NoRules izdavaštvo

15/08/2024

Naša draga dizajnerka Dragana 💜

Provele smo danas divno vreme u knjižari, pile kaficu i inspirisale mene da pokupujem sve knjige jednog malteškog pisca!

Radimo sada dizajn korica za tajvanski roman, a sredile smo arapsku ediciju. Nastavljamo.

Knjižarica je kao što znate ušuškana i topla, svratite!

01/08/2024

Konačne korice prve knjige u nizu od nekoliko arapskih pisaca koje spremamo za vas!

U saradnji sa .agency i Ministarstvom kulture Saudijske Arabije i (dizajn) a u sjajnom prevodu dve mlade arabistkinje ( i Olga Divjak) izrođena je knjiga priča smeštenih i u Montrealu, i u Londonu, i na minhenškom aerodromu, i svugde, a na našem najnovijem blog postu možete saznati detalje! 🙃 (www.norulespublishing.com/blog)

Narator je čas Fidel Kastro čas posmatra flautistkinju koja svira na ulici čas nadgleda sigurnosne kamere i beleži zanimljive pomicaje, a čas se pretvara u neživo i postaje kafa arabica i pripoveda nam nostalgiju o zemlji odakle je otrgnuta, kineski tenk koji gazi i svoje izumitelje, i drugo.

Brza knjiga filmičnih scena i titrajućih slika, prožeta melanholijom a opet jako živahna!

29/07/2024

Mali tizer iz knjige priča "Poslednji Indijanac" Tarika el Džarida, pisca kojim započinjemo arapsku ediciju.

Prvi je saudijski pisac, potom slede i omanski, emiratski i još saudijskih. Edicija ORIJENTacija ima više "podedicija" a saudijska je jedna unutar nje. Korice ove biblioteke radiće Dragana Nikolić a konačno dizajnersko rešenje čekamo, u sadejstvu sa našim prijateljima i partnerima iz Džede.

Odlomak u prevodu (sa arapskog) Marije Jovanović i Olge Divjak možete naći ispod i očekujemo utiske!

Želite li nastavak?

27/07/2024

"Stalevski piše o ljudima i putovanjima, o običnim stvarima koje postaju mitološke ako su emotivno obojene", Sofija Živković.

Zaista, knjiga Marka Stalevskog je kosmološki vodič kroz svakodnevnost. Izuzetno tražena, izuzetno promišljena a opet spontana, jezički bliska razgovoru.

Naći ćete odgovore zašto je plakala u liftu, i da li se lirski narator ubio - jer ga je lirska naratorka opet povela u Ikeu, šta se zbilo i kako mu ne to sedmoro dece rodila pa ih sve podavila dana kad je otišao, da li je, i kako, mesec samo kriška persijskog grejpfruta... i da, koje su to smrti dosadne? Može li se setiti slogova njenog imena u oluji?

Nađite u .knjizare i BEOPOLIS i uživajte u tim astronomski intimnim slikama jedne od (ne)realnosti koje živimo 😊

12/07/2024

Hvala jednom od najboljih onlajn magazina!

Naše izdanje "Svakidašnji ljudi" Tina Deželića u izboru za letnje preporuke! 😍

Posetite naš sajt www.norulespublishing.com za više detalja o knjizi 🥳

Naša ovogodišnja lista miks je putopisa za one koji možda kasnije planiraju odmor na nekoj od daljih destinacija ili na moru, pa da se pripreme, klasika koje možda nismo stigli do sada da pročitamo, novijih izdanja i knjiga koje svrstavamo u nišu popularne psihologije

11/07/2024

Natpis na zidu kaže: Live love laugh 🙃

Dunavska obala grada, što reče Peter Esterhazi: bogovi Budimpešte se vešto skrivaju.

Koje mađarske pisce volite?

09/07/2024

Srednjoevropski road trip se nastavlja...

