NoRules izdavaštvo

05/02/2025

Ima stvari koje ljudi ne mogu da shvate, koliko god im objašnjavali. Kao moje najranije sećanje na stenvej. Kao Emilin stenvej. Ništa mu zapravo nije nedostajalo, samo je ona bila nesrećna. Ili kao prilika koju sam imao da vodim potpuno drugačiji život, jer nikada nisam mogao da zaboravim zbunjenost i razočarenje koje sam osetio tog vrelog letnjeg dana kad sam neobjašnjivo pomislio da pada sneg."

Tajvanski pisac Guo Ćijangšeng, roman "Klavirštimer", u prevodu sa kineskog jezika iz brižljivog pera Vladimira Živanovića.

Najpre, jedna anegdota za vas vezana za ovog pisca!

U Bratislavi smo se zatekli slučajno, zbog Sofijine naprasne želje da iz Brna ode do Beča a onda prirodno do Bratislave koja je na sat vremena i izgleda kao nekakav manji Prag gde se realno živi (a ne turistički).

Usred grada, pasaži i haustori okićeni plakatima za neki književni događaj... Ispostavlja se da je to festival gde gostuju tajvanski autori. Ni manje ni više. Uđemo, jer baš počinje jedno književno veče, gostuje poznata tajvanska spisateljica ! Vladimir priđe i na kineskom, naravno, objasni da je prevodio ovaj roman itd, kako to već ide, ona se oduševi, i kaže: on mi je jako dobar prijatelj! Pisac, Guo. Baš, baš dobar prijatelj. I tako je i imamo na Instagramu, jer smo je sreli i divno se isćaskali usred Bratislave. Svet je mali, premali!

Roman je izuzetan, lirski roman o muzici. Sav natopljen nežnošću. Odvija se delimično u Njujorku. Spaja, na harmoničan način, zapadnu klasičnu muziku i prisnost, toplinu Istoka. Čudesna proza, u svakom smislu. 

Korice: Dragana Nikolić (da li ste uopšte sumnjali?!)

Uskoro, u Delfi knjižarama i Beopolisu! Samo što nije!

P.S. muzika nije Rahmanjinovljeva Pesma bez reči već Mendelsonova, jer se lepše uklapa 😍

31/01/2025

Roman smešten u paralelni univerzum u glavi naratora, naš Milos Petrovic je u Anglozine i odgovara na vrlo provokativna pitanja :)

Pojam krize mladog odraslog doba (od engleskog quarter life crisis) tema je kojom se pozabavio mladi autor Miloš Petrović.

10/01/2025

Dođite! 😍

7. Književni festival
POSTNINOVSKE ČAROLIJE 📚

13 - 17. januar 2025 / 19.00 - 21.00
*************************************
📍Klub Magistrala „Dragan Ve Ignjatović”
🗣️Moderatorka Dragana Kovačević

Petak, 17. januar
⏰19.00 Miloš Petrović - ČETVRT (No rules)
Dragana Kovačević

Miloš Petrović (Loznica, 1996) diplomirao na Odseku za srpsku književnost i jezik u Novom Sadu, gde je i odbranio master rad Tematizacija istorije u romanima 'Mamac', 'Pijavice' i 'Svetski putnik' Davida Albaharija. Objavljivao prozu u Letopisu Matice srpske, Koracima, onlajn časopisu Kult... Pobedio na konkursu Doma kulture Studentski grad za najbolju knjigu priča autora mlađih od 28 godina, na osnovu čega je izdata knjiga Ljepota lapota, koja je bila u širem izboru za nagradu Biljana Jovanović. Živi, radi i stvara u Bijeljini.

Četvrt / Izdavač: No rules
Narator, student, usled nesnalaženja u trenutnim životnim okolnostima, poznatim kao fenomen quarter–life crises, nalazi se u raljama iskrivljene stvarnosti, pa iz pomerene perspektive progovara o svojim zbivanjima. Začeci šizofrenije i sociopatije stvaraju opasan koktel zbog koga njegovi cimeri Razo (razum) i Pamela (kreativnost) levitiraju na granici stvarnosti.

Dobro nam došli, vidimo se u Magistrali 📚

20/12/2024

Ovaj lokalni restoran je, osim što je jedan od najboljih za emiratsku kuhinju, važan i jer se nalazi na arheološkom nalazištu Jumeirah.

Ovo mesto bilo je nekada stajalište na putu iz Omana i Irana, trgovačka tačka sa karavansarajima, gde je nađeno mnogo novčića, grnčarije, ostaci džamije i drugo. Jedno zaista posebno mesto, neočekivano a veliko. Iza se nazire Burdž Kalifa tj.moderni grad, i sve ono što asociramo sa Dubaijem.

