ne odlučuje. Ona zahvata kolektiv kad kapacitet za zajedničku neposlušnost dostigne kritičnu tačku, postane zarazan, kad pojave koje ne smeju da budu tolerisane postanu očigledne. Pobuna, pre svega, predstavlja zajedničko iskustvo građanske nesaglasnosti i njenog otvorenog poziva, ali koje svako mora da proživi u sebi, zbog sebe i kroz sebe. Od Sokrata („Brini se o sebi!”) i od Kanta („Usudi se da znaš!”), ona je filozofski način razmišljanja, ono što svaku misao može da uzdrma.

U vreme kad se „eksperti” diče time da njihove odluke predstavljaju rezultat hladne i anonimne statistike, odbiti poslušnost jeste objava čovečnosti.

Ova knjiga ne oslanja se na aktuelne društvene pokrete, koji danas postoje u raznim formama (socijalna borba, pokreti građanske neposlušnosti, stvaranje političkih skvotova, uzbunjivači, javna osporavanja zakona, poziv na bunt), kao ni na njihove motive (odbrana prirodne sredine, socijalna pravda, simbolično priznavanje, zaštita manjina, poštovanje ličnog dostojanstva). Ništa od toga ne ignorišemo, ali, više nego konkretna pobuna, intrigira nas razmišljanje o tome u kojoj meri odbijanje poslušnosti može da bude pobeda nad samim sobom, pobeda protiv opšteg konformizma i inertnosti sveta. Ova knjiga želela bi da razume, preispitujući etičke principe političkog subjekta, zašto je tako lako saglasiti se sa beznadežnošću trenutnog svetskog poretka, a tako teško odbiti mu poslušnost.

ODBITI POSLUŠNOST
Frederik Gro
Sa francuskog prevela Bojana Janjušević.

Send a message to learn more

09/11/2024

Ne udaljavaj se ni na jedan jedini dan,
dug je dan, neizrecivo dug,
čekaću te kao na železničkoj stanici
dok voz negde daleko spava.

PABLO NERUDA

Send a message to learn more

Car je go, reče Luda i,...
06/11/2024

Car je go, reče Luda i,...

06/11/2024

Dobra stara utoka je bolja od šerpi i pištaljki rođaci.

RANE

Send a message to learn more

26/10/2024

Fridrih Niče



1844–1900





Zapanjujuće je da je Niče privukao pažnju psihijatara nakon što je, 6. januara 1889, poslao ovo zadivljujuće pismo u kojem vidimo pravu pravcatu lirsku eksploziju. Humor kod njega nikad nije bio većeg intenziteta, ali nikad nije ni udarao o čvršće zidove. Ceo Ničeov poduhvat težio je u stvari ka učvršćivanju „nad-ja“ uvećavanjem i širenjem „ja“ (pesimizam predstavljen kao izvor dobre volje, smrt kao oblik slobode, seksualna ljubav kao idealno ostvarenje jedinstva kontradiktornosti: „poništiti se da bi ponovo postojao“). Radi se o tome da se čoveku vrati sva moć koju je pripisao Bogu. Može se desiti da se „ja“ rastvori na toj temperaturi („Ja je neko drugi“, reći će Rembo i ne vidimo zašto za Ničea ne bi postojao niz „drugih“, odabranih prema potrebi trenutka i označenih imenima.) Tačno je da ovde govorimo o euforiji. Ona sija u obliku crne zvezde u tajanstvenom „Astuu“ koji je pandan „Bauu“ iz Remboove pesme „Pobožnost“ i svedoči o tome da su mostovi komunikacije srušeni. Ali mostovi komunikacije sa kim, ako smo mi svi, svi u jednom, sa iste strane? „Sve pouke“, rekao je Niče, „bile su korisne kad su dale prostoru apsolutnu stabilnost: čim je ta stabilnost dostignuta, cilj je postavljen više. Jedan od pokreta je neuslovljen: poravnanje čovečanstva, velikih ljudskih mravinjaka itd. Drugi pokret, moj pokret, nasuprot tome, jeste naglašavanje svih kontrasta, svih ponora, ukidanja jednakosti, stvaranje svemoćnih bića.“ Samo se drugima može učiniti da buncamo i samo su u očima malih ljudi Ničeove ideje buncanje veličine.







