O_gled

23/06/2025

◼️Održana je promocija Regionalnog izdanja časopisa (O)GLED.

Zahvaljujemo se Muzeju savremene umetnosti, Beograd, na saradnji povodom predstavljanja regionalnog izdanja (O)GLED-a publici u Beogradu, našim partnerima na projektu – timu Muzeja savremene umjetnosti Republike Srpske, Banja Luka, British Council-u na podršci i saradnji, svim autorima i saradnicima, učesnicima promocije, kao i prisutnoj publici.

Izdanje je realizovano u saradnji sa Muzejem savremene umjetnosti Republike Srpske, Banja Luka, a podržano od strane British Council-a kroz program „Kultura i kreativnost za Zapadni Balkan” koji finansira Evropska unija.

Fotografije: Tamara Stojanović i Nemanja Mićević
-
CC4WBs je projekat koji finansira Evropska unija, a usmeren je na podsticanje dijaloga na Zapadnom Balkanu kroz jačanje kulturnih i kreativnih sektora radi povećanog društveno-ekonomskog uticaja. Tokom perioda od 48 meseci, projekat CC4WBs ima za cilj unapređenje znanja, veština i pristupa finansijskoj podršci, s ciljem povećanja konkurentnosti, održavanja koprodukcije i podsticanja prometa roba i usluga na Zapadnom Balkanu.

13/06/2025

◼️Predstavljanje REGIONALNOG IZDANJA ČASOPISA (O)GLED

◼️Umetnost u doba krize

Muzej savremene umetnosti, Beograd, Ušće 10

Četvrtak, 19. jun, u 18h

Sa zadovoljstvom vas pozivamo na predstavljanje prvog regionalnog izdanja časopisa (O)GLED koje je realizovano u saradnji sa Muzejem savremene umjetnosti Republike Srpske, Banja Luka, a podržano od strane British Council-a kroz program „Kultura i kreativnost za Zapadni Balkan” koji finansira Evropska unija.

Promocija će biti održana u Muzeju savremene umetnosti, Beograd, Ušće, u četvrtak 19. juna, sa početkom u 18 časova. Okupljenima će se obratiti Clare Sears, direktorka British Councila za Zapadni Balkan, Sarita Vujković, direktorka Muzeja savremene umjetnosti Republike Srpske, Banja Luka, ko-urednica izdanja, Miroslav Karić, kustos Muzeja savremene umetnosti, Beograd i Anica Tucakov, urednica izdanja i časopisa (O)GLED.

Predstavljanje projekta biće potom nastavljeno tokom koktela, uz neposredni razgovor sa autorima tekstova i umetnicima.

Autori eseja i umetnici: Bojana Matejić, Miha Colner, Mladen Miljanović, Mario Kopić, Petar Jevremović, Saša Janjić, Nenad Malešević, Uroš Đurić, Nikola Dedić, Nadežda Kirćanski.

Doprinos realizaciji segmenta “Objekti krize” dali su sledeći saradnici: Danijela Matović, Slavica Žarković, Mladen Bundalo, Žana Vukićević, Vladan Vukliš.
-
CC4WBs je projekat koji finansira Evropska unija, a usmeren je na podsticanje dijaloga na Zapadnom Balkanu kroz jačanje kulturnih i kreativnih sektora radi povećanog društveno-
ekonomskog uticaja. Tokom perioda od 48 meseci, projekat CC4WBs ima za cilj unapređenje znanja, veština i pristupa finansijskoj podršci, s ciljem povećanja konkurentnosti, održavanja koprodukcije i podsticanja prometa roba i usluga na Zapadnom Balkanu.

11/06/2025

◼️Grafički dizajn i prelom regionalnog izdanja časopisa(O)GLED: Željko Petrović

S obzirom na različite metodološke postupke, problemske okosnice tekstova, analitičke pristupe i stilske osobenosti, svaki tekst je zasebno grafički postavljen i vizuelno definisan. No, elementi linearne geometrijske apstrakcije, kao autorski potpis Petrovićevog pristupa, prožimaju sve tekstove i segmente časopisa i ističu objedinjeni vizuelni identitet časopisa.