Pozdrav iz Budimpešte, ali pre toga bili su tu najpre Brno, rodni grad Milana Kundere, potom Bratislava, čarobni podunavski Krems i Dirnštajn, i malo Beča (vinska četvrt Grincing), pa onda Ðer - koji je bio potpuno iznenađenje jer je sav stari, sa dve reke, tvrđavicom, radnjom sa odelima po meri iz 1886, poslastičarnicom preko p**a zgrade gde je bio Napoleon, sinagogom, pravoslavnom crkvom (koja je danas grkokatolička a bila je srpska, zbog broja Srba koji su tu živeli), ma sav je čudesan. Na fotografijama se ništa ne dočarava kako je u realnosti, jer je nepregledno i nesagledivo.

Redom, najpre je na fotkama Ðer, a onda dragulj-kafe u Pešti, gde su se snimali holivudski filmovi , malo Madone na jednom zidu iz albuma Erotica (hvala na prepoznavanju stiha!), onda malo prizora ulice ispred bratislavskog kafea Mayer, pa Grinzing u Beču (deo 19.becirka), brdovit, šarmantan sa svojim Heuriger, prikaz Dunava kroz tvrđavu Dirnštajna, mestu gde je bio zatočen Ričard Lavlje srce, i jedan romantični prozor iz istog podunavskog sela u Donjoj Austriji, a na kraju i Krems: mesto gde je Sofija provela dva sjajna meseca na literarnoj stipendiji i koje je vredno posete u svakom smislu, živahno, sadržajno, a ako požurite do kraja avgusta - naći ćete ponude za sve od kajsija! Vahau, dakle ceo taj kraj, poznat je po kajsijama i prave sve od njih: knedle, špricere, radlere, sosove za meso... tu je i destilerina Bailoni sa tri radnje, i velikom starom bogatom kućom, porodica iz Tirola koja je držala ceo Krems i Štajn.

Posebno je bilo neuhvatno fotoaparatom boraviti u Štajnu, predgrađu Kremsa, a zapravo zasebnim srednjovekovno-baroknim gradom gde su živeli Mocartova baba i slikar Kremser Schmidt. Tu smo platili i kaznu 50 eur jer se nismo u potpunosti zaustavili na znaku Stop🤣

U Bratislavi smo igrom slučaja sreli autorku sa Tajvana @ koja je bliska prijateljica sa autorom kog smo mi preveli ( )😍 Svet je mali! Ko bi rekao da u Bratislavi możemo poslati pozdrave našem autoru 🩷

07/07/2024

O, hvala!

„Odrastanje“ Dušana Pavlovića je bajka smeštena u nemilosrdni svet kakav danas poznajemo. Kada je 2010. godine počeo da se prikazuje Srpski film za promociju je korišćen element šoka. Priče o zabranama, cenzurama, napuštanju sale i povraćanju publike, obično su najjeftinije marketinš...

04/07/2024

Kultni i alternativni kafe Trojka .trojka u Brnu, gde večeras imamo ivent.

Knjiga "Svakidašnji ljudi" hrvatskog autora Tina Deželića (dragi .dezelic ), putovanja iz celog sveta uobličena u nesvakidašnje prozne zapise. Biće lajv!

Trenutak skidanja ili stavljanja naočara, nije važno. Važan je ceger (.events )🩷😍 i naravno, knjiga.

Brno je mitelevropski grad gde se možete, ako ne znate češki a oni ne budu govorili engleski, lako sporazumeti na nemačkom, kupiti raritne dopisne karte iz perioda Drugog svetskog rata, popiti čašu dobrog vina.

28/06/2024

Srednjoevropska tura kolima kreće za koji dan!

Prezentujemo Tina u kultnom kafeu .trojka a pre i posle toga nastavljamo duž linije Budimpešta - Bratislava - Krems - Beč i drugde! 😍

Hrvatski autor .dezelic piše o putovanjima i čudnovatim događajima po celom svetu, sa osvrtom na Jugoslaviju na kraju. Način na koji se autor identifikuje sa raznolikim karakterima i profilima ličnosti, zanimanjima, životnim sudbinama, "kupio" nas je odmah, nema sumnji da će i vas. Svakidašnji ljudi nisu ni malo to. Naprotiv!

Tino Deželić rođen je 1990. godine u Zagrebu gde stiče titule magistra istorije i komunikologije. Poslom i kao student živeo je u Litvaniji, Kini, Italiji, Grčkoj i Irskoj. Objavio je zbirku pesama Pessoin kovčeg. Trenutno zaposlen kao nastavnik engleskog jezika u Češkoj.