Pismo jednom profesoru



Torino, 6. januar 1889.



Dragi gospodine profesore,



Sigurno bih više voleo da budem profesor u Bazelu nego Bog, ali nisam se usudio da svoj lični egoizam guram do tačke da se okanem stvaranja sveta. Kažete da svi moramo nešto da žrtvujemo, u skladu sa svojim načinom života. Ali ja sam rezervisao studentsku sobicu koja se nalazi preko p**a palate Karinjano (u kojoj sam rođen pod imenom Vitorio-Emanuele) i u kojoj mogu, dok sedim za svojim radnim stolom, da slušam čarobnu muziku koja dopire iz Galleria Subalpina koja se nalazi ispod. Plaćam 25 franaka, u šta je uključeno spremanje sobe, a čaj pripremam sam i u kupovinu idem ja lično. Teško mi je zbog pokidanih cipela i svakog trenutka zahvaljujem nebu na starom svetu u kom se ljudi nisu pokazali dovoljno jednostavni i dovoljno mirni. Budući da sam osuđen da razigram predstojeću večnost neumesnim šalama, imam novi način pisanja koji će sigurno biti privlačan, koji je prijatan i nimalo zamoran. Pošta je na pet koraka odavde, tamo nosim pisma upućena velikim svetskim hroničarima. Prirodno, održavam tesne veze sa Figaroom, a da biste shvatili koliko mirno živim, poslušajte dve moje neumesne šale:

Ne uzimajte aferu „Prado“ suviše ozbiljno (Ja sam Prado, ja sam i Pradov otac, usuđujem se dodati da sam i Leseps...) Želim da poručim mojim Parižanima da mi se dopao jedan novi pojam – pošteni kriminalac. Ja sam i Šambiž – takođe pošteni kriminalac.

Druga šala: Pozdravljam besmrtnog gospodina Dodea koji pripada društvu četrdesetorice.

Astu

Ima tu jedna neprijatna stvar koja ometa moju skromnost, a to je činjenica da sam ja u suštini sva velika imena u istoriji. Što se tiče dece koju sam doneo na svet, pitam se, sa izvesnom podozrivošću, nisu li svi oni koji ulaze u carstvo božje u stvari došli od Boga. Ove jeseni sam, bez ikakvog čuđenja, prisustvovao u dva navrata svojoj sahrani, prvi put pod imenom grof Robilant (ne, u stvari to je moj sin, ukoliko sam ja Karlo-Alberto, neveran po prirodi), druga je bile Antonelijeva. Dragi gospodne, morate videti ovaj spomenik arhitekture, budući da sam ja potpuno neiskusan u stvaranju svojih dela, svaka kritika s vaše strane je dobrodošla, ali ne mogu da obećam da ću je iskoristiti. Nas, umetnike, ne možete vaspitati. Danas sam prisustvovao jednoj opereti i tom prilikom sa zadovoljstvom sam konstatovao da su Moskva i Rim danas zaista grandiozni. Vidite, kad je reč o pejzažima, i tu mi se mora priznati izvestan talenat. Ako i vi tako mislite, zaista ćemo imati o čemu da pričamo. Torino nije daleko, ovde vas čekaju ozbiljne profesionalne obaveze, ali će vam prijati i čaša vina. Opušteno oblačenje je obavezno.

Svim srcem vaš

Niče.



Sutra stižu moj sin Umberto i šarmantna Margerita, koje ću, kao i vas, primiti u košulji. Mir sa gospođom Kozimom... Arijadnom... s vremena na vreme je bio uspostavljan.

Svugde idem u radnom odelu, kuckam prolaznike po leđima i govorim im: „Siamo contenti? Son Dio ho fatto questa caricatura...“

Možete sa ovim pismom raditi šta vam je volja, samo nemojte da zbog njega izgubim poštovanje među stanovništvom Bazela.

Iz Antologije crnog humora, Andre Bretona.

Send a message to learn more

18/10/2024

Šarl Kro



1842–1888





Moji se stihovi nižu u beskraju,

Oštrim glasom ljudima istinu donosim

Svojim se uzvišenim umom ponosim

I on nije na prodaju.