Stilizacija motiva plamenog ljiljana na koricama uspostavlja dijalog i sa motivima reljefne plastike starih civilizacija, koji je apliciran i na propratne materijale – cegere i bedževe.

Željko Petrović, grafički dizajner, studirao na Fakultetu za medije i komunikacije Univerziteta Singidunum. Radio je na organizaciji, realizaciji i vizuelnom identitetu više izložbi (Ulična galerija, Galerija nauke i tehnike SANU, Kulturni centar Prostor u Novom Sadu, Kulturni centar Magacin i dr).

Njegov rad je zasnovan na multidisciplinarnim interesovanjima, koja obuhvataju UX/UI dizajn, grafički dizajn plakata, logotipa, publikacija i eksperimentalnih audio-vizuelnih formi.
-
Regionalno izdanje časopisa (O)GLED realizovano je u saradnji sa Muzejem savremene umjetnosti Republike Srpske i podržano od strane British Council-a u okviru programa “Kultura i kreativnost za Zapadni Balkan.
-
CC4WBs je projekat koji finansira Evropska unija, a usmeren je na podsticanje dijaloga na Zapadnom Balkanu kroz jačanje kulturnih i kreativnih sektora radi povećanog društveno-ekonomskog uticaja. Tokom perioda od 48 meseci, projekat CC4WBs ima za cilj unapređenje znanja, veština i pristupa finansijskoj podršci, s ciljem povećanja konkurentnosti, održavanja koprodukcije i podsticanja prometa roba i usluga na Zapadnom Balkanu.

10/06/2025

Podcast MSURS povodom realizacije Regionalnog izdanja časopisa (O)GLED.

Link: https://youtu.be/nbzmebFHaMM

U razgovoru koji je vodila Isidora Banjac, kustoskinja MSURS, nastojali smo da detaljno predstavimo izdanje, temu broja – “Umetnost u doba krize”, kao i analize i stavove autora koji suučestvovali u ovom projektu.

Regionalno izdanje časopisa (O)GLED realizovano je u saradnjisa Muzejem savremene umjetnosti Republike Srpske i podržanood strane British Council-a u okviru programa “Kultura ikreativnost za Zapadni Balkan”.

Dizajn vizuala i animacija: Nemanja Mićević, grafički dizajnerMSURS
Produkcija: MSURS

/

CC4WBs je projekat koji finansira Evropska unija, a usmeren je na podsticanje dijaloga na Zapadnom Balkanu kroz jačanjekulturnih i kreativnih sektora radi povećanog društveno-ekonomskog uticaja. Tokom perioda od 48 meseci, projekatCC4WBs ima za cilj unapređenje znanja, veština i pristupafinansijskoj podršci, s ciljem povećanja konkurentnosti, održavanja koprodukcije i podsticanja prometa roba i usluga naZapadnom Balkanu.

@EUSrbija

Промоција првог регионалног издања арт часописа (O)gled очекује нас 4. јуна, са почетком у 19 часова, а до тада нешто више о овом пројекту можете послушати у...

07/06/2025

◼️Održana je prva promocija regionalnog izdanja časopisa (O)GLED, u Muzeju savremene umjetnosti Republike Srpske, u Banjaluci, uz čiju saradnju je izdanje i realizovano, te podržano od strane British Councila u okviru programa “Kultura i kreativnost za Zapadni Balkan”.



O izdanju i temi broja govorili su umetnici Mladen Miljanović i Uroš Đurić, kao i Sarita Vujković, direktorka MSURS i ko-urednica izdanja i Anica Tucakov, urednica izdanja i časopisa (O)GLED.

Zahvaljujemo se svim učesnicima i prisutnoj publici i radujemo se predstojećoj promociji, u Muzeju savremene umetnosti u Beogradu, 19. juna.

