Всё о Швейцарии на русском языке

Всё о Швейцарии на русском языке Все о Швейцарии на русском языке | Schweizer Magazin auf Russisch | Magazine Suisse en Russe

Вне русскоязычного пространства «РШ» является единственным издаваемым на русском языке журналом по качеству исполнения и наполнения сопоставимого с печатными изданиями в России. В Германии, Америке и в Израиле нет подобных изданий. В журнале публикуются исключительно оригинальные материалы, поэтому эксклюзив, являющийся для других СМИ исключением, является для «РШ» правилом.

17/12/2024

Со следующего года грядут большие изменения в швейцарских ПДД. Итак, что поменяется:

⚪️запретят «создавать предотвратимый шум с помощью выхлопных систем», иными словами тюнинговать выхлопные системы; штраф за такое может составить внушительные 10 000 франков;

⚪️штраф за оставление двигателя работающим без надобности вырастет с 60 до 80 франков;

⚪️в Швейцарии разрешат автопилоты – их можно будет использовать на шоссе при условии, что речь идет о встроенном и согласованном законодательством автопилоте;

⚪️беспилотные автомобили смогут передвигаться по официально утвержденным маршрутам, при этом они должны координироваться оператором;

⚪️ведут новую категорию транспорта – тяжелые электромотоциклы (общей массой до 450 кг).

Хотите первыми получать новости о Швейцарии? Подпишитесь на крупнейший новостной телеграм-канал о стране https://t.me/aboutswisslive

16/12/2024

Стали известны пять основных причин смерти в Швейцарии

В 2023 году в Конфедерации ушли из жизни 71 822 человека, сообщает Федеральное статистическое ведомство. Наиболее распространенными причинами смерти в целом были сердечно-сосудистые заболевания (28% всех случаев) и онкозаболевания (24%), а также деменция (9%), респираторные заболевания (7%) и внешние причины, такие как несчастные случаи и насилие (6%). Впервые с 2020 года COVID-19 (2%) больше не входит в пятерку основных причин смерти.

Средний возраст ушедших из жизни мужчин составляет 77 лет, женщин — 83 года. По сравнению с 2022 годом уровень смертности снизился на 6,1% среди мужчин и на 5,1% среди женщин.

Хотите первыми получать новости о Швейцарии? Подпишитесь на крупнейший новостной телеграм-канал о стране https://t.me/aboutswisslive

При переезде в другую страну часто встает вопрос о получении документов (вида на жительство) на всю семью, возможно, вкл...
15/12/2024

При переезде в другую страну часто встает вопрос о получении документов (вида на жительство) на всю семью, возможно, включая уже совершеннолетних, но пока еще не совсем независимых детей, а также пожилых и уже не совсем независимых родителей, а иногда и других родственников. В Швейцарии данная процедура довольно сложная и местами запутанная. Однако колумнист «РШ» легко с ней разбирается, ведь он Сергей Лакутин — адвокат Женевской коллегии адвокатов, член Швейцарской ассоциации адвокатов — эксперт в своем деле и специально для «РШ» подготовил материал, который назван «Семейное воссоединение в Швейцарии: основные принципы и правила». Но не только правовой рубрикой интересен зимний номер журнала, загляните в него, убедитесь сами https://rsmagazine.ch/rs-2024-12

Печатный экземпляр будет хорошим подарком для предрождественских встреч. Заказать его можно, написав нам на [email protected]

Для тех, кто в Швейцарии живет и интересуется углублением или сравнением своих знаний о стране, и для тех, кто в Швейцар...
15/12/2024

Для тех, кто в Швейцарии живет и интересуется углублением или сравнением своих знаний о стране, и для тех, кто в Швейцарии не живет, но интересуется, как там поживается, предлагаем наш ликбез «Азы ш.быта»
Не последний сезон Трамвая сказок

Если хотите познакомить своих ребятишек с Дедом Морозом, успейте на Трамвай сказок. Он и в 2024 году до 23 декабря еще ходит по улицам Цюриха. Дедом Морозом или Санта-Клаусом работает водителем трамвая, два волшебных ангела рассказывают сказки малышам и поют с ними песенки.

Каждый год в Цюрихе Санта-Клаус в конце ноября пересаживается с оленьих упряжек в сказочный трамвай. Он – старый городской исторический вагончик – катится по улицам города на Лиммате. У трамвая есть название «Мэрлитрам» (Märlitram) — Трамвай сказок.

Построенный в 1913 году восьмиметровый трамвай, получил номер 208 и начал курсировать по городу в качестве пассажирского общественного транспорта. После реконструкции трамвая в 1956 году будущий «Мэрлитрам» был переквалифицирован и с 1958 года начал курсировать только по центру города. Компании общественного транспорта Цюриха и супермаркет Jelmoli придумали такую «адветнсткую» традицию. Несколько раз менял свой облик, в прошлом году старая машина была снова отремонтирована.

За 65 лет «Мэрлитрам» стал неотъемлемой частью предрождественского городского пейзажа Цюриха. Билеты (стоимостью в 10 CHF) пользуются спросом, в сказочное путешествие, которое длится 20 минут, одновременно могут отправиться не больше 20 детей в возрасте от 4 до 9 лет. За 4 недели до 10 тысяч юных пассажиров успевают проехать на Трамвае сказок.

Путешествие начинается на площади Бельвю, потом трамвайчик бежит вдоль Лиммата, по центральной части Банхофштрассе и обратно. За это время два ангела рассказывают рождественские истории и предлагают спеть новогодние песенки.

Jelmoli скоро заканчивает свою деятельность, но преемник уже найдет. С 2025 года Трамваем сказок будет заниматься компания Coop City (один из представителей крупнейшей сети супермаркетов COOP в Швейцарии). Для многих детей поездка на «Мэрлитрам» — это важная традиция предрождественского периода.

До 23 декабря 2024 года дети могут прокатиться на Трамвае сказок. Подробная информация и в этом году www.jelmoli.ch/maerlitram, там же можно купить билет и найти и тексты песенок, которые дети поют во время поездки.

14/12/2024

При переезде в другую страну часто встает вопрос о получении документов (вида на жительство) на всю семью, возможно, включая уже совершеннолетних, но пока еще не совсем независимых детей, а также пожилых и уже не совсем независимых родителей, а иногда и других родственников. В Швейцарии данная процедура довольно сложная и местами запутанная. Однако колумнист «РШ» легко с ней разбирается, ведь он Сергей Лакутин — адвокат Женевской коллегии адвокатов, член Швейцарской ассоциации адвокатов — эксперт в своем деле и специально для «РШ» подготовил материал, который назван «Семейное воссоединение в Швейцарии: основные принципы и правила». Но не только правовой рубрикой интересен зимний номер журнала, загляните в него, убедитесь сами.

Новый номер журнала «Все о Швейцарии на русском языке» можно купить на нашем сайте rsmagazine.ch или заказать «бумажный номер», написав нам по электронному адресу [email protected], — хороший подарок для