Prelom Izdavaštvo

10/02/2025

🔴 Psihoanaliza i revolucija - knjiga borbe i promene🔴

Svaka pobuna nosi sa sobom više od spiska zahteva – ona otvara prostor za preispitivanje, kolektivno razmišljanje i nove horizonte mogućeg. "Psihoanaliza i revolucija" istražuje kako se pojedinac i društvo oblikuju kroz sisteme moći, ali i kako se te strukture mogu promeniti.

📖 Šta znači istinska emancipacija? Kako razumevanje nesvesnog može pomoći razbijanju atomizacije pojedinaca i osnaživanju solidarnosti? Ova knjiga pokazuje da se promena dešava kako na ulicama, tako i u našem svakodnevnom načinu razmišljanja, osećanja, delovanja i odnosa prema drugima.

👉 Knjiga je tu za sve koji žele da dublje promisle veze između psihloškog i političkog, ličnog i kolektivnog, otpora i stvaranja novih mogućnosti.

📍 Dostupna ovde: https://prelom-izdavastvo.com/psihoanaliza

04/02/2025

📚 Naše nove knjige u ponudi knjižare Bulevar Books! 📚

Dragi prijatelji, odnedavno su dva naša najnovija izdanja dostupna u knjižari Bulevar Books u Novom Sadu!

📖 "Psihoanaliza i revolucija" – Ian Parker i David Pavon-Kueljar
Provokativna analiza odnosa između psihoanalize i političke emancipacije, koja otvara pitanja o revolucionarnom potencijalu nesvesnog.

📖 "Jambi" – Stevan Bradić
Poetska zbirka koja istražuje odnos politike i poetike, zajednice klase i identiteta, kroz snažan i kritički pesnički izraz.

Ako ste u Novom Sadu, svratite u Bulevar Books i izaberite svoj primerak! ❤️📚🚩

19/01/2025

📸 Evo i nekoliko fotografija sa promocije knjige "Psihoanaliza i revolucija" u Subotici! 📖

Hvala svima koji su nam se pridružili u petak, 17. januara, u prostorijama UG „Hardwired“ u Subotici i hvala Ekoslavija - Festival Ekologije i Antifašizma na pozivu i drugarskoj podršci!

✨ Na promociji su govorili:

Lidija Vasiljević, psihološkinja i psihoterapeutkinja
Nemanja Pantović, urednik izdanja
Stevan Bradić, jedan od prevodilaca knjige
Boris Telečki, psihoterapeut i aktivista

Knjiga je manifest posvećen svima koji se bore za oslobođenje i bolji svet. 🌍📚

Knjigu možete poručiti jednostavno:
📲 direktno preko naših društvenih mreža ili
🌐 na sajtu: https://prelom-izdavastvo.com/

17/01/2025

Vidimo se večeras u Subotici!

PROMOCIJA KNJIGE "PSIHOANALIZA I REVOLUCIJA" + DOBROTVORNI KONCERT ZA PRIHVATILIŠTE ZA BESKUĆNIKE U SUBOTICI

Promocija knjige

Pozivamo vas na subotičku promociju prevoda knjige "Psihoanaliza i revolucija", autora Iana Parkera i Davida Pavona Kueljara u izdanju “Prelom “ izdavaštva iz Novog Sada.

Promocija će se održati u petak, 17. januara od 18:30h u prostorijama UG „Hardwired“ u Subotici. (Age Mamužića 13)

Na promociji će govoriti:
Lidija Vasiljević, psihološkinja, psihoterapeutkinja.
Stevan Bradić, urednik izdanja.
Nemanja Pantović, urednik Prelom izdavaštva.
Boris Telečki, psihoterapeut i aktivista.

Ovaj manifest posvećen je svima koji se bore za oslobođenje, za bolji svet. Napisan je i namenjen pojedincima, pojedinkama i grupama koje se bore protiv represivne, izrabljivačke i otuđujuće stvarnosti našeg vremena. Govori o uzajamnim vezama između bede spoljne realnosti naših života i naših „unutrašnjih” života, onoga što nazivamo svojom „psihologijom” – što osećamo da postoji duboko „u nama” i što prečesto poklekne pred realnošću ili se, ređe, buni protiv nje. Moramo da se bunimo, zarad drugih i sebe. Često osećamo da naša lična pobuna ne uspeva da izađe napolje i pronađe način da se pretvori u delanje. Takva pobuna nas izjeda iznutra i može ozbiljno da ugrozi naše živote. Nakon toga nam može biti saopšteno da imamo psihički poremećaj.
Društvo, masovna kultura i obučeni profesionalci - psiholozi, psihijatri i drugi stručnjaci iz psi-disciplina, redukuju mnoge probleme na pitanje lične psihologije. Problemi se čine psihološkim, ali oni to nisu. Kako da ih politizujemo? Kako da se „spolja” borimo da sasečemo korenje koje raste „unutar nas”?