Vidimo se!

18/06/2024

Nije nam pri ruci srpski prevod ali zato jesu sve njegove knjige na engleskom... palestinski pesnik Mahmud Darviš, pravi pesnički glas i duh.

Volite li ovog pesnika? Na storiju je i mala anketa.

Kolege iz kc Novi Sad objavili su njegove sabrane pesme pa evo prilike i za jednu kolegijalnu reklamu 🩷

On je i autor čuvenog stiha gde lirski narator objašnjava zašto nije ubijen, obraća se vojniku i kaže: "jer sam, kao i ti, zaboravio da umrem". Njegova vizura sveta i mira i sklada je neizmerna. Ova pesma svakako pripada intimnoj lirici i onom, darvišovskom, impulsu da opiše upravo ta naročita stanja bliskosti, lepote, nečeg vrlo konkretno fizičkog a opet eteričnog i oniričnog.

15/06/2024

Lloyd je 1912. i prekrasan je restoran. Da li ste znali da je nobelovka Herta Miler živela u Temišvaru?

08/06/2024

Lirsko, putopisno, drugačije. Zaista drugačije. Opatija Svetog Vartolomeja Miloša Perišića vodi nas u svet ljubavi koja je van stereotipa. Ambijent koji autor uspeva da dočara jezikom i emocionalnim slikama bogat je asocijacijama i natapa čitaoca čulnim utiscima.

Nakon ovog romana književnost koja tematizuje takve priče neće više biti ista, nesumnjivo, najpre zbog kvaliteta stila i atmosfere koju taj stil kreira. Lirski roman o duhovno-telesnoj sferi smisla, ponajpre to, o lepoti. Kalocentričan i beskompromisan u tom fokusu.

U romanu srećemo gradove koji postaju junaci i naši sagovornici. Gradovi-saputnici!

Autor je dobitnik više nagrada za kvir priče, i nema nikakve sumnje da je po talentu, a ne samo po tematici, van okvira.

02/06/2024

Ako volite nostalgiju, otkrivanje novih ušuškanih mesta, obavezno posetite lokalni Žerbo. Poslastičarnica sa dušom.

Nije budimpeštanski mada je dobio ime po tome, svakako, nalazi se u divnom gradu na Tisi, Starom Bečeju, u staroj kući, u senkama drvoreda.

Preporučili su nam je neki dragi Mađari još 2023. na novosadskom sajmu knjiga, i nismo se prevarili. Kolači su odlični, šomloi galuška u više varijanti, grilijaš, esterhazi... Bečej je posebno zanimljiv jer je dvojezičan. Višejezičnost je naše blago i treba ga negovati. Devojke koje rade u poslastičarnici međusobno govore mađarski, sa nama srpski, gospođe koje su ulazile - parkirajući bicikl ispred - mešano, ambijent je raskošan i prijatan.

Naš projekat o manjinama i dalje je aktuelan, dopunjava se sve više, i planiramo da širimo. Ovo Potisje nas je vrlo inspirisalo da krenemo i u tom pravcu.

Veliki mah i: da li ste bili ovde? Zar nije Potisje prava prestonica nostalgije? 🥰

02/06/2024

HALJINA KOJA SE VUČE ZA MNOM – Lejla Salim al Sam

Da li biste mi poverovali kada bih vam rekla da je haljina koju nosim starija od mene?

Od kad znam za sebe zarobljena sam u ovoj poderanoj haljini koju tu i tamo krpim da golotinja mog mršavog tela ne bi povredila druge.

Da li biste mi verovali da vam kažem da ne mogu da se otarasim ove koja me prati u stopu od detinjstva? Zalepila mi se za kožu i postala neodvojivi deo mog bića.

Najveći problem je bio to što je haljina postajala duža mnogo brže nego što se moje telo, koje se moglo karakterisati kao mršavo telašce, razvijalo, koje je radije naginjalo mršavim telima, i širila se iza mene iz dana u dan, a onda se ubrzo pretvorila u klupko koje se vuče za mnom.