Fotografije: Nemanja Mićević, MSURS
-
The inaugural presentation of the Regional edition of the magazine (O)GLED was held at the Museum of Contemporary Art of the Republic of Srpska in Banja Luka. The edition was developed in collaboration with the Museum and supported by the British Council within the framework of the “Culture and Creativity for the Western Balkans” programme.



The publication and the thematic focus of the issue were discussed by artists Mladen Miljanović and Uroš Đurić, along with Sarita Vujković, Director of the Museum of Contemporary Art of the Republic of Srpska and co-editor of the edition, and Anica Tucakov, editor of the edition and the magazine (O)GLED.

We extend our sincere gratitude to all participants and attendees, and we look forward to the forthcoming launch event at the Museum of Contemporary Art in Belgrade on June 19.

Photo: Nemanja Mićević, MSURS
-
The “Culture and Creativity for the Western Balkans” (CC4WBs) is a project funded by the European Union that aims to foster dialogue in the Western Balkans by enhancing the cultural and creative sectors for increased socio-economic impact.

29/05/2025

◼️Regionalno izdanje časopisa (O)GLED
Umetnost u doba krize

Sa zadovolljstvom predstavljamo prvo regionalno izdanje časopisa (O)GLED realizovano u saradnji sa Muzejem savremene umjetnosti Republike Srpske, Banja Luka, a podržano od strane British Council-a kroz program „Kultura i kreativnost za Zapadni Balkan” koji finansira Evropska unija.



Plameni ljiljan na koricama izdanja, kao simbol koji vodi projekat, predstavlja biljku koja se prva pojavljuje nakon katastrofalnih požara koji mogu uništiti čitave šume i celu vegetaciju zahvaćenog područja. Nakon što požar prođe i tlo se ohladi, plameni ljiljan prvi počinje da niče i raste, koristeći oslobođene hranljive materije u zemljištu, što je čini čudesnim delom devastiranih ekosistema.

Vidimo li danas plamene ljiljane? Da li smo dorasli izazovima ovog vremena?

Tema umetnosti u doba krize ozbiljna je i kompleksna, i zato smo pozvali autore i umetnike iz Slovenije, Hrvatske, Bosne i Hercegovine i Srbije, da daju svoje uvide u fenomene vremena i umetnosti u doba krize, da bismo pokušali ukazati na važnost samospoznaje u ovom trenutku i pružiti analizu istorijske situacije.

Zahvaljujemo se Bojani Matejić, Mihi Colneru, Mladenu Miljanoviću, Mariju Kopiću, Petru Jevremoviću, Saši Janjiću, Nenadu Maleševiću, Urošu Đuriću, Nikoli Dediću što su se odazvali našem pozivu, kao i Danijeli Matović, Slavici Žarković, Mladenu Bundalu, Žani Vukićević, Vladanu Vuklišu, koji su odgovorili na naš upit povodom promišljanja „objekata krize”, te umetnici Nadeždi Kirćanski na saradnji.

Više na www.ogled.org
-
CC4WBs je projekat koji finansira Evropska unija, a usmeren je na podsticanje dijaloga na Zapadnom Balkanu kroz jačanje kulturnih i kreativnih sektora radi povećanog društveno-ekonomskog uticaja. Tokom perioda od 48 meseci, projekat CC4WBs ima za cilj unapređenje znanja, veština i pristupa finansijskoj podršci, s ciljem povećanja konkurentnosti, održavanja koprodukcije i podsticanja prometa roba i usluga na Zapadnom Balkanu.

05/05/2025

◼️AUTORI I UMETNICI regionalnog izdanja časopisa (O)GLED

NADEŽDA KIRĆANSKI

Predstavljamo autore i umetnike Regionalnog izdanja časopisa (O)GLED, koji se realizuje u saradnji sa Muzejem savremene umjetnosti Republike Srpske, Banja Luka, a koje je podržano je od strane British Council-a kroz projekat “Kultura i kreativnost za Zapadni Balkan”.