Dobrotvorni koncert

UG „Ekoslavija“ Subotica organizuje dobrotvorni koncert za prihvatilište za beskućnike u Subotici, koji će se održati u petak, 17. januara 2025. godine sa početkom u 21.00 u klubu Harwired (Age Mamužića 14)

Ulaz: preporučena donacija od 500 din.

Nastupaju:

Disznótor (Beograd) - Apocalyptic psychedelic metal hardcore punk
Zvuci pobunjenih svinja iz Bim Slavije, čuka, nabod, đuska, psihodelija i Garam masala.
“Ovo je hardcore punk i to vrlo originalan. Zbog vokala i pokojeg singalonga na momente daje do znanja da je iz iste scene kao i Kpax!, ima te punk himničnosti, ali i znatno drugačijih elemenata. Beograd je poznat po youth crew i straight edge zvuku, kod Disznótora se oseti to nasleđe. Izražene su i atmosferičnije gitare, rifovi nisu uvek basic, ima svega. Bas nabrijan i prljav, sve skupa odličan spoj beskompromisne hardcore energije i momenata koji idu u catchy smer, kao i u experimentalniji, mračniji pristup. Svemu još posebnu dozu autentičnosti daje to što su textovi na srpskom.” (4. Oktobar 2024. Tekst na Distort Balkan, autor: Boris Milaković)

https://disznotor.bandcamp.com/album/demo

Sjaj&I (Ada, Senta, Kanjiža) – instrumental, improv, psychedelic
Sjaj & I je trio iz Potisja iz Vojvodine. Članovi benda su iz Ade, Sente i Kanjiže a sedište im je u Kanjiži. Kategorizacija po stilu je teška pošto sviraju autentičnu mešavinu psihodeličnog (i uglavnom instrumentalnog) improvizativnog rocka-a, dub-a, funky-a i drugih žanrova. Ponekad napadaju sa brutalnim stonerskim rifovima a ponekad razmažu audiciju sa finim, i čarobnim psihodeličnim melodijama. Kratko rečeno oni su pioniri mračne svadbarske muzike.

https://www.youtube.com/watch?v=ByoPL6uhIUc

Sav prihod od donacija namenjen je prihvatilištu za beskućnike u Subotici, koje je otvoreno svake godine tokom zime, od pre dve godine u Ulici Braće Radić 83. Ono funkcioniše pod okriljem Crvenog krsta Subotica, u saradnji sa Caritasom i obezbeđuje smeštaj za naše sugrađane koji su ostali bez krova nad glavom, kako bi i tokom zimskog perioda i niskih temperatura imali sigurno mesto za boravak.

❗Pravo svake osobe na dom jeste osnovno ljudsko pravo te je naša briga i solidarnost sa najugroženijima u svakom pogledu važna. Zbog toga Vas pozivamo da se priključite akciji, posetite dobrotvorni koncert, čujete dva zanimljiva benda i vašim prilogom podržite rad prihvatilišta za beskućnike tokom zimskog perioda❗

10/01/2025

📢 Pridružite nam se na promociji knjige i dobrotvornom koncertu u Subotici! 🎶📚

Promociju naše knjige "Psihoanaliza i revolucija" autora Iana Parkera i Davida Pavona Kueljara, započinjemo baš u Subotici, kod naših prijatelja iz Ekoslavija - Festival Ekologije i Antifašizma
Pozivamo vas da prisustvujete promociji koja će se održati:

🗓 U petak, 17. januara 2025.
⏰ Početak u 18:30h
📍 Prostorije UG „Hardwired“, Subotica (Age Mamužića 13)

Na promociji će govoriti:

Lidija Vasiljević, psihološkinja i psihoterapeutkinja
Stevan Bradić, jedan od prevodilaca knjige
Nemanja Pantović, urednik izdanja
Boris Telečki, psihoterapeut i aktivista

Knjiga istražuje veze između društvenih, političkih i ličnih realnosti, pozivajući na pobunu protiv represivne svakodnevice.

Dobrotvorni koncert za prihvatilište za beskućnike
Nakon promocije, pridružite se dobrotvornom koncertu koji organizuje UG „Ekoslavija“ Subotica.