Kako su dani prolazili i godine odmicale, navikavala sam se na život sa ovom haljinom i ona je postala potpuno normalna stvar i istaknuto obeležje u mom životu. Svi moji pokušaji da je se oslobodim ranije su propali, a moj nesklad i nelagodnost zbog haljine prerasli su u ljubav prema njoj, a moje nezadovoljstvo s njom u harmoniju i više nisam mogla da zamislim da nastavim ovaj život bez nje.

(Odlomak iz priče emiratske autorke u prevodu Jovanović. Zbornik priča Svi smo mi sidra. Fotografiju dole znate. Ne moramo da naglašavamo fotografa.)

02/06/2024

Saudijske novine AlRiyadh i naše prevoditeljke Marija i Olga; ponosni smo na ovaj projekat sa agencijom Kalemat. Pre svega smo srećni što poznajemo vlasnika Fahada i agentkinju Dalal, koji su tako spontani i prijatni ljudi, kolege i prijatelji, a potom i što smo imali priliku da radimo ovako nešto veliko sa njima.

Pisci iz Saudi Arabije su odlični a planiramo 10-ak da objavimo.

Imamo i Oman i Emirate spremljene 🥳

Biće zabavno!

29/05/2024

Na istom mestu - koje od sad postaje mesto za slikanje izdanja i Sofije kako ih drži, kod Bitef teatra dakle, spontano.

Razlupana slika lica i uma naratora, izlomljena na četri dela, roman Četvrt. Narator, cimeri Razo i Pamela, i potpuno uvrnut svet opsene. Stilski puno metafora, opisa, neverovatno živih poređenja, detalja koji vam obogaćuju čitanje i doživljaj tog iskrivljenog sveta.

,,Drvi o toj četvrti kao o nekom posebnom kraju u kome se nalazi, eto, neka poslastičarnica u koju nisam ušao, a problem je što iz nje nisam izašao, baš tako sam shvatio njena predanja okačena o peteljku lilihipa čiju sam koščicu odavno izgubio."

Više o knjizi na storiju! Pisac Miloš Petrović tj. 💜

28/05/2024

Prikaz romana OdrastanjeRoman na Bookhub-u 💓
Brutalna priča o tome da je svet luna park krvavih vožnji. Ako ste dovoljno hrabri da se upustite u knjigu, nađite ovaj roman u DELFI knjižarama i pišite nam utiske!

Za one koji su već pročitali, pitanje glasi: da li je previše brutalno? 😡

Odrastanje je roman mladog pisca Dušana Pavlovića, u kome je u osnovi nasilje. Brutalna i iskrena knjiga, ogoljena do srži.

26/05/2024

Proza Nikole Lekića "Put percepcionera", smeštena je u hostel Preko granice, sa Migosima (da, napisano velikim početnim slovom) sa raznih strana, živopisno i uzbudljivo i... naravno suludo. Uskoro! Opis spremačice Ljubice nas je sve zabavio 🙃

"Njena ksenofobija i mračnjaštvo prema svakoj osobi i događaju uticali su na život u Našem hostelu više od bilo koje druge okolnosti, fizičke ili metafizičke, do te mere da bi pošteno bilo da su Ljubičina slika i kratak opis njene ličnosti bili uvršteni na Bukingu i Hostelvorldu među karakteristikama hostela.

Svakog jutra oko pola pet lupala je ulaznim vratima i gunđala zbog umora, klimatskih promena, gradskog prevoza, jučerašnjeg posla i posla koji je čeka tog dana. Onda bi napravila sebi kafu, pa odmah krenula da čisti dok se kafa ne ohladi – za to vreme neprestalno brbljuckajući nešto sebi u bradu ili zombiranom kolegi iz treće smene na uvo ili psujući i proklinjući Cigane i Indijance kroz plafon ka nebesima. Od svih žalbi gostiju, najčešće su bile one vezane za Ljubicu (1), za Lady-who-cleens (2), za That old woman (3) ili Lubisu (4), zavisno od toga da li pritužba dolazi sa Balkana (1), sa zapada (2), sa Dalekog (3) ili sa Bliskog istoka (4)."

Ostali likovi Hostela su jednako zabavni. Jednako plastični, materijalni, neknjiški.