Osetio sam leto, zimu i proleće,

Probao žene, jabuku, pakao,

Zidove preskakao, sve sam našao,

Samo ne znam put do sreće.



Onaj koji se, bez ikakvog preterivanja, može predstaviti ovako: onaj čije poetsko delo otvara „jutarnji raj“ i čije je srce kao buket ljiljana sa brda Valerjen – mada je još daleko od toga da bude postavljen u svoj rang, to duguje svom talentu zbog kog je, kao niko drugi, upao u igru svetlosti i senke u mnogim sferama. Prsti Šarla Kroa, kao i prsti Marsela Dišana, što ćemo videti kasnije, ukrašeni su leptirima živih boja, koji se hrane nektarom iz cveća, ali koji su privučeni isključivo blistavim izvorima budućnosti. To su prsti večitog pronalazača. Večito trepere između plana i konkretnog predmeta, lepršaju nad stranicama na kojima se crtaju planovi i istovremeno od skromnog materijala prave stihove nepredvidivog rasporeda iz kojih može da se izrodi pobeda svih ljudi. Šarl Kro u rečima je video „postupke“ koje je negovao iz istog razloga iz kog je bio sklon i postupcima čije su otkriće i primena obeležili etape naučnog procesa. U njegovom životnom pozivu spajali su se pesnik i naučnik, pa ne čudi što je od prirode uzimao njene tajne. Odatle, na primer, iznenađujuća struktura njegovih pesama u prozi („Nad trima akvatintama Anrija Kroa“) koje su najavile Iluminacije, odatle i činjenica da je svoju poetsku mašineriju pokrenuo u „Suvoj haringi“. Snaga njegove inteligencije je tolika da mu nijedan predmet želje ne izgleda a priori kao utopija, da oseća manje nego bilo ko drugi da nad onim što jeste stoji kao teret zabrana na ono što nije (ili u njegovim očima još nije). Prvi je izveo veštačku sintezu rubina, „osmislio je, opisao i detaljno izneo sve uslove radiometra kojim je Ser Vilijam Kruks izmerio prazninu i najmanju zapreminu, kao i 'fotofon' kojim je Grejem Bel maštao da će moći da priča pomoću svetlosti i sunčevih zraka. Postavio je principe fotografije u boji i osam i po meseci pre nego što je Edison otkrio fonograf, zabeleženo je da je Akademiji nauka predao zatvoren koverat u kom je opisao aparat sličan ovom u svim tačkama. Emil Gotje, koji se posebno angažovao da mu se za ovo priznaju zasluge, podseća na „studije Šarla Kroa o struji, čije su ga 'iritantna sporost' i 'mlitava konstitucija' tako nervirale, na muzički stenograf koji su u međuvremenu drugi patentirali pod imenom 'melotrop', njegov automatski telegraf, hronometar, vrtoglavi projekat interplanetarne optičke telegrafije“ itd.

Čudesne mentalne avanture Šarla Kroa bile su u suprotnosti sa teškim uslovima života u kojima je morao da se bori. Na svojoj mansardi u „Crnom mačku“, gde je verovatno i stvorio žanr „unutrašnjeg monologa“, živeo je svakodnevno svoju bedu i boemštinu. Humor je kod njega nastao kao nusprodukt te „gorke i duboke filozofije“ koju mu je pripisao Verlen i bez koje nije mogao da se pomiri sa društvenom stvarnošću. Čista radost koja se očitava na nekim njegovim stranicama prožetim fantazijom ne treba da nas zavede da zaboravimo da se u sredini nekih od njegovih najlepših pesama nalazi repetiran revolver.



Bibliografija: Kovčeg od sandalovine, 1874. – Ogrlica od kandži, 1908. itd.









SUVA HARINGA





Bio jedan beli zid – go, go, go,

I uz njega merdevine – visoke, visoke, visoke,

A na zemlji osušena haringa – suva, suva, suva.



Dođe čovek, u rukama – prljavim, prljavim, prljavim

Drži čekić, veliki klin – oštar, oštar, oštar

I namotano klupko – debelo, debelo, debelo.



Pope se na merdevine – visoke, visoke, visoke,

I ukuca oštri klin – tok, tok, tok,

Na vrh belog zida – golog, golog, golog.