⏰ Početak u 21:00h
📍 Klub „Hardwired“ (Age Mamužića 14)

Sav prihod sa koncerta namenjen je podršci prihvatilištu za beskućnike u Subotici.

Vidimo se u Subotici! 🙌

PROMOCIJA KNJIGE "PSIHOANALIZA I REVOLUCIJA" + DOBROTVORNI KONCERT ZA PRIHVATILIŠTE ZA BESKUĆNIKE U SUBOTICI

Promocija knjige

Pozivamo vas na subotičku promociju prevoda knjige "Psihoanaliza i revolucija", autora Iana Parkera i Davida Pavona Kueljara u izdanju “Prelom “ izdavaštva iz Novog Sada.

Promocija će se održati u petak, 17. januara od 18:30h u prostorijama UG „Hardwired“ u Subotici. (Age Mamužića 13)

Na promociji će govoriti:
Lidija Vasiljević, psihološkinja, psihoterapeutkinja.
Stevan Bradić, urednik izdanja.
Nemanja Pantović, urednik Prelom izdavaštva.
Boris Telečki, psihoterapeut i aktivista.

Ovaj manifest posvećen je svima koji se bore za oslobođenje, za bolji svet. Napisan je i namenjen pojedincima, pojedinkama i grupama koje se bore protiv represivne, izrabljivačke i otuđujuće stvarnosti našeg vremena. Govori o uzajamnim vezama između bede spoljne realnosti naših života i naših „unutrašnjih” života, onoga što nazivamo svojom „psihologijom” – što osećamo da postoji duboko „u nama” i što prečesto poklekne pred realnošću ili se, ređe, buni protiv nje. Moramo da se bunimo, zarad drugih i sebe. Često osećamo da naša lična pobuna ne uspeva da izađe napolje i pronađe način da se pretvori u delanje. Takva pobuna nas izjeda iznutra i može ozbiljno da ugrozi naše živote. Nakon toga nam može biti saopšteno da imamo psihički poremećaj.
Društvo, masovna kultura i obučeni profesionalci - psiholozi, psihijatri i drugi stručnjaci iz psi-disciplina, redukuju mnoge probleme na pitanje lične psihologije. Problemi se čine psihološkim, ali oni to nisu. Kako da ih politizujemo? Kako da se „spolja” borimo da sasečemo korenje koje raste „unutar nas”?

Dobrotvorni koncert

UG „Ekoslavija“ Subotica organizuje dobrotvorni koncert za prihvatilište za beskućnike u Subotici, koji će se održati u petak, 17. januara 2025. godine sa početkom u 21.00 u klubu Harwired (Age Mamužića 14)

Ulaz: preporučena donacija od 500 din.

Nastupaju:

Disznótor (Beograd) - Apocalyptic psychedelic metal hardcore punk
Zvuci pobunjenih svinja iz Bim Slavije, čuka, nabod, đuska, psihodelija i Garam masala.
“Ovo je hardcore punk i to vrlo originalan. Zbog vokala i pokojeg singalonga na momente daje do znanja da je iz iste scene kao i Kpax!, ima te punk himničnosti, ali i znatno drugačijih elemenata. Beograd je poznat po youth crew i straight edge zvuku, kod Disznótora se oseti to nasleđe. Izražene su i atmosferičnije gitare, rifovi nisu uvek basic, ima svega. Bas nabrijan i prljav, sve skupa odličan spoj beskompromisne hardcore energije i momenata koji idu u catchy smer, kao i u experimentalniji, mračniji pristup. Svemu još posebnu dozu autentičnosti daje to što su textovi na srpskom.” (4. Oktobar 2024. Tekst na Distort Balkan, autor: Boris Milaković)

https://disznotor.bandcamp.com/album/demo

Sjaj&I (Ada, Senta, Kanjiža) – instrumental, improv, psychedelic
Sjaj & I je trio iz Potisja iz Vojvodine. Članovi benda su iz Ade, Sente i Kanjiže a sedište im je u Kanjiži. Kategorizacija po stilu je teška pošto sviraju autentičnu mešavinu psihodeličnog (i uglavnom instrumentalnog) improvizativnog rocka-a, dub-a, funky-a i drugih žanrova. Ponekad napadaju sa brutalnim stonerskim rifovima a ponekad razmažu audiciju sa finim, i čarobnim psihodeličnim melodijama. Kratko rečeno oni su pioniri mračne svadbarske muzike.

https://www.youtube.com/watch?v=ByoPL6uhIUc

Sav prihod od donacija namenjen je prihvatilištu za beskućnike u Subotici, koje je otvoreno svake godine tokom zime, od pre dve godine u Ulici Braće Radić 83. Ono funkcioniše pod okriljem Crvenog krsta Subotica, u saradnji sa Caritasom i obezbeđuje smeštaj za naše sugrađane koji su ostali bez krova nad glavom, kako bi i tokom zimskog perioda i niskih temperatura imali sigurno mesto za boravak.

