Editorial Zenú

06/04/2023

¡Saludos! Los invitamos a disfrutar el relato “Caminé por un parque en la tarde soleada del viernes” de Julián Silva Puentes en
https://www.editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=822

Greetings! We invited you to enjoy the story “I walked through a park on a sunny Friday afternoon” by Julián Silva Puentes at
https://www.editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=823

Caminaba la tarde del viernes rumbo a la oficina, cuando alguien me gritó:

—¡Lo agarro y lo mato, […]!

Había tanta gente en la calle que no supe a quién se refería; además, el lugar en donde trabajo, así como el tipo de funciones que debo cumplir, me tiene insonorizado ante todo tipo de insultos y amenazas en contra de mi persona.

Por favor, seguir leyendo en https://www.editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=822

I was walking to the office on Friday afternoon when someone yelled at me:

—¡I`ll grab you and kill you, […]!

There were so many people on the street that I didn`t know who he was referring to; In addition, the place where I work, as well as the type of functions that I have to fulfill, has me soundproofed from all kinds of insults and threats against me.

Please keep reading on https://www.editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=823

Pueden comprar los libros de Julián Silva Puentes en https://www.editorialzenu.com/escritores-colombia.php?idesc=77
You can buy the books by Julián Silva Puentes https://www.editorialzenu.com/escritores-colombia.php?idesc=77

03/01/2023

¡Con este fragmento del Vals "Gratitud", de autoría del Maestro Julio Castillo e interpretado por SINÚ SAX QUARTET, la Editorial Zenú les desea un 2023 lleno de alegrías, de bendiciones! ¡Con el deseo de que los libros siempre nos iluminen, y nos ayuden a ser mejores seres humanos! ¡Unos seres humanos que nos respetemos, y respetemos y cuidemos nuestro bellísimo planeta Tierra!

With this fragment from Vals “Gratitud”, composed by Master Julio Castillo and performed by Sinú Sax Quartet, Editorial Zenú wishes you a 2023 full of joys, blessings! With the desire that books always enlighten us and help us to be better human beings! Human beings who respect each other, and respect and care for our beautiful planet Earth!

25/12/2022

¡En estos lindos días de Navidad, la Editorial Zenú les desea felicidad y amor!
Compartimos con ustedes el poema “La alegría de vivir” de Alba Lucía Hernández Espinosa en
https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=820

On these beautiful days of Christmas, Editorial Zenú wishes you happiness and love!
We share with you the poem “The joy of living” by Alba Lucía Hernández Espinosa at
https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=821

Que nadie te quite la alegría que guardas en el alma.
Habla con Dios.
Ruega nuevos tiempos.
Te escuchará,
para Él no hay nada imposible.

Por favor, seguir leyendo en https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=820

Let no one take away the joy you keep in your soul.
Talk to God.
Pray for new times.
He will listen to you,
for him, there is nothing impossible.

Please keep reading on https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=821

Pueden comprar los libros de Alba Lucía Hernández Espinosa en https://editorialzenu.com/escritores-colombia.php?idesc=104

You can buy the books by Alba Lucía Hernández Espinosa https://editorialzenu.com/escritores-colombia.php?idesc=104

27/11/2022

¡Saludos! Los invitamos a disfrutar el relato “Viejo hijueputa” de Julian Silvap en
https://www.editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=818

Greetings! We invited you to enjoy the story “Old son of a bitch” by Julian Silvap at
https://www.editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=819

Vivimos durante 5 años en un edificio colindante a las universidades Javeriana, Piloto y Católica. La mayoría de los inquilinos eran estudiantes de menos de 30 años que se hacían en el balcón con sus vapeadores, escuchando reguetón o música electrónica.

Por favor, seguir leyendo en https://www.editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=818

We lived for 5 years in a building next to the Javeriana, Piloto and Católica universities. Most of the tenants were students under the age of 30 who were on the balcony with their va**rs, listening to reggaeton or electronic music.