Pusti čekić neka padne – padne, padne, padne,

Pa za klin veza kanap – dug, dug, dug,

A na kraj okači haringu – suvu, suvu, suvu.

Zatim siđe s merdevina – visokih, visokih, visokih,

Odnese ih sa čekićem – teškim, teškim, teškim,

Pa otide negde tamo – daleko, daleko, daleko.



Otada se haringa – suva, suva, suva,

Na konopcu tome – dugom, dugom, dugom

Polagano klati stalno – stalno, stalno, stalno.



Napisao sam ovu priču – kratku, kratku, kratku

Da naljutim neke ljude – ozbiljne, ozbiljne, ozbiljne,

Da nasmejem dečicu – malu, malu, malu.





Kovčeg od sandalovine





NAUKA O LJUBAVI



Kad sam bio veoma mlad, imao sam prilično bogatstvo i sklonost ka nauci. Ne ka onoj nadrinauci koja pretenciozno veruje da se svet stvara kao mozaik i koja lebdi u plavoj izmaglici mašte. Oduvek sam mislio, u skladu sa učenjem uskog kruga modernih naučnika, da je čovek samo stenograf koji beleži surove činjenice, sekretar opipljive prirode, da je istina, začeta ne u uzaludnim univerzalnostima, već u ogromnoj i konfuznoj gomili činjenica, pojedinačno dostupna samo grebačima, obrezivačima, skupljačima i nosačima realnih, utvrdivih, neospornih činjenica, jednom rečju, da treba biti mrav, da treba biti grinja, rotatorija, bakterija, da treba biti ništa da bi se taj atom pridodao beskonačnoj masi atoma koji čine veličanstvenu piramidu naučnih istina. Posmatrati, posmatrati, svakako nikad ne razmišljati, sanjati, zamišljati – evo uzvišenosti aktuelne metode.

Okružen ovim zdravim doktrinama stupio sam u život. I već prilikom prvih koraka, jedan čudesni plan, prava naučna sreća, pala mi je na pamet.

Kada sam učio fiziku, govorio sam sebi:

Učili smo o gravitaciji, toploti, elektricitetu, magnetnom polju, svetlosti. Mehanički ekvivalent tih sila jeste ili će biti sasvim sigurno određen strogom metodom. Ali svi oni koji rade na izražavanju ovih elemenata buduće nauke imaju, u svetu, samo jedan kukavan spisak.

Ima i drugih sila koje strpljivo i mudro posmatranje mora da potčini duhu naučnika. Ja neću raditi opšte klasifikacije, jer ih smatram za zlokobne po učenje, a i ne razumem se u to. Ukratko, bio sam zaveden (kako i zašto ne znam) da uradim naučnu studiju o ljubavi.

Moj fizički izgled nije sasvim neprijatan, nisam ni previsok ni prenizak, a niko nikad nije izričito tvrdio ni da sam smeđ ni da sam plav. Jedino što imam pomalo sitne oči, ne naročito sjajne, što mi daje izgled tuposti koristan u naučnim društvima, ali potpuno neupotrebljiv u normalnom svetu.

O tom svetu, međutim, uprkos metodičnim naporima da to promenim, nemam jasna saznanja i smatram da bi bilo pravo remek-delo hladnokrvnosti kad bih mogao, bez privlačenja pažnje, slediti svoj ozbiljni cilj.

Rekao sam sebi: želim da proučavam ljubav, ne kao Don Žuan koji se zabavljao a ništa nije zapisivao, ne kao književnici koji maglovito sentimentalizuju stvari, već kao ozbiljan naučnik. Da bi se utvrdio efekat toplote na cink, uzme se šipka od cinka, zagreje se u vodi na strogo određenoj temperaturi, kontrolisanoj najboljim mogućim termometrom. Precizno se izmeri dužina šipke, njena tvrdoća, zvučnost, kalorijski kapacitet, a zatim se sve to isto ponovi na drugoj temperaturi, takođe strogo određenoj.