❗Pravo svake osobe na dom jeste osnovno ljudsko pravo te je naša briga i solidarnost sa najugroženijima u svakom pogledu važna. Zbog toga Vas pozivamo da se priključite akciji, posetite dobrotvorni koncert, čujete dva zanimljiva benda i vašim prilogom podržite rad prihvatilišta za beskućnike tokom zimskog perioda❗

09/01/2025

David Pavon Kueljar (1974 -) je inicijator knjige Psihologija i revolucija koju je zajedno napisao sa Ianom Parkerom. Knjiga pruža jezgrovit i temeljan uvod u sve važne pojmove psihoanalize. Tekst se kritički odnosi prema njenoj praksi, pokušavajući da je oslobodi balasta pragmatičnih pristupa mentalnom zdravlju koji teže da nas kao pojedince prilagode funkcionisanju u bolesnom svetu.

Umesto toga, autori sugerišu da je individualno oslobođenje deo kolektivnih napora usmerenih ka temeljnom razumevanju sopstva, ega, nesvesnog, "drugosti", traume itd.

Kueljar je profesor marksizma, socijalne psihologije i psihoanalize na Državnom univerzitetu Meksika (Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, Morelia, Meksiko).

Knjigu poručite putem našeg sajta na pratećem linku:

https://prelom-izdavastvo.com/psihoanaliza

03/01/2025

📚 Dragi prijatelji i prijateljice, podsećamo vas da praznična akcija traje još samo nekoliko dana! 🎄✨

Do 08. januara 2025. iskoristite posebne popuste na naša izdanja:
👉 2 knjige za samo 1200 dinara 📖📖
👉 3 knjige za samo 1600 dinara 📖📚📖
👉 4 knjige za samo 2100 dinara 📚📖📚📖

🎁 Poručite brzo i lako:
📲 Direktno putem naših društvenih mreža
🌐 Ili na sajtu: https://prelom-izdavastvo.com/

Ne propustite priliku da obogatite svoje znanje i svoju biblioteku!

27/12/2024

Iak Parker (1956) je britanski psihoanalitičar i teoretičar u polju kritičke psihologije. Tokom svoje višedecenijske karijere učestvovao je u pisanju preko 25 knjiga. Psihoanalizom se bavi kao analitičar od 2003.

Trenutno pruža konsultacije kroz Crvenu kliniku gde besplatnu pomoć mogu da dobiju radnici i marginalizovani članovi društva. Živi u Mančesteru i predaje kao emeritus profesor na Univerzitetu u Lajkasteru.

Njegova knjiga "Psihoanaliza i revolucija" je objavljena na engleskom jeziku 2022. i prevedena je na 12 jezika.

Ovu knjigu na našem jeziku možete poručiti putem veb-sajta Prelom izdavaštva:

https://prelom-izdavastvo.com/psihoanaliza

23/12/2024

📚 Praznična akcija za naše čitaoce i čitateljke! 🎄✨

Tokom novogodišnjih praznika možete da ostvarite dodatne popuste na kupovinu naših izdanja:

👉 2 knjige za samo 1200 dinara 📖📖
👉 3 knjige za samo 1600 dinara 📚
👉 4 knjige za samo 2100 dinara 📚📖

Dodatni popust možete ostvariti do 08.januara 2025!

Poručite jednostavno:
📲 direktno preko naših društvenih mreža ili
🌐 na sajtu: https://prelom-izdavastvo.com/

20/12/2024

Hvala svima koji su prisustvovali promociji zbirke pesama "Jambi"!

U galeriji vam donosimo delić atmosfere sa promocije! 📚✨

Za sve koji nisu stigli da se pridruže, knjigu možete naručiti putem sajta 👉 https://prelom-izdavastvo.com/jambi.

18/12/2024

Dragi čitaoci i čitateljke,

Vidimo se večeras u bulevar books, knjižara koja svira od 19h na promociji nove zbirke pesama autora Stevana Bradća - "Jambi".