Please keep reading on https://www.editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=819

Pueden comprar los libros de Julian Silvap en https://www.editorialzenu.com/escritores-colombia.php?idesc=77

You can buy the books by Julian Silvap https://www.editorialzenu.com/escritores-colombia.php?idesc=77

26/11/2022

Lanzamiento del libro "Los humos del tiempo" de la poeta Alba Lucía Hernández Espinosa
Launch of the book "Los humos del tiempo" by the poet Alba Lucía Hernández Espinosa
https://www.editorialzenu.com/eventos-editorial-zenu.php?idev=70

REGALO

Respira.
Vuelve a respirar,
lento y profundo.

Goza el aire,
es tuyo.

Permanece, sumérgete.
Expresa gratitud.

Es regalo,
alimento que escapa y regresa.

Respira.
Cierra los ojos…

Repite el ejercicio.

GIFT

Breathe.
Breathe again,
slow and deep.

Enjoy the air
it's yours.

Stay, dive in.
Express gratitude.

It's gift,
food that escapes and returns.

Breathe.
Close your eyes…

Repeat the exercise.

05/08/2022

¡Saludos! Los invitamos a disfrutar el relato “Pasión” de Julian Silvap en
https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=808

Greetings! We invited you to enjoy the story “Passion” by Julian Silvap at
https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=809

¡Tenemos presidente! En latín se diría Habemus presidente, como cuando se elige al Papa y todos decimos aquello de Habemus, pero con Papa en lugar de presidente.

Por favor, seguir leyendo en https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=808

We have a president! In Latin, it would be said Habemus president, like when the Pope is elected, and we all say Habemus, but with Pope instead of president.

Please keep reading at https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=809

Pueden comprar los libros de Julian Silvap en https://editorialzenu.com/escritores-colombia.php?idesc=77

You can buy the books by Julian Silvap https://editorialzenu.com/escritores-colombia.php?idesc=77

04/08/2022

¡Saludos! Los invitamos a disfrutar el poema “El lado oculto de la piñata” de Alba Lucía Hernández Espinosa y Nur Tatiana Rodriguez Barguil en
https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=807

Greetings! We invited you to enjoy the poem “The hidden side of the piñata” by Alba Lucía Hernández Espinosa and Nur Tatiana Rodriguez Barguil at
https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=806

Llevamos en doble vía la vida,
hacia un mismo camino de ida y vuelta.
La razón es la alarma
que detiene tus impulsos,

Por favor, seguir leyendo en https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=807

We lead a life on a double track,
towards the same path back and forth.
The reason is the alarm
that stops your impulses,

Please keep reading at https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=806

Pueden comprar los libros de Alba Lucía Hernández Espinosa en https://editorialzenu.com/escritores-colombia.php?idesc=104

You can buy the books by Alba Lucía Hernández Espinosa at https://editorialzenu.com/escritores-colombia.php?idesc=104

31/07/2022

En este bello domingo les compartimos este video del Cuarteto de Saxofones Conservatori Liceu Fundació Conservatori Liceu interpretando La piragua, del Maestro José Barros, con arreglo del Maestro Julio Castillo. On this beautiful Sunday we share this video of the Conservatori Liceu Saxophone Quartet Fundació Conservatori Liceu performing La piragua, by Maestro José Barros, arranged by Maestro Julio Castillo. https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=4Sw9HJyXmt8

Al llarg dels seus 185 anys d’història, el Conservatori Liceu ha manifestat una clara vocació internacional, estant en contacte amb les principals tendències...

26/07/2022

Presentación del libro El bosque inclusivo: narraciones para fomentar la inclusión en la escuela. Las narraciones que están en este libro tienen una intención evidente: son inclusivas. Esto quiere decir que buscan formar a los lectores en la diversidad, para promover la inclusión a partir de historias en las que sus personajes —todos animales de la granja, el bosque o la selva— sufren algún tipo de exclusión por sus congéneres.
El libro lo pueden descargar en este link: https://editorialzenu.com/comprar-libros-colombia.php...
Pueden ver más fotografías del evento en este link: https://editorialzenu.com/eventos-editorial-zenu.php?idev=69