O ovom mestu pisao je Dejvid Milar naširoko i donosimo odlomak iz te knjige pod nazivom Ispod pustinje: drevni emiratski gradovi koji su nestali. Preveli su je sa engleskog Vlada i Simona, oboje orijentalisti (on sinolog, ona turkolog), sa velikom radošću - iako Zaliv nema direktno veze sa Kinom i Turskom. Ali je Istok, u svim vidovima, prostor njihovog delanja i blizak duhu kome su se i posvetili profesionalno.

Odlomak iz knjige o Jumeirah nađite u komentaru! Na Insta :)

18/12/2024

Nagrađena knjiga priča Dragane V. Todoreskov, U čekaonicama: istorija ženskih mentalnih poremećaja, uvek sa nama u koferu, jer je vanredno vredna i važna!

Dodatno prepoznata i ovenčana nagradom Stevan Sremac za najbolju proznu knjigu u 2023. godini.

I bez 23.sprata - poklapa se i rimuje pomalo (2023 - 23. sprat 🥳 ) - Čekaonice su na vrhu ali neka se nađe i jedna kežual fotografija no filter zalaska, nervoznog magičnog grada i delića mora. 💓🤩

Živeli, prijatelji!🍷🍷 Neka nam je Dragani srećna ova divna nagrada! 💖🥳🌍

Knjigu możete pronaći u Delfi knjiżarama, kao i uvek. Na našem sajtu potražite i obrazloženje žirija i još medijskih materijala. Nema sumnji da ćete se radovati ovim pričama zajedno sa nama! Hvala Biljana Willimon na ovoj sugestivoj slici sa korica koju si nam ustupila 💫

18/12/2024

Hvala, Anglozinu! Noviteti naše izdavačke kuće u 2025!

Ove godine čitali smo sramotno malo sa spiska od 15 knjiga koje smo prošlog decembra izdvojili kao najzanimljivije najave domaćih izdavača za 2024-u, ali to nas nije sprečilo da ove godine budemo još ambiciozniji u odabiru naslova. Jer, kakva bi to čitalačka lista bila ako bi bila dostižna....

04/12/2024

Nagradaaaaa! :) Link do knjige: norulespublishing.com ali najpre DELFI knjižare 💜

https://nova.rs/kultura/dragani-v-todoreskov-i-ljubi-zivkovu-nagrada-stevan-sremac/

Laureati Nagrade "Stevan Sremac" su Dragana V. Todoreskov za delo "U čekaonicama" i Ljubomir Živkov za knjigu "Farkaždin".

02/12/2024

Intervju sa autorom OdrastanjeRoman, Dušanom Pavlovićem!

https://norulespublishing.com/2024/11/05/intervju-dusan-pavlovic/

Roman je naišao na finu recepciju a o njegovoj brutalnosti najbolje govori kritički tekst Mikija Aranđelovića za Bookvar - Magazin za promociju čitanja, koji možete naći i na našem blogu!

Knjigu kao i uvek možete naći u DELFI knjižare i BEOPOLIS🙂

27/11/2024

Ivanini romani odišu vrtlogom i nepredvidivošću. To se shvati već na prvim stranicama, i bilo je očigledno odmah čim smo dobili te rukopise.

Illustrativni opis, čak ne ni opis već paradigma sveta tih junaka mogla bi se sročiti u sledećem dijalogu iz prve knjige:

“Dokle ćemo samo da gledamo filmove?“ upitala je Nevena. "Dok se boje ne rastope.“ 

"Bezimene" ćete sasvim sigurno čitati dok ne nestanu slova 🙃

Drugi roman, u koji je upleten pisac Zoran Živković, naratorka-autorka, misterija jednog nestanka, vraća nas u tokove postmodernističke avanture, u nešto što smo pomalo zaboravili, a kada se desi ponovo - misterija i, ponovo sav taj vrtlog i nepredvidivost, opet smo u jednom uzbudljivom putovanju kroz vijige priče.

Ne smemo da odajemo dalje! Imaćete priliku da pročitate odlomke na sajtu, kroz koji dan, a i cele knjige kroz koju nedelju. 