Isto tako tačno proračunatim postupcima planirao sam (fantastičan plan u mojim nežnim godinama – imao sam jedva 25) da izučavam ljubav. Težak poduhvat.
................................................................................................. Razmenili smo portrete. Moj je bio fotografisan na emajlu, a čuvao sam ga u zlatnom ramu, sa malenim lančićem koji se služio da ga zakačim na garderobu i nosim ispod sakoa.

Ovaj portret sadržao je, sakriven između pločice od slonovače i emajla, dva termometra koji su bili podešeni na maxima i minima, dva remek-dela preciznosti, uprkos malim dimenzijama.

Tako sam mogao da proverim promene normalne temperature jednog organizma pogođenog ljubavlju.

Pod raznim izgovorima, koje je obično bilo teško smisliti, tražio sam portret nazad nakon nekoliko sati, zatim bih beležio brojke i ponovo nameštao termometre.

Jedne večeri, nakon dva plesa sa sićušnom brinetom, setio sam se da sam konstatovao pad temperature za četiri desetine, a posle toga (nikako ne mogu da budem siguran u redosled događaja) skok od sedam desetina. To su činjenice.

Šta god da je bio uzrok, sve sam već pripremio, pa sam preduzeo sledeće mere: rekao sam gospođi D: „Vlasništvo je krađa.“ (Nisam to sam smislio, nije ništa novo, ali uvek pali.) Gospođi D koja je imala pobačaj o kom je prečesto pričala: „Žena, s ekonomske i društvene tačke gledišta, može i mora biti razmotrena kao fabrika fetusa“; a ja sam pevušio „Kraj kolevke...“, zapravo nekoliko stihova jedne pesme od V, naslovljene „Kraj bokala“:



Viđao sam ga često sa kragnom belom,

Kad je ponosan na sebe išao u školu.

Šta bi sve uspelo ovom momku smelom,

Da se nije utopio u alkoholu!



Zatim sam Viržiniji tutnuo u ruku papirić na kom je pisalo:

„Sve ću Vam objasniti kasnije. Potpuni nesporazum između Vaših roditelja i mene. Ideal, san, prizma nemogućeg, eto to nas čeka. Da bi se živelo, treba voleti... Ima tamo niže jedan vagonet: dođi ili ću se ja ubiti, a ti ostati prokleta.“

Tako sam je oteo.



Olakšice na koje sam nailazio prilikom tog poduhvata zapanjile su me. Kad sam u vagonetu posmatrao tu devojku, tako mirno uzdignutu, možda namenjenu nekom činovniku mediokritetu, a koja je mene sledila sticajem nekih sentimentalnih formula koje nisam ja izmislio i koje čak nisam umeo ni da objasnim.

Negde smo išli, kako se može pretpostaviti.

U stvari ja sam već dugo pripremao, veoma mudro, jednu metodičnu i veličanstvenu napravu čija će svrha biti jasna kasnije.

Tri sata smo se vozili železnicom, a to je dosta vremena za zbunjenost, jecaje, drhtanje. Srećom, nismo bili sami u kupeu.

Prethodno sam proučio, koliko se to može, ovakve situacije u romanima:

„Ti sve žrtvuješ zbog mene. Kako da ti se zahvalim...“ Zatim, nakon trenutka tišine: „Volim te, volim Vas, oh! Putovanja sa voljenom! Crvenkasti večernji horizonti, jutra koja se rađaju iz zore, a mi – licem u lice, nakon sna ili strasti – u zemlji novih mirisa.“

Ovu rečenicu u stvari je smislio moj prijatelj, pesnik V.

Stigli smo, ona kao pokisla ptičica, ja, oduševljen početnim uspehom mojih istraživanja. Jer, nisam se prepuštao romanesknoj taštini koju bi mogla da izazove ta otmica, već sam dok sam putem tešio sirotu prestrašenu devojku, vešto naslonio, između njenog desetog i jedanaestog rebra, kardiograf sa produženim delovanjem, toliko tačan da ga ni gospodin doktor Mare, koji savršeno ume da ga opiše, nije sebi priuštio zbog štednje.

Zatim smo stigli na železničku stanicu. Gospođica je bila prestrašena, zbunjena, opijena uznemirenošću. Nežno odbijeni, moji zagrljaji ipak su učinili da kardiograf registruje unutrašnje reakcije na situaciju.