Presentation of the book The inclusive forest: narratives to promote inclusion in the school. The narratives in this book have one clear intention: they are inclusive. This means that they seek to educate readers in diversity, to promote inclusion based on stories in which their characters —all animals from the farm, the forest or the jungle— suffer some kind of exclusion from their congeners.
The book can be downloaded at this link: https://editorialzenu.com/comprar-libros-colombia.php...
You can see more pictures of the event at this link: https://editorialzenu.com/eventos-editorial-zenu.php?idev=69
Jesus Fernando Kerguelen Soto Luisa Fernanda Llorente Vergara Luis Carlos Pacheco Lora

11/07/2022

¡Saludos! Los invitamos a disfrutar el relato “Segundo llamado” de Julio Castillo en
https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=804

Greetings! We invited you to enjoy the story “Second call” by Julio Castillo at
https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=805

Estoy nervioso y lejos de casa. Empuño mi saxofón. Mi corazón se torna veloz; creo que es normal en estas situaciones; pero, bueno, es lo que me gusta hacer. El telón negro que está ahí: inerte, frívolo, oscuro, me separa del público.

Por favor, seguir leyendo en https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=804

I´m nervous and far from home. I pick up my saxophone. My heart speeds up; I think it´s normal in these situations; but, well, it´s what I like to do. The black curtain that is there: inert, frivolous, dark, separates me from the public.

Please keep reading on https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=805

Pueden comprar los libros de Julio Castillo en https://editorialzenu.com/escritores-colombia.php?idesc=21

You can buy the books by Julio Castillo https://editorialzenu.com/escritores-colombia.php?idesc=21

19/06/2022

¡Feliz cumpleaños al gran departamento de Córdoba, en sus 70 años! ¡Tierra bella, próspera, llena de amor! Para ti, nuestro amado departamento, un poema del escritor Nabonazar Cogollo, “Marcha triunfal cordobesa”. ¡Dios bendiga siempre tus caminos!

Happy birthday to the great department of Córdoba, in its 70 years of existence! Beautiful land, prosperous, full of love! For you, our beloved department, a poem by the writer Nabonazar Cogollo, “Cordobesa triumphal march”. God bless your paths always!

Levántate mi tierra, mi patria cordobesa.
Levanta tu bandera, glorioso tricolor…
Qué hicieron con tu cielo de heráldica turquesa,
¡con tus algodonales y campos de verdor!

Por favor, seguir leyendo en https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=803

Get up my land, my Cordobesa homeland.
Raise your flag, glorious tricolor...
what did they do to your sky of turquoise heraldry?
To your cotton fields and green fields!

Please keep reading on https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=802

16/06/2022

¡Saludos! Los invitamos a disfrutar el relato “El mundo hace 80 años” de Julián Silva Puentes en
https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=800

Greetings! We invited you to enjoy the story “The world 80 years ago” by Julián Silva Puentes at
https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=801

En 2021 la revista Semana publicó una edición especial dedicada a los 80 años del ataque a Pearl Harbor. La primera parte de la edición se titula “Colombia N**i”,

Por favor, seguir leyendo en https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=800

In 2021, Semana magazine published a special edition dedicated to the 80th anniversary of the attack on Pearl Harbor. The first part of the edition is entitled "Colombia N**i",

Please keep reading on https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=801

Pueden comprar los libros de Julian Silva Puentes en https://editorialzenu.com/escritores-colombia.php?idesc=77

You can buy the books by Julián Silva Puentes https://editorialzenu.com/escritores-colombia.php?idesc=77

11/06/2022

¡Saludos! Los invitamos a disfrutar el poema “Libertad sin espinas” de Alba Lucía Hernández Espinosa y Nur Tatiana Rodriguez Barguil en
https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=798

Greetings! We invited you to enjoy the poem “Freedom without thorns” by Alba Lucía Hernández Espinosa y Nur Tatiana Rodriguez Barguil at
https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=799

Respeto y justicia,
son actos de libertad.
Ser libre es un principio de identidad,
supone escapar de la opresión,
lejos del buitre.

Por favor, seguir leyendo en https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=798

Respect and justice,
are acts of freedom.
Being free is a principle of identity,
means escaping from oppression,
away from the vulture.