27/11/2024

U čuvenim emiratskim novinama Al-Halidž izašao je članak o našem izdanju ''Svi smo mi sidra, svi smo mi pesma talasa'', u prevodu sa arapskog naše drage Ines Jovanović, koja je svih 12 dana sajma u Šardži i radila na našem štandu. Link ka knjizi na našem sajtu:
https://norulespublishing.com/product/uskoro-svi-smo-mi-lotos-svi-smo-mi-sum-mora/ :)
Korice je radila Dragana Nikolić, naravno!

Knjiga predstavlja antologiju kratkih priča koju je priredila IK Alenwan iz Šardže i koja daje pregled emiratske prozne scene na divan način, link:
https://www.alkhaleej.ae/2024-11-27/%D9%83%D9%84%D9%86%D8%A7-%D8%B3%D8%AF%D8%B1%D8%A9-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9/%D9%8A%D9%88%D9%85%D9%8A%D8%A7%D8%AA-%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9/%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D8%A9?amp

Prva knjiga emiratske književnosti na srpskom jeziku! Uz podršku sajma knjiga u Abu Dabiju, objavili smo kratke priče raznih emiratskih autora, koje je priredio urednik IK Alenwan iz Šardže, a prevela sa arapskog Ines Jovanović. Zbirka predstavlja priče objedinjene poetskom porukom, geslom Sv...

22/11/2024

Nije naše izdanje ali je vrhunska preporuka: knjiga "Ulice Starog grada" našeg prijatelja i istoričara Vladimira Dulovića! Najlepši i najdetaljniji istraživački rad koji inspiriše na jedinstvene mentalne šetnje.

Čujete priče. Čujete ulice. Vreme ne postoji u ovoj knjizi ili je bar upitno. To je valjda i poenta.

Nađite u .knjizare .knjizara i drugde ❤️💜

Prvi sneg je uveliko vertikalno opkolio Trg, ali se slabo vidi na slici. Morate da verujete na reč 🙃

17/11/2024

Naš štand na sajmu knjiga u Šardži bio je zapažen, ljudi su stajali, razgovarali, na arapskom - jer je Ines završila arapski, na francuskom - jer je opet Ines maltene bilingvalna sa tim jezikom, ali i na engleskom - i to sa native akcentom: jer je draga Meriem rođena i odrasla u Dablinu, inače Pakistanka poreklom, imali smo i dve devojke i Šardže sa nama na par sati radnim danima, da bi Ines malo odmorila na plaži 🏝🏊‍♂️
Ljudi su se zanimali za Dereta izdavaštvo - izdanja na engleskom - dela Andrića i Pavića, ediciju Serbian prose in translation Izdavačka Kuća Geopoetika , poeziju u izdanju Treći Trg, roman Yugoslav u izdanju Partizanske knjige, kao i Belgrade bus tales u našem izdanju. 💜🌍
Besprekorna organizacija sajma. Besprekorna pomoć u svemu za nas, i u vidu najboljeg hotela i u vidu najlepšeg mesta za štand na sajmu, vidljivog i odmah iz njihove kulturne ustanove! Još na uglu...
Podrška i direktora Tamera Saida i Mansoura i Arwe i Rue i da ne zaboravimo nekog... Sharjah Book Authority, veliko hvala! 🇰🇼❤️💫
Nerado smo se vratili iz pustinje. Ali rado ćemo se vratiti u nju. Neki odmah sad u decembru, neki kasnije. Jedno čarobno iskustvo prijateljstva i radosti deljenja!

08/11/2024

Fragmenti sa sajma!

Danas ćemo imati kolektivnu sliku a ovo je samo tizer. Na jednoj slici su Alenwan i Ines - i knjiga na arapskom i srpskom, dakle obe verzije emiratske proze. Ponosni smo. Jaaaako!

Popodne imamo ivent a mediji su dolazili i raspitivali se. Očekujemo lepe vesti i linkove za vas.

Srbija je nastupila sa Pavićem i Andrićem u prevodu na engleski, sa Yugoslavom Ane Vučković, Geopoetikinom edicijom Serbian prose in translation, itd. Kolege iz Sharjah book authority su maksimalno finansijski podržali naše gostovanje i izuzetno smo zahvalni na tome 😍

Ljudi zastaju, pitaju, kupuju. Fotkaju.

Stay tuned!