A u udobnom budoaru gde se, pokrivši oči rukama, približavala definitivnom raskidu sa zahtevima morala i zdravog razuma, mogao sam srećno da pristupim tačnoj proceni težine njenog tela (trenutak je bio od izuzetne važnosti). Evo kako sam to izveo:

Odneo sam je do sofe, izgubljenu u njenim mislima. Zaustavivši se, očaran, presrećan što mogu da je gledam, pritisnuo sam petom dugme za električno zvono, koje se nalazilo ispod tepiha, a pored nas, u skrivenom sobičku, na drugom kraju klackalice (na jednom kraju se nalazila sofa), moj verni sluga Žan izmerio je težinu obučene gospođice.

Kleknuo sam kraj nje i pružio joj svu moguću utehu, milovao sam je, ljubio, masirao, hipnotisao itd., ali, prema mom istraživačkom planu, to nije bilo sve.

Preskočiću detaljan opis postupaka koji su me vodili ka tome da joj skinem i poslednje delove odeće, dok je još ležala na sofi, a zatim sam je preneo u ložnicu u kojoj je najzad zaboravila porodicu, društvo i tuđe mišljenje.

Za to vreme Žan je izmerio odeću, uključujući i čarape i čizme, na pomenutoj sofi, kako bi tačno znao koliko da oduzme od onog što je malopre izmerio da bi dobio neto težinu žene.

A u sobi u kojoj se ona, pijana od ljubavi, prepuštala mom fiktivnom zanosu (jer nisam mogao da gubim vreme), bili smo kao u nekoj retorti. Zidovi obloženi bakrom sprečavali su svaki kontakt sa atmosferom i vazduh je, odmah po ulasku i kasnije po izlasku, bio veoma detaljno analiziran. Na svakih sat vremena, tim obrazovanih hemičara analizirao je rastvor kalijum-hidroksida da bi utvrdio prisustvo karbonske kiseline. Sećam se da je tu bilo neobičnih rezultata, ali oni nisu mogli biti dovoljno precizni, jer se moj nezaljubljeni dah mešao sa Viržinijim zaljubljenim. Dovoljno je da spomenem veliki porast karbonske kiseline tokom burnih noći u kojima je intenzitet strasti dostigao vrhunac, što su pokazale i brojke.

Trake od lakmus-papira, vešto ubačene u postavu njene odeće, stalno su ukazivale na veliku kiselost znoja. Zatim su, narednih dana i noći, zabeležene brojke koje su govorile o učestalosti njenih nervnih kontrakcija, količini izlučenih suza, kompoziciji pljuvačke, higroskopskom nalazu dlake, o pritisku koji izazivaju tužni jecaji i uzdasi zadovoljstva.

Rezultati koje je dao brojač poljubaca posebno su zanimljivi. Instrument koji sam ja izumeo nije veći od onih aparatića koje glumci lutkarskog pozorišta stave u usta kad žele da govore kao Pulčinela, a za koje važi da su praktični.Čim razgovor postane opušten i ukaže se zgodna prilika, krišom sam stavljao aparat između mojih zuba.

Dotad sam uvek prezirao izraze poput „hiljadu poljubaca“ koji obično služe da se njima završe ljubavna pisma. To su, govorio sam, zastarele hiperbole koje pripadaju vulgarnom jeziku, a koriste ih još jedino trećerazredni pesnici, poput Johana Sekundusa. Bio sam srećan što sam obezbedio eksperimentalnu proveru ovih instinktivnih formula koje su mnogi naučnici pre mene smatrali kao potpuno nestvarne. Za sat i po vremena, moj brojač registrovao je 944 poljupca.

Instrument u ustima mi je smetao: bio sam obuzet istraživanjima, a ipak te namerno izazvane aktivnosti nikad ne daju rezultate kao što bi dale realne. Ako sve to uzmemo u obzir, videćemo da 944 poljupca nije ništa spram brojke koja bi se dobila kod strastveno zaljubljenih.
...................................................................................................





Ogrlica od kandži



AntologijA
crnog humora
Andre
BRETON

Send a message to learn more

Address

Novi Sad

Telephone

+381643463385

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Izdavačka kuća "Kiša" posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Izdavačka kuća "Kiša":

Share