✨ O zbirci "Jambi":
Ova snažna i provokativna zbirka poezije spaja intimno i političko, lično i kolektivno, prošlost i budućnost. Kroz četiri ciklusa – Sazvežđe, Opomene, Ad Pisones i Razlika i ponavljanje – autor u preciznoj igri jezika istražuje kako se istorijske prekretnice i društvene promene prelamaju kroz ljudske sudbine.

Zbirku možete poručiti preko našeg sajta.
https://prelom-izdavastvo.com/jambi

16/12/2024

Sazvežđe

šta želim da kažem ovim rečima
čemu da vas podučim
ni sam još ne znam
pesma je trajala dok smo imali grla da je pevamo
trgovci vremenom pohode nas iz dana u dan i n**e nam našu budućnost
na kredit
možda verujem u nemoguće možda nas istorija ne uči ničemu
ali neću da ćutim
iz potpunog mraka u kome smo se našli sa odlučne razdaljine
obasjava nas još uvek jedno skriveno sazvežđe
ja sam grlo
i vidim da se rasprodaju prostranstva našeg sećanja
a vidim i da se proizvodi zajedničkih ruku
razdaju u bescenje
o proleteri
o jugosloveni
o stari dobri prezreni na svetu
to se naši protekli i budući životi prisilno dovode na tržnicu
naša se srca rasipaju
kako bi još više mogli da nas podjarme
naši neprijatelji
uvek je to bila klasa ista među svim narodima
setite se
kako smo skupa podizali ovaj svet
zato što ga još uvek podižemo
svedočanstva nas okružuju na svakom koraku
i ako jednom nestane ova slika
njoj ipak niko ne može oduzeti stvarnost
to je nemoguće:
sazvežđe koje nas i danas obasjava
koje dakle
nije iza već ispred nas
sazvežđe koje nas čeka da ga sustignemo:
obični čovek i žena
koji ponosito stoje
i u nevremenu
to je narodna pesma
ja sam grlo
ali govorim rečima koje pripadaju svakome
našu budućnost nećemo kupiti od bilo koga
moramo je sami stvoriti
ona pripada nama
ona mora pripasti nama.

Ova pesma je odlomak iz nove zbirke pesama Stevana Bradića "Jambi".
Više o zbirnci i autoru možete pročitati na našem sajtu

https://prelom-izdavastvo.com/jambi

13/12/2024

Psihoanaliza i revolucija: kratak osvrt na istoriju

"Psihoanaliza, istorijski izum, stvorena je tako da može razumeti i prikazati nam simptome u njihovom pravom svetlu, kao manifestacije društvenih konflikata u ličnom životu. Određeno društvo i pojedinac u tom društvu jesu ono što čini da se problemi simptomatski ispoljavaju. Simptomi su indikatori da nešto nije u redu, oni su poruke o tome kako se patnja javlja u svakom pojedinačnom subjektu."

Pročitajte odlomak iz knjige "Psihoanaliza i revolucija" na našem sajtu i saznajte više o tome kako psihoanaliza povezuje lično i društveno: 👉 https://prelom-izdavastvo.com/blog/psihoanaliza-i-revolucija-kratak-osvrt

Knjigu možete naručiti putem našeg sajta. 🛒✨

Psihoanaliza, poput marksizma i drugih teorija moći i oslobođenja, nastala je u određenom istorijskom periodu kako bi se konceptualizovao i potom rešio niz

08/12/2024

📚 Dragi prijatelji i prijateljice, iz štampe je izašla nova zbirka pesama našeg autora Stevana Bradića, pod naslovom "Jambi".✨

U njoj se na jedinstven način spajaju intimno i političko, lično i kolektivno, prošlost i budućnost. Kroz četiri pažljivo komponovana ciklusa – "Sazvežđe", "Opomene", "Ad Pisones" i "Razlika i ponavljanje" – autor istražuje kako se istorijske prekretnice i društvene promene prelamaju kroz sudbine pojedinaca, ali i kako poezija može postati prostor otpora i nade. ✊🖋️

🌍 U vremenu globalnih i lokalnih politika razaranja, "Jambi" nas podsećaju na značaj klasne borbe i zahteve za jednakošću, suočavajući nas sa stvarnošću eksploatacije i otuđenja. Ova zbirka ukazuje na duboku povezanost poezije i društva, pozivajući na odgovornost prema jeziku i stvarnosti, dok kritikuje dominantne pesničke stilove koji često zaobilaze ove ključne teme.