Please keep reading on
https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=799

Pueden comprar los libros de en https://editorialzenu.com/escritores-colombia.php?idesc=104

29/05/2022

Qué alegría y merecida la participación de la escritora Gudiela Paternina Pautt en el Festival Independiente de Cómic Colombiano - FICCO 2022, donde dio la conferencia “El comic manga”, y compartió su arte, sus comics, sus mangas. ¡Te admiramos, Gudiela, eres una gran hija del Sinú!

What a joy and deserved the participation of the writer Gudiela Paternina Pautt in the Festival Independiente de Cómic Colombiano - FICCO 2022, where she gave the conference "The manga comic", and shared her art, her comics, her mangas. We admire you, Gudiela, you are a great daughter of Sinú!

https://editorialzenu.com/eventos-editorial-zenu.php?idev=68

22/05/2022

¡Saludos! Los invitamos a disfrutar el poema “Grito en tu noche” de Alba Lucía Hernández Espinosa en
https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=796

Greetings! We invited you to enjoy the poem “I shout in your night” by Alba Lucía Hernández Espinosa at
https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=797

No me queda nada,
sino absorber,
llena de mentiras,
lo que resta frente a mis ojos
e ir muriendo;

Por favor, seguir leyendo en https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=796

I have nothing left,
but absorb,
full of lies,
what remains in front of my eyes
and go dying;

Please keep reading on
https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=797

Pueden comprar los libros de Alba Lucía Hernández Espinosa en https://editorialzenu.com/escritores-colombia.php?idesc=104

You can buy the books by Alba Lucía Hernández Espinosa https://editorialzenu.com/escritores-colombia.php?idesc=104

17/05/2022

¡Saludos! Los invitamos a disfrutar el relato “El cándido optimismo de Voltaire” de Julian Silvap en
https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=794

Greetings! We invited you to enjoy the story “The candid optimism of Voltaire” by Julian Silvap at
https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=795

Leí en alguna parte que Voltaire escribió Cándido o el optimismo, en una semana. De hecho, cuando se lee este pequeño librito del Titán de la época de la ilustración,

Por favor, seguir leyendo en https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=794

I read somewhere that Voltaire wrote “Candide, or the Optimism” in a week. In fact, when you read this little book of the Titan from the age of the illustration,

Please keep reading on
https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=795

Pueden comprar los libros de Julian Silvap en https://editorialzenu.com/escritores-colombia.php?idesc=77

You can buy the books by Julian Silvap at https://editorialzenu.com/escritores-colombia.php?idesc=77

13/05/2022

¡Saludos! Los invitamos a disfrutar el poema “Mi cuarta pared” de Gudiela Paternina Pautt en
https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=793

Greetings! We invited you to enjoy the poem “My fourth wall” by Gudiela Paternina Pautt at
https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=792

Imagen, manga y comics,
click, crack, glup, boom, snif,
mi mente gira en torno a ti;

Por favor, seguir leyendo en https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=793

Image, manga and comics,
click, crack, glup, boom, sniff,
my mind revolves around you;

Please keep reading on
https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=792

Pueden comprar los libros de Gudiela Paternina Pautt en https://editorialzenu.com/escritores-colombia.php?idesc=116

You can buy the books by Gudiela Paternina Pautt at https://editorialzenu.com/escritores-colombia.php?idesc=116

13/03/2022

¡Saludos! Los invitamos a disfrutar el poema “La herencia de Caín” de Alba Lucía Hernández Espinosa en
https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=786

Pasan Caines por el mundo,
dejan rastros de orgullo,
desconocen los consejos del sabio,
se pierden en su laberinto;
despiden resentimientos al andar.

Por favor, seguir leyendo en https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=786

Pueden comprar los libros de Alba Lucía Hernández Espinosa en https://editorialzenu.com/escritores-colombia.php?idesc=104

12/03/2022

Greetings! We invited you to enjoy the poem “The inheritance of Cain” by Alba Lucía Hernández Espinosa at
https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=787

Cains pass through the world,
leave traces of pride,
they ignore the advice of the wise,
they get lost in their labyrinth;
they give off resentments as they walk.