Ovaj roman odiše teškom ali istinitom atmosferom zatvorenog prostora i sumanutih nada, ili ideja o nadi.
Sa mnogo jezičke gipkosti i lucidnosti opisa.

Percepcioner

25/05/2024

Novosađani, vidimo se u ponedeljak!

"Drvi o toj četvrti kao o nekom posebnom kraju u kome se nalazi, eto, neka poslastičarnica u koju nisam ušao, a problem je što iz nje nisam izašao, baš tako sam shvatio njena predanja okačena o peteljku lilihipa čiju sam koščicu odavno izgubio. Pričala je o svom djetinjstvu, iako nije bila obavezna da to čini, služila se prastarim trikovima poistovjećivanja sa sagovornikom, omekšavanjem betona vodom, samo što beton vodu upije i opet ćuti, čeka novi mlaz a mlazovi pristižu…“

Roman o raspolućenom identitetu, gde nismo sigurni ko je realan a ko podstanar u umu našeg glavnog junaka. Više o knjizi na sajtu www.norulespublishing.com

23/05/2024

Obrnuta perspektiva selfija, ali i roman je! Kriminalistički, rame uz rame sa Tasom Milenkovićem - kog smo objavili 2023 - napisan u duhu stare tradicije, neverovatno ispoliran i napet.

Ivan Stanković Zuckerow vodi nas u hotel Old charm, no dalje ne smemo otkrivati. Moraćete da budete hrabri i upustite se u poaroovske nemire.

Više o knjizi na sajtu, svakako: norulespublishing.com

Ujedno možete baciti pogled i na blog post o Tasi! ( www.norulespublishing.com/blog/ )

Uskoro u .knjizare 💓

22/05/2024

Ritsos, pesma u senkama.

Solunski sajam je zanimljiv a sam grad živ, topao, vizantijski. Najstarija osmanska kafana je iz 1885. Sačuvana!

Ritsos je pazaren - sabrane pesme, a na štandovima izdavača bilo je i drugih sjajnih pesnika. Emirati si bili ovogodišnji počasni gost, naši prijatelji iz EPA .uae su napravili divan štand, umeren i sadržajan, lepih boja, i odličnog programa inicijative PublisHer .events

Sve u svemu, Ritosa smo ganjali po sajmu i ulovili. Ostalo je istorija ✨️

20/05/2024

Jutros posle solunskog sajma knjiga 🙃

13/05/2024

Imamo na Instagram storijima i neka pitanja za vas i vaše mišljenje će nam značiti. Pridružite se, zapratite nas na , link je:

https://www.instagram.com/norules_izdavastvo?igsh=MXEybmx6bTdwbG5ycA==

Naš auto je spreman za solunski sajam knjiga od 16. maja, a nosimo i naše grčko izdanje, poeziju Petrosa Stefaneasa u prevodu Milice Špadijer!
(link do same knjige je www.norulespublishing.com/product/afrodita-u-plavom-2/ a možda je lakše da nađete na DELFI knjižare )

11/05/2024

Čekamo vas! :) na sajtu www.norulespublishing.com imate u dnu dole kad skrolujete - prijava, unesete email i to je to!

10/05/2024

Zapratite nas na Instagramu, tamo je trenutno bolja žurka ;)
Saudijske novine sa malom vešću i o nama i našim prevodima!

27/04/2024

Ove godine na u fokusu su žene u izdavaštvu pa je ceger prigodan! :) Pozdravljamo vas sve sa Persijskog zaliva!

20/04/2024

Preslušajte epizodu naučnog podkasta - u kome se, kao dr astrofizike, obreo i naša autor, sjajni Marko Stalevski! U knjizi poezije koju smo mu objavili jedno od centralnih mesta igra pesma “Zbogom, Aresibo”, inspirisana i posvećena velikom radio teleskopu/opservatoriji Aresibo u Portoriku, koja je u decembru 2020. godine pretrpela fatalnu nesreću uzrokovanu, između ostalog, velikim uraganom Marija. Njegova knjige poezije "Tragovi kočenja" bila je i u užem izboru za nagradu Miroslav Antić!🥳

11/04/2024

Rumi ❤️