INK PRESS

07/01/2025

Katarína Kucbelová mit "Die Haube - Impressionen aus einem Randgebiet" aus dem Slowakischen von Eva Profousová anlässlich der Buch Wien 2024 auf der Donau Lounge mit Michal Hvorecky und Cornelius Hell

16/12/2024

„Sonnenblumen für Maria“, der Roman von Kerana Angelova, aus dem Deutschen übertragen und herausgegeben von Viktoria Dimitrova Popova Bulgarische Reihe No 7 bei Ink Press, „ein Roman, der gerade dann stark ist, wenn er sich auf seine Sinnlichkeit verlässt“, Marie Schoeß, Deutschlandfunk
Hier auf dem Foto aufgenommen im Shop der Fondation Beyeler
Ein wunderbares Buch-Geschenk zu Weihnachten!

16/12/2024

"Sonnenblumen für Maria" von Kerana Angelova, Deutsch von Viktoria Dimitrova Popova

13/12/2024

"Sonnenblumen für Maria" von Kerana Angelova, aus dem Bulgarischen übertragen und herausgegeben von Viktoria Dimitrova Popova, ist eines der Bücher der Woche auf Deutschlandfunk Kultur. Marie Schoeß im Gespräch
"Ein mutiges Erzählmanöver, in dessen Zentrum Vincent van Gogh steht"

04/12/2024

Morgen in der Zentralbibliothek in Frankfurt: Katarína Kucbelová und Eva Profousová mit "Die Haube - Impressionen aus einem Randgebiet". Kommt alle! Der Beginn ist um 19:30 Uhr. In Vorfreude auf dieses Unwiederbringliche, um das es in der Kunst geht. Es lässt sich nicht festhalten. Darum, seid dabei!

Donnerstag, 5. Dezember, 19.30 Uhr Katarína Kucbelová "Die Haube" Übersetzung aus dem Slowakischen: Eva Profousová Während einer Schreibkrise beschloss die slowakische Lyrikerin kurzerhand zu lernen, wie man eine traditionelle Haube näht, die einst alle verheirateten Frauen im ländlichen Raum...

27/11/2024

In der Zentralbibliothek in Frankfurt um 19:30 Uhr am 5. Dezember. Kommt alle! Mit großer Freude weisen wir darauf hin: Katarína Kucbelová und Eva Profousová zusammen auf der Bühne über „Die Haube -Impressionen aus einem Randgebiet“.

19/11/2024

Katarína Kucbelová und Eva Profousová kommen am 5. Dezember zusammen nach Frankfurt in de Zentralbibliothek und stellen in Lesung und Gespräch "Die Haube - Impressionen aus einem Randgebiet" vor. Kommt alle, es wird einmalig! In Vorfreude!

Lesung und Gespräch mit Katarina Kucbelova in Frankfurt

Liebe Freundinnen und Freunde des DSK, liebe Liebhaber der slowakischen Literatur,

hiermit laden wir Euch herzlich zu einer spannenden Lesung der bekannten slowakischen Buchautorin, Katarina Kucbelova ein.
Die Lesung findet am Donnerstag, 5. Dezember 2024, 19.30 Uhr in der Frankfurter Zentralbibliothek, Hasengasse 4, Frankfurt statt.

Katarína Kucbelová liest aus ihrem neuesten Roman „Die Haube“
Während einer Schreibkrise beschloss die slowakische Lyrikerin kurzerhand zu lernen, wie man eine traditionelle Haube näht, die einst alle verheirateten Frauen im ländlichen Raum der Slowakei trugen. Daraus entstand ihr Prosadebüt „Die Haube“, das die Reisen der Autorin von Bratislava in die Niedere Tatra in den slowakischen Karpaten schildert. Hier lernt sie von der 85-jährigen Ilka das Nähen einer traditionellen Haube. In feinen Beobachtungen verwebt die Autorin das Porträt einer Frau mit der Schilderung des ländlichen Lebens und seiner gesellschaftlichen Dynamiken.