Please keep reading on
https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=787

You can buy the books by Alba Lucía Hernández Espinosa at https://editorialzenu.com/escritores-colombia.php?idesc=104

08/03/2022

Greetings! We invited you to enjoy the short story “Loneliness” of the series “Papers of Mallorca” by Enrique Arroyo Villegas at
https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=784

What impresses me most about this quiet city, closed by the pandemic, is its silence. I didn´t think I would ever see it, and I say see, like someone who can see silence, because everything becomes unreal; the narrow streets of the old Arab quarter, the squares with some parishioners sitting close to the ground guarding a small bar that serves drinks or coffee through a small window.

Please keep reading on https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=784

You can buy the books by Enrique Arroyo Villegas at https://editorialzenu.com/escritores-colombia.php?idesc=5

08/03/2022

¡Saludos! Los invitamos a disfrutar el relato “Soledades” de la serie “Papeles de Mallorca” de Enrique Arroyo Villegas en https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=783

Greetings! We invited you enjoy the short story “Loneliness” of the series “Papers of Mallorca” by Enrique Arroyo Villegass at
https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=784

Lo que más me impresiona de esta ciudad quieta, cerrada por la pandemia, es su silencio. No creí que lo llegaría a ver nunca, y digo ver, como el que puede ver el silencio, porque todo se vuelve irreal; las callejuelas del antiguo barrio árabe, las plazas con algunos parroquianos sentados cerca del suelo custodiando un pequeño bar que sirve trago o café por un ventanuco.

Por favor, seguir leyendo en https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=783

What impresses me most about this quiet city, closed by the pandemic, is its silence. I didn´t think I would ever see it, and I say see, like someone who can see silence, because everything becomes unreal; the narrow streets of the old Arab quarter, the squares with some parishioners sitting close to the ground guarding a small bar that serves drinks or coffee through a small window.

Please keep reading on https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=784

Pueden comprar los libros de Enrique Arroyo Villegas en https://editorialzenu.com/escritores-colombia.php?idesc=5

You can buy the books by Enrique Arroyo Villegas at https://editorialzenu.com/escritores-colombia.php?idesc=5

27/02/2022

¡Saludos! Los invitamos a disfrutar el relato “Perfect day” de Julian Silvap en
https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=781

Greetings! We invited you to enjoy the story “Perfect day” by Julian Silvap at
https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=782

Me tomó 9 años escribir una novela y ahora no tengo nada de qué hablar. Qué me pasa camino al trabajo, lo que leí la semana pasada, que a Diana y mí intentaron robarnos mientras regalábamos pan a los indigentes en la calle, son de las cosas que usualmente escribo.

Por favor, seguir leyendo en https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=781

It took me 9 years to write a novel, and now I have nothing to talk about. What happens to me on the way to work, what I read last week, that they tried to rob Diana and me while we were giving bread to the homeless on the street, are some things I usually write about.

Please keep reading on
https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=782

Pueden comprar los libros de Julian Silvap en https://editorialzenu.com/escritores-colombia.php?idesc=77

You can buy the books by Julian Silvap at https://editorialzenu.com/escritores-colombia.php?idesc=77

06/02/2022

¡Saludos! Los invitamos a disfrutar el poema “¿Locura o maldad?” de Alba Lucía Hernández Espinosa y Nur Tatiana Rodriguez Barguil en https://www.editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=779

Greetings! We invited you to enjoy the poem “Madness or evil?” by Alba Lucía Hernández Espinosa and Nur Tatiana Rodriguez Barguil at
https://www.editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=780

El mentiroso,
cuando lo descubren,
derrama su lava engañosa,
devuelve su culpa a quien lo acusa,
lo tilda de loco.

Por favor, seguir leyendo en https://www.editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=779

The liar,
when they find out him,
spill his deceitful lava,
returns his guilt to the one who accuses him,
he calls him crazy.