02/11/2024

Intervju sa mladim autorom Milos Petrovic, na našem blogu! https://norulespublishing.com/2024/10/30/intervju-milos-petrovic/

Njegov roman Četvrt možete, naravno, pronaći u knjižarama DELFI, a kod nas na sajtu i odlomak: https://norulespublishing.com/product/cetvrt/

Razgovaramo sa zapaženim mladim piscem Milošem Petrovićem, autorom romana Četvrt. Njegov roman objavili smo relativno nedavno, i već su održane

30/10/2024

Napokon izašla! Knjiga o Emiratima engleskog autora Dejvida Milara na mestu svog ''porekla''! Naslov je ISPOD PUSTINJE: drevni emiratski gradovi kojih više nema. Dejvid je pomno istraživao pustinju. Nepregledni prostor za meditaciju i vremenske slojeve. Njegova otkrića su neverovatna. Dovoljno je samo da bacite oko na sadržaj knjige (u komentaru).

Zahvaljujemo se Dejvidu što nam je ustupio prava, emiratskoj koleginici Fatmi ( ) koja je pročitala svaki red i podelila sa nama svoje mišljenje, Ani Popadić Masters (.pop.m) koja nam je dala svoju fotografiju pustinje koju obožava, svima koji su nas podržavali u ovom poduhvatu, svakako zasebno - prevodiocima Simoni i Vladi ( i )

Knjiga je obimna i obimno će, iz korena, promeniti vaš utisak o Zalivu, pustinji, svemu, donosi neke sveže informacije o starini tamošnje regije, o avanturama proučavanja istorije tog dela sveta, o lepoti boja i mirisa. 

"Za mene je reč Arabija prizivala slike istočnjačke egzotike još od detinjstva - leteći ćilimi, haremi, duhovi, iščezli gradovi... Ako ste odgojeni, kao ja, na književnoj dijeti Solomonovih rudnika i Biglsa, kao neko ko je provodio dosta vremena izgubljen zbog prinudnih sletanja u peščanim olujama, ili bežeći od Švaba preobučen u beduina, onda sigurno znate da je pustinja bogata zaboravljenim oazama i zatrpanim ostacima gradova. Šta bi više moglo da prizove istoriju za kojom je Freja žudela nego neki iščezli grad? Danas Dubai ima više noćnih klubova nego harema ali bez obzira na to, ima i stari kvart iz 19.veka i arheološko nalazište staro 1000 godina na manje od milje udaljenosti od centra grada. Pustinja koja okružuje grad podseća na arheološko igralište, na kome se svake godine pronađu značajni tragovi; zaista, danas u Emiratima ima mnogo arheoloških iskopavanja. Svake godine desetine timova arheologa iz inostranstva, u saradnji sa nacionalnim institutima, iskopava prošlost. Za relativno malu zemlju kakva je ova, to je mnogo arheologije. Za mene je to često kao da proživljavam uživo detektivsku priču".

20/10/2024

I dok neki rade na sajmu i poslednjeg dana (inače: naši prijatelji iz Emirates publishers association imaju zaista jedan od najlepših štandova na sajmu, pored naravno Italije koja je počasni gost), neki od nas su malo otišli u stadtbummeln!

Merlo je savršen u kafeu iz 1904, grad je onako nemački, klasika, al lep jer magla.

Možda gotički romani nisu vaš žanr ali moj jesu, vrlo, e pa to je ta magla ovde. Na Majni posebno.

Buvljak je malo podalje a sutra nas čekaju antikvarne knjižare! Od sinoć nam se mota Me and Mr Jones od Amy Winehouse, na repeat, pa nek ide u pozadini! 🙃 Svakako nije bez razloga 😍

Nadomak smo da sredimo prava za jedan nemački roman. Menhetn roman, izuzetno zanimljiv, izdali a mi kupili i pročitali - u Sibinju onomad, kakav trip što bi se reklo: Sibinj i ona skroz nemačka knjižarica u centru 🥳

Vaši omiljeni autori na nemačkom? Ne striktno Nemci.

16/10/2024

Pročitajte intervju na našem blogu sa spisateljicom Draganom V. Todoreskov, čija knjiga U čekaonicama - istorija ženskih mentalnih poremećaja je ušla u izbor za nagradu Stevan Sremac!

Naš blog je mesto gde donosimo zapise o gradovima, sajmovima, odlomke iz knjiga, prikaze, i intervjue. Tu ćemo vas apdejtovati i sa vestima koje smatramo relevatnim za naš rad :)

https://norulespublishing.com/2024/10/16/intervju-dragana-v-todoreskov/

14/10/2024

Ovim knjigama, uspomoć prevodioca i pisca Predraga Crnkovića, otvaramo ediciju scandinaVIA koja će objavljivati skandinavske književnosti.

Prve dve knjige biće romani dveju danskih autorki 💜💫✨️

Dela su kompleksna i zanimljiva, a Skandinavija je prostor koji nas i lično privlači iz mnogo razloga.