28/12/2023
【深圳绿色发展打开了国际传播新局面】
2023年12月27日 - 深圳市国际交流合作基金会主办的“深”生不息绿色发展盛典在深圳市政府外事办的指导下圆满闭幕。此次盛典聚焦绿色发展和国际交流，邀请了众多政府、企业、媒体等代表共同探讨城市形象建设和国际传播的新路径。
December 27, 2023 - Under the Shenzhen Municipal Foreign Affairs Office, the "Endless Growth of a Greener Shenzhen" summit concluded successfully. The summit, organized by the Shenzhen Foundation for International Exchange and Cooperation (SFIEC), focused on green development and international communication, and was attended by representatives from the government, businesses, media, and other sectors to explore innovative approaches for image construction and international communication of cities.
活动现场，嘉宾们就绿色发展、国际传播等议题展开热烈讨论。中国公共外交协会副会长陈育明大使发表致辞，强调了国际传播在推动绿色发展中的重要作用。
During the event, participants engaged in dynamic discussions on topics such as sustainable development and global outreach. Ambassador Chen Yuming, Vice President of the China Public Diplomacy Association, delivered a keynote speech emphasizing the pivotal role of international communication in fostering green development.
特别值得一提的是，深圳市国际交流合作基金会副理事长、香港中文大学（深圳）教授、前海国际事务研究院院长郑永年围绕《中国叙事:如何讲好中国故事》作了主旨演讲。他深入分析了当前国际传播环境下讲好中国故事的重要性和挑战，并分享了如何构建有影响力的中国叙事，增强中国的国际话语权。
Of particular note, Professor Zheng Yongnian, Vice Chairman of the SFIEC, Chair Professor at the CUHK-Shenzhen, and Dean of the Institute for International Affairs, Qianhai, delivered a keynote speech titled “Chinese Narrative: How to Tell China's Stories Effectively." He provided a comprehensive analysis of the significance and challenges of effectively conveying China's narrative within the current international communication landscape. Furthermore, he shared valuable insights on constructing impactful Chinese narratives to enhance China's international influence.
此外，盛典还颁发了短视频大赛的各项奖项，表彰优秀作品和贡献单位，展现了深圳青年对绿色发展的关注和热情。
Additionally, awards were presented to the winners in the short video contest at the summit, recognizing exceptional content and contributors. These short video works showcased the dedication and enthusiasm of Shenzhen's youth towards green development.
此次盛典促进了深圳与国际社会的交流与合作，为城市的可持续发展注入了新的动力。感谢主办单位深圳市国际交流合作基金会的精心组织，期待未来更多此类活动的举办，共同为深圳的发展进步注入新的活力。
This summit facilitated exchanges and cooperation between Shenzhen and the international community, injecting new vigor into the city's sustainable development. We extend our gratitude to the SFIEC for organizing this wonderful event and look forward to more events of this nature in the future, contributing to the progress and vibrancy of Shenzhen.