Please keep reading on
https://www.editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=780

Pueden comprar los libros de Alba Lucía Hernández Espinosa en https://www.editorialzenu.com/escritores-colombia.php?idesc=104

You can buy the books by Alba Lucía Hernández Espinosa at https://www.editorialzenu.com/escritores-colombia.php?idesc=104

23/01/2022

¡Saludos! Los invitamos a disfrutar el relato “Ómicron” de Julian Silvap en https://www.editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=773

Greetings! We invited you to enjoy the story “Omicron” by Julian Silvap at
https://www.editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=774

—Si hubiera sabido que nos pondríamos así de mal, no habríamos ido a esa fiesta —le dije a Diana el día de ayer cuando sentí que me iba a desmayar en la cama.

Por favor, seguir leyendo en https://www.editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=773

—If I had known we would get this bad, we wouldn´t have gone to that party —I told Diana yesterday when I felt like I was going to pass out in bed.

Please keep reading on
https://www.editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=774

Pueden comprar los libros de Julian Silvap en https://www.editorialzenu.com/escritores-colombia.php?idesc=77
You can buy the books by Julian Silvap at https://www.editorialzenu.com/escritores-colombia.php?idesc=77

21/01/2022

¡Saludos! Los invitamos a disfrutar el relato “Mi casa” de la serie “Papeles de Mallorca” de Enrique Arroyo Villegas en https://www.editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=770

Greetings! We invited you enjoy the short story “My house” of the series “Papers of Mallorca” by Enrique Arroyo Villegas at
https://www.editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=771

El marés con el que fue construida mi casa no es otra cosa que una piedra caliza que se formó en el cuaternario dentro del mar; compuesto de arenas y fósiles —aunque es difícil encontrarlos en su interior—, que se fueron uniendo en una plataforma que salió a la superficie cuando Dios retiró las aguas, o algún ser marino se dedicó a ello.

Por favor, seguir leyendo en https://www.editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=770

The marés with which my house was built is nothing more than limestone that was formed in the Quaternary within the sea; Composed of sand and fossils —although it is difficult to find them inside—, which were joined in a platform that came to the surface when God withdrew the waters, or some marine being dedicated himself to it.

Please keep reading on https://www.editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=771

Pueden comprar los libros de Enrique Arroyo Villegas en https://editorialzenu.com/escritores-colombia.php?idesc=5

You can buy the books by Enrique Arroyo Villegas at https://editorialzenu.com/escritores-colombia.php?idesc=5

16/01/2022

¡Saludos! Los invitamos a disfrutar el poema “La voz del agua” de Danith Urango en https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=767

Greetings! We invited you to enjoy the poem “The voice of the water” by Danith Urango at
https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=768

Atrás, más atrás,
hasta donde mi memoria no alcanza,
aquí en esta tierra mágica
el agua cantaba,
tenía voz gigante,
igual al sonido de mil vientos.

Por favor, seguir leyendo en https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=767

Back, further back,
as far as my memory does not reach,
here in this magical land
the water sang,
it had a giant voice
equal to the sound of a thousand winds.

Please keep reading on https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=768

Pueden comprar los libros de Danith Urango en https://editorialzenu.com/escritores-colombia.php?idesc=81
You can buy the books by Danith Urango at https://editorialzenu.com/escritores-colombia.php?idesc=81

08/01/2022

¡Saludos y deseándoles un 2022 lleno de bendiciones! Los invitamos a disfrutar el relato “Miedo” de Julian Silvap en
https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=760

Greetings and wishing you a 2022 full of blessings! We invited you to enjoy the story “Fear” by Julian Silvap at
https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=761

Hoy desperté con miedo del mundo allá afuera de mi ventana. Sentí miedo de los carros que pasan tan rápido que podrían atropellarte y de la gente que puede erradicarte de la vida para hacerse de tu billetera en el Transmilenio. Pero en especial, muy por encima de todas las cosas, sentí miedo por mi falta de interés en todo aquello que vuelve tan loca a la gente de este mundo.

Por favor, seguir leyendo en
https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=760

Today I woke up afraid of the world outside my window. I was afraid of cars that go by so fast that they could run you over and of people who can eradicate you from life to get your wallet on the Transmilenio. But especially, above all things, I was afraid of my lack of interest in everything that drives the people of this world so crazy.