💡 Bradićevi stihovi, prožeti ironijom, humorom, cinizmom i oporošću, otvaraju rane prošlosti, preispituju sadašnjost i suočavaju čitaoca s važnim pitanjem: Kakvu budućnost želimo da gradimo? Ova zbirka je poziv na promišljanje i akciju.

📖 Knjigu možete već sada poručiti putem našeg sajta 👉 https://prelom-izdavastvo.com/jambi.

Vidimo se uskoro na promocijama i u knjižarama! 🖋️✨

07/12/2024

Dragi prijatelji, sa ponosom vam predstavljamo naše najnovije izdanje – knjigu koja poziva na akciju!

📚 "Psihoanaliza i revolucija" Iana Parkera i Davida Pavona-Kueljara je manifest za sve one koji ne pristaju na svet ispunjen eksploatacijom, ratovima i otuđenjem. Namenjena svima, a posebno onima koji se bore za pravednije društvo, ova knjiga pruža jedinstvenu perspektivu na duboke krize našeg vremena.

🌍 Šta nas muči? Živimo u stvarnosti obeleženoj krizama kapitalizma – od ekonomskih recesija i inflacije, preko ratova, do sve većeg zaoštravanja globalnih konflikata. Naš svet je na ivici, a ponuđeni "lekovi" često deluju poput zavoja na otvorenu ranu. Popularna psihologija, self-help literatura i površne terapijske prakse često nas ohrabruju da ignorišemo stvarne uzroke naših problema.

🧠 Šta ova knjiga nudi? Autori nas pozivaju na radikalno drugačiji pristup. Kroz ključne koncepte psihoanalize, oni otvaraju prostor za kritičko promišljanje našeg iskustva i patnje. Umesto da ponavljamo motivacione mantre koje održavaju status quo, ova knjiga nas osnažuje da govorimo o onome što nas zaista tišti i da se suočimo sa svetom kojem je potrebna duboka promena.

📖 Knjigu možete poručiti u pretprodaji putem našeg sajta:
👉 https://prelom-izdavastvo.com/psihoanaliza

📅 Vidimo se uskoro na promocijama i u knjižarama – neka ova knjiga postane deo vaše borbe za bolji svet! 💡

28/11/2024

Dragi prijatelji, želimo da vas obavestimo da je naš prevodilac Aleksa Nikolić, za prevod Sezerove "Bure" dobio nagradu "Branko Jelić" za najbolje prevode sa francuskog na srpski, objavljene u protekloj godini.

Nagradu dodeljuje Francuski institut u Srbiji i Udruženje književnih prevodilaca Srbije.

Ovo je ujedno i Aleksina treća nagrada za ovaj prevod tako da smo izuzetno ponostni što je ova knjiga objavljena upravo u našoj izdavačkoj kući.

Ova nagrada deo je razvijenog programa Francuskog instituta za pružanje podrške izdavačima i prevodiocima.

Prevod je nagrađen u kategoriji umetničke proze. Prilikom dodele nagrade, Miloš Konstantinović, član žirija, istakao je u obrazloženju: «Sezerovo delo ima veliki značaj u kontekstu frankofone, ali i posebno francuske književnosti, tako da je ovaj prevod izuzetno vredan za percepciju složenosti francuske savremene kulture. Sezerovo delo predstavlja radikalnu adaptaciju Šekspirove Bure, problikujući original u oštru kritiku kolonijalizma, rasizma i pojma nadmoći»

Ovim putem se zahvaljujemo Francuskom institutu na podršci u objavljivanju ovog značajnog dela i čestitamo našem prevodiocu Aleksi Nikoliću!

08/06/2024

Prikaz drame "Bura" autorke Marjane Đukić, objavljen na portalu za promociju književnosti - Iluminacija, možete pričitati na pratećem linku.

"Uzbudljiv i uznemirujući tekst o revoltu i slobodi, o moći i strategijama otpora (preko različitih koncepcija Arijela i Kalibana), ne ostaje u okviru postkolonijalne borbe. Naprotiv, Sezerova Bura se čita kao jedan aktuelan tekst o teroru moćnika, o licemerju njegovog diskursa, o nedostatku sposobnosti da se čuje Drugi, o stalnoj borbi."

Eme Sezer (Aimé Césaire), najznačajniji literarni glas postkolonijalne književnosti na francuskom jeziku, dramski tekst Bura objavio je 1969. godine. Podnaslovom je eksplicitno rečeno da je pisana po Šekspirovoj Buri te da se radi o adaptaciji za crnački teatar. Likovi su Šekspirovi, sa prec...