09/10/2024
📌Los haikús, el cine de Akira Kurosawa y la lectura de diferentes escritores japoneses, acercaron a Gabriel García Márquez a la narrativa nipona, inspirando su propia obra, la cual terminaría por influenciar a lectores y escritores japoneses.🇯🇵🎬📕
“La primera obra de García Márquez publicada en japonés fue por supuesto ‘Cien años de soledad’, lo que tuvo lugar, como se ha recordado por estos días, en 1972. La respuesta del público fue apenas regular: sólo se vendieron 2.000 ejemplares durante los primeros cinco años. El verdadero impacto se produjo entre los escritores, que desde entonces empezaron a leer con verdadera devoción la novela y eligieron varias de sus múltiples facetas como un modelo fecundo bajo cuya influencia trabajar sus propias obras”, afirma el poeta y escritor Joaquín Mattos en una nueva entrada de Contexto. 🗾🏝️📲
Diez años después, al ganar Gabo el Nobel de literatura en 1982, todo eso cambió, y el escritor colombiano se volvió un Best Seller en Japón.🎎💴
La reciente publicación de la edición de bolsillo de “Cien años de soledad” en Japón y el anuncio de Netflix del estreno de la serie inspirada en esta obra el próximo 11 de diciembre, revive el romance entre Gabo y Japón y promete catapultar globalmente el interés en la obra del Nobel costeño.📺💻🗺️