Please keep reading on
https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=761

Pueden comprar los libros de Julian Silvap en https://editorialzenu.com/escritores-colombia.php?idesc=77

You can buy the books by Julian Silvap at https://editorialzenu.com/escritores-colombia.php?idesc=77

25/12/2021

¡En el día más lindo del año, y con la música del Maestro Julio Castillo, la Editorial Zenú les desea una Navidad llena de alegría! ¡Gracias a Dios por iluminar siempre el amor! https://www.youtube.com/watch?v=ecv2Bm_Bxb8

On the most beautiful day of the year, and with the music of Master Julio Castillo, Editorial Zenú wishes you a Merry Christmas! Thank God for always lighting love!
https://www.youtube.com/watch?v=ecv2Bm_Bxb8

Provided to YouTube by CDBabyBendita Navidad · Julio Castillo y Su OrquestaContigo℗ 2017 Julio Castillo y Su OrquestaReleased on: 2017-04-03Auto-generated by...

17/12/2021

¡Saludos! Los invitamos a disfrutar el poema “Terreno sin luz” de Alba Lucía Hernández Espinosa en
https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=758

Greetings! We invited you to enjoy the poem “Land without light” by Alba Lucía Hernández Espinosa at
https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=757

La maldad,
terreno oculto, sin luz,
que realizan
los de corazón vacío,
los que se ríen
y celebran el hecho
de hacerle daño a otro,
sin importar cuál sea el daño;

Por favor, seguir leyendo en
https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=758

Evil,
hidden ground, no light,
that are making
those with an empty heart,
those who laugh
and celebrate the fact
to hurt another,
no matter what the damage is;

Please keep reading on
https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=757

Pueden comprar los libros de Alba Lucía Hernández Espinosa en https://editorialzenu.com/escritores-colombia.php?idesc=104

You can buy the books by Alba Lucía Hernández Espinosa at https://editorialzenu.com/escritores-colombia.php?idesc=104

17/10/2021

¡Saludos! Los invitamos a disfrutar el relato “La edad de oro” de la serie “Papeles de Mallorca” de Enrique Arroyo Villegas en https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=753

Greetings! We invited you enjoy the short story “The golden age” of the series “Papers of Mallorca” by Enrique Arroyo Villegas at
https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=754

Cuando la dama americana se presentaba en un vernissage de la Galería Pelaires, lo hacía vestida con una gabardina a lo Bogart y lentes oscuros, y todos sabían que era la amante de Manolo Momo, porque Palma es muy chiquita y todo se sabe.

Por favor, seguir leyendo en https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=753

When the American lady appeared at a vernissage of the Pelaires Gallery, she did so dressed in a Bogart style trench coat and dark glasses, and everyone knew that she was Manolo Momo's lover, because Palma is very small and everything is known.

Please keep reading on https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=754

Pueden comprar los libros de Enrique Arroyo Villegas en https://editorialzenu.com/escritores-colombia.php?idesc=5

You can buy the books by Enrique Arroyo Villegas at https://editorialzenu.com/escritores-colombia.php?idesc=5

22/09/2021

¡Saludos! Los invitamos a disfrutar el poema “Comejenes blancos” de Alba Lucía Hernández Espinosa en
https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=751

Greetings! We invited you to enjoy the poem “Whites termites” by Alba Lucía Hernández Espinosa at https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=752

Las diablas, convertidas en termitas,
son devoradoras silenciosas,
que se ocultan para saciar sus bajos instintos.

Por favor, seguir leyendo en https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=751

The devils, turned into termites,
they are silent eaters,
that hide to satiate their low instincts.

Please continue reading at https://editorialzenu.com/sentires.php?idsntr=752

Pueden comprar los libros de Alba Lucía Hernández Espinosa en https://editorialzenu.com/escritores-colombia.php?idesc=104

You can buy the books by Alba Lucía Hernández Espinosa at https://editorialzenu.com/escritores-colombia.php?idesc=104