Nadežda Kirćanski (1992, Zrenjanin). Osnovne i master studije završila 2017. godine na Odseku vajarstva Fakulteta likovnih umetnosti u Beogradu. Njena umetnička praksa pokriva širok raspon medija i jezika -crtež, objekte, fraze, situacije i sajt senzitivne prostorne instalacije.

Realizovala je i organizovala više samostalnih i grupnih izložbi i kustoskih projekata. Dobitnica je više nagrada i pohvala, među kojima je i Nagrada „Dimitrije Bašičević Mangelosˮ za mlade umetnike.

◼️CONTRIBUTORS AND ARTISTS – Regional edition of art magazine (O)GLED

We are presenting contributors and artists of the Regional Edition of the magazine (O)GLED, developed in collaboration with the Museum of Contemporary Art of the Republic of Srpska, Banja Luka, and supported by the British Council through the “Culture and Creativity for the Western Balkans” project.

Nadežda Kirćanski (1992, Zrenjanin) completed her BA and MA studies in 2017 at the Department of Sculpture, Faculty of Fine Arts in Belgrade. Her artistic practice engages a wide range of media and languages - drawing, objects, phrases, situations, and site-sensitive spatial installations.

She has presented her work at several solo and group exhibitions, and organized several curatorial projects. Kirćanski has received several awards, including 'Dimitrije Bašičević Mangelos' Award” (Young Visual Artists Awards).
-
The “Culture and Creativity for the Western Balkans” (CC4WBs) is a project funded by the European Union that aims to foster dialogue in the Western Balkans by enhancing the cultural and creative sectors for increased socio-economic impact.

02/05/2025

◼️AUTORI I UMETNICI regionalnog izdanja časopisa (O)GLED

SAŠA JANJIĆ

Predstavljamo autore i umetnike Regionalnog izdanja časopisa (O)GLED, koji se realizuje u saradnji sa Muzejem savremene umjetnosti Republike Srpske, Banja Luka, a koje je podržano je od strane British Council-a kroz projekat “Kultura i kreativnost za Zapadni Balkan”.

Saša Janjić (1972, Beograd) diplomirao je na Katedri za istoriju umetnosti (Filozofski fakultet, Beograd). Od 2003. bio je urednik časopisa Remont Art Magazine i kustos Galerije Remont u Beogradu.

Bio je ko-kustos 47. Oktobarskog salona u Beogradu 2007. godine (zajedno sa glavnim selektorom Lorandom Hegijem). Autor je brojnih izložbi u Srbiji i inostranstvu. Bio je i predsednik srpskog ogranka Međunarodne asocijacije kritičara umetnosti – AICA.

◼️CONTRIBUTORS AND ARTISTS – Regional edition of art magazine (O)GLED

We are presenting contributors and artists of the Regional Edition of the magazine (O)GLED, developed in collaboration with the Museum of Contemporary Art of the Republic of Srpska, Banja Luka, and supported by the British Council through the “Culture and Creativity for the Western Balkans” project.

Saša Janjić (1972, Belgrade) graduated from the Department of Art History (Faculty of Philosophy, Belgrade). Since 2003 he has been the editor of the Remont Art Magazine and curator of the Remont Art Gallery in Belgrade.

Saša Janjić co-curated the 47th October Salon in Belgrade in 2007 (together with the chief selector Lorand Hegyi). He was the author of numerous exhibitions in Serbia and abroad and president of the Serbian branch of the International Association of Art Critics – AICA.
-
The “Culture and Creativity for the Western Balkans” (CC4WBs) is a project funded by the European Union that aims to foster dialogue in the Western Balkans by enhancing the cultural and creative sectors for increased socio-economic impact.

30/04/2025

◼️AUTORI I UMETNICI regionalnog izdanja časopisa (O)GLED

NENAD MALEŠEVIĆ

Predstavljamo autore i umetnike Regionalnog izdanja časopisa (O)GLED, koji se realizuje u saradnji sa Muzejem savremene umjetnosti Republike Srpske, Banja Luka, a koje je podržano je od strane British Council-a kroz projekat “Kultura i kreativnost za Zapadni Balkan”.