Die Lesung erfolgt in slowakischer Sprache und deutscher Sprache (Übersetzung). Wir würden uns sehr freuen, Euch und Eure Freunde bzw. Familie an dieser besonderen Veranstaltung begrüßen zu dürfen und gleichzeitig gemeinsam ins Gespräch über die slowakische Literatur & Kultur in diesen unruhigen Zeiten ins Gespräch zu kommen.
Teilt bitte diesen Beitrag, damit alle Freundinnen und Freunde der slowakischen Literatur in den Genuss kommen können, in Form von Podiumsdiskussion mit Frau Kucbelova und Frau Profousova (Übersetzerin des Romans) über die Hintergründe und Motive dieses Werkes zu diskutieren.

Im Anschluss der Veranstaltung wollen wir gemeinsam den inspirierenden Abend auf dem Frankfurter Weihnachtmarkt ausklingen lassen.

Herzlichst
Euer DSK-Team

13/11/2024

Veranstaltungen mit Ink Press in den nächsten Wochen, auf die wir gerne hinweisen, in der Vorfreude Euch zu sehen -

24/10/2024

Es war mir eine Freude mit Axel von Ernst auf der Leseinsel der Unabhängigen Verlage anlässlich der HOTLIST 2024 auf der Buchmesse in Frankfurt zu „Sonnenblumen für Maria“, den Roman von Kerana Angelova in der deutschen Übertragung von Viktoria Dimitrova Popova, erschienen in der Bulgarischen Reihe No 7 bei Ink Press zu sprechen.

24/10/2024

"Denn das nachdenkliche Vergnügen, in der angenehmen Gesellschaft von Emily Coopers "Verlangsamung des Herzschlags" Zeit zu verbringen, sollte man sich wirklich nicht nehmen lassen."
Von Marie Isabel Matthews-Schlinzig auf literaturkritik.de:
https://literaturkritik.de/public/rezension.php?rez_id=30866

Die philosophische EiswaffelEmily Cooper zelebriert in ihrem Gedichtband „Verlangsamung des Herzschlags” eine Poetik des Unscheinbaren

23/10/2024

Es war mir eine Freude mit Axel von Ernst auf der Leseinsel der Unabhängigen Verlage anlässlich der Vorstellung der HOTLIST 2024 auf der Buchmesse in Frankfurt zu "Sonnenblumen für Maria", den Roman von Kerana Angelova in der deutschen Übertragung von Viktoria Dimitrova Popova zu sprechen.

23/10/2024

Nach der Buchmesse freuen wir uns anlässlich der HOTLIST 2024 über die meisten Stimmen aus dem Publikum für "Sonnenblumen für Maria" von Kerana Angelova, Deutsch von Viktoria Dimitrova Popova! Dies hat uns auf der Leseinsel und während der Gala im Literaturhaus Frankfurt getragen und trägt uns weiter... Euer Support ist grossartig und hebelt Grenzen aus. Es lebe die Unabhängigkeit und die Vielfalt!

11/10/2024

Katarína Kucbelová hat im Haus für Poesie ihre Gedichte vorgestellt. Mit grosser Freude weisen wir auf ihr Buch "Die Haube - Impressionen aus einem Randgebiet", aus dem Slowakischen übersetzt von Eva Profousová hin.

11/10/2024

Frankfurter Buchmesse 2024: Wir sind in Halle 3.1 B 91 und freuen uns auf Euch.

Kerana Angelovas Roman „Sonnenblumen für Maria“ in der deutschen Übertragung von Viktoria Dimitrova Popova ist für den Preis der HOTLIST 2024 nominiert.
Die HOTLIST wird am Messenittwoch um 16 Uhr auf der Leseinsel der Unabhängigen Verlage in Halle 3.1 C 105 vorgestellt, Moderation: Axel von Ernst.
Am Messefreitag ist die HOTLIST Gala im Literaturhaus Frankfurt, ab 21 Uhr, danach Party der Independents.
Kommt, feiert mit uns allen!