01/09/2024
Yesterday talk event at Bananafish:
Sharing Topic:
Pioneers as Method: Jost Hochuli and ”Systematic Book Design?”
Swiss designer Jost Hochuli is renowned for his exceptional design philosophy and practice in the field of design. This presentation will first briefly introduce his unique concepts and representative works, as well as the design insights of the Chinese edition of ”Systematic Book Design?“ It will explore how to better reflect Hochuli’s design ideas and style while respecting the original version.
Finally, there will be a brief commentary on Jost Hochuli‘s design influence and a discussion on why this book was chosen for publication and how to maintain the essence of design in cross-cultural communication.
设计一本书时，是否要遵循逻辑和制定周密的过程？在《系统的书籍设计？》一书中，瑞士平面设计师、字体排印师约斯特·霍胡利从选择字体及字号来决定文本区域的布局，研究关于在策划一本书的各个阶段中，直觉所发挥的关键作用。他以个人经验及其创作的各种书籍为例，约斯特·霍胡利探讨了在设计过程中产生的问题以及理性思考中直觉的重要性。
本次活动邀请《系统的书籍设计？》中文版监修及设计师张弥迪、中文版译者王燕茹为大家分享关于这本书的设计过程与心得，探讨书籍设计的方法与经验。
先驱作为方法约斯特·霍胡利与《系统的书籍设计？》
瑞士设计师约斯特·霍胡利以其卓越的设计理念和实践在设计领域享有盛誉，本次分享将首先简要介绍他的独特理念及代表作品，以及《系统的书籍设计？》中文版的设计心得，探讨如何在尊重原版的同时，更好地体现霍胡利的设计思想与风格。
最后，将简要评论约斯特·霍胡利的设计影响力，并探讨为何选择引进出版这本书以及在跨文化传播中如何保持设计的精髓。
![[New Exhibition] 彭浩东：因地制宜 .intl Scene Peng: Default Settings 6.14 - 7.7 Bananafish GalleryHongbaoshi Rd.7, Shanghai Def...](https://img5.medioq.com/500/389/971240455003895.jpg)