Nenad Malešević (Sarajevo, 1981) diplomirao je na Smeru za grafiku Akademije umjetnosti u Banja Luci, magistrirao na Grupi za teoriju umetnosti i medija Univerziteta umetnosti u Beogradu i doktorirao na Fakultetu likovnih umetnosti u Beogradu. Bavi se fotografijom, crtežom, grafikom i redimejdom.

Predstavio je rad na mnogobrojnim izložbama u regionu i svetu, među kojima u Salonu MSUB, Donau – Galerija Grada, Raška, Gradska galerija Požega, MSURS i dr.

◼️CONTRIBUTORS AND ARTISTS – Regional edition of art magazine (O)GLED

We are presenting contributors and artists of the Regional Edition of the magazine (O)GLED, developed in collaboration with the Museum of Contemporary Art of the Republic of Srpska, Banja Luka, and supported by the British Council through the “Culture and Creativity for the Western Balkans” project.

Nenad Malešević (Sarajevo, 1981) graduated from the Graphics department of the Academy of Arts (University of Banja Luka), completed the Interdisciplinary Studies Master’s program in Theory of Arts and Media (University of Arts, Belgrade) and received a Doctor of Arts Degree at the Faculty of Fine Arts in Belgrade. He works with photography, drawings, graphics, and readymades.

He has presented his work at numerous exhibitions in the region and around the world, including the Salon MoCAB, Goethe Institute, Belgrade, City Gallery Požega, MSURS etc.
-
The “Culture and Creativity for the Western Balkans” (CC4WBs) is a project funded by the European Union that aims to foster dialogue in the Western Balkans by enhancing the cultural and creative sectors for increased socio-economic impact.

28/04/2025

◼️AUTORI I UMETNICI regionalnog izdanja časopisa(O)GLED

UROŠ ĐURIĆ

Predstavljamo autore i umetnike Regionalnog izdanja časopisa(O)GLED, koji se realizuje u saradnji sa Muzejem savremeneumjetnosti Republike Srpske, Banja Luka, a koje je podržano je od strane British Council-a kroz projekat “Kultura i kreativnostza Zapadni Balkan”.



Uroš Đurić (1964) umetnik koji živi i radi u Beogradu.Predstavljao je radove u brojnim umetničkim galerijama i muzejima, uključujući Jeu de Paume u Parizu, Kunsthalle Fridericianum u Kaselu, Austrijski kulturni forum u Njujorku, muzeje Albertina i Ludwig, potom Secession i Kunsthalle u Beču, Muzej savremene umetnosti u Sent-Etjenu, Stadtpark Forum u Gracu i dr.

Njegova dela su deo kolekcija muzeja Albertina i Ludwig u Beču, Muzeja savremene umetnosti u Beogradu, Muzeja savremene umetnosti Vojvodine u Novom Sadu, kao i mnogih drugih javnih i privatnih kolekcija širom sveta.

◼️CONTRIBUTORS AND ARTISTS – Regional edition of art magazine (O)GLED

We are presenting contributors and artists of the Regional Edition of the magazine (O)GLED, developed in collaboration with the Museum of Contemporary Art of the Republic of Srpska, Banja Luka, and supported by the British Council through the “Culture and Creativity for the Western Balkans” project.

Uroš Đurić (b. 1964) is an artist living and working in Belgrade. He has exhibited his work in numerous art galleries and museums, including Jeu de Paume in Paris, KunsthalleFridericianum in Kassel, the Austrian Cultural Forum in New York, the Albertina and Ludwig Museums, Secession and Kunsthalle in Vienna, the Museum of Contemporary Art in Saint-Étienne, Stadtpark Forum in Graz etc.
His works are part of the collections of the Albertina and Ludwig Museums in Vienna, the Museum of Contemporary Art in Belgrade, the Museum of Contemporary Art of Vojvodina in Novi Sad, as well as many other public and private collections around the world.
-
@EUSrbija

25/04/2025

◼️AUTORI I UMETNICI regionalnog izdanja časopisa(O)GLED

BOJANA MATEJIĆ

Predstavljamo autore i umetnike Regionalnog izdanja časopisa(O)GLED, koji se realizuje u saradnji sa Muzejem savremeneumjetnosti Republike Srpske, Banja Luka, a koje je podržano je od strane British Council-a kroz projekat “Kultura i kreativnostza Zapadni Balkan”.



Bojana Matejić (1984) vanredna profesorka na predmetuDiskurzivne prakse umetnosti i medija na Fakultetu likovnihumetnosti u Beogradu. Bila je gostujuća istraživačica 2019.godine na području Globalne istorije umetnosti na Univerzitetuu Lajpcigu u Nemačkoj.

Fokus njenog istraživanja jesu teorijeemancipacije u savremenoj umetnosti i estetici, bio- inekropolitičke teorije umetnosti i medija, i transkulturne relacijeu savremenoj umetnosti i teoriji medija.

◼️CONTRIBUTORS AND ARTISTS – Regional edition of art magazine (O)GLED

We are presenting contributors and artists of the Regional Edition of the magazine (O)GLED, developed in collaboration with the Museum of Contemporary Art of the Republic of Srpska, Banja Luka, and supported by the British Council through the “Culture and Creativity for the Western Balkans” project.

Bojana Matejić (1984) is an Associate professor of the Discursive Practices of Art and Media at the Faculty of Fine Arts in Belgrade. In 2019, she was a visiting researcher in the field of Global Art History at the University of Leipzig in Germany.

Her research focuses on theories of emancipation in contemporary art and aesthetics, bio- and necropolitical theories of art and media, and transcultural relations in contemporary art and media theory.
-
The “Culture and Creativity for the Western Balkans” (CC4WBs) is a project funded by the European Union that aims to foster dialogue in the Western Balkans by enhancing the cultural and creative sectors for increased socio-economic impact.

@EUSrbija

23/04/2025

◼️AUTORI I UMETNICI regionalnog izdanja časopisa (O)GLED

NIKOLA DEDIĆ

Predstavljamo autore i umetnike Regionalnog izdanja časopisa (O)GLED, koji se realizuje u saradnji sa Muzejem savremene umjetnosti Republike Srpske, Banja Luka, a koje je podržano je od strane British Council-a kroz projekat “Kultura i kreativnost za Zapadni Balkan”.

Nikola Dedić (1980, Niš) je redovni profesor na Fakultetu muzičke umetnosti u Beogradu na predmetima Istorija umetnosti i Primenjena estetiku.

Autor je velikog broja monografija i stručnih tekstova. Najvažnija dela: Simbolička i materijalna proizvodnja: materijalistička čitanja teorije i umetnosti (2024), Uvod u socioekonomsku teoriju i istoriju slika (2021), Između dela i predmeta (2017), Slikarstvo u dobu medija: Dragomir Ugren (2011), Utopijski prostori umetnosti i teorije posle 1960. godine (2009).

/

◼️CONTRIBUTORS AND ARTISTS – Regional edition of art magazine (O)GLED

We are presenting contributors and artists of the Regional Edition of the magazine (O)GLED, developed in collaboration with the Museum of Contemporary Art of the Republic of Srpska, Banja Luka, and supported by the British Council through the “Culture and Creativity for the Western Balkans” project.

Nikola Dedić (1980, Niš) is full professor at the Faculty of Music in Belgrade, where he teaches Art History and Applied Aesthetics.

He is the author of seminal monographs and articles and the co-editor of Contemporary Marxist Theory of Art (2015) and Radical Abstraction. Abstract Painting and the Limits of Representation (2013). Dedić is the deputy editor-in-chief of the magazine AM (Art+Media). He won the "Lazar Trifunović" award for the best art criticism in 2010.
-
The “Culture and Creativity for the Western Balkans” (CC4WBs) is a project funded by the European Union that aims to foster dialogue in the Western Balkans by enhancing the cultural and creative sectors for increased socio-economic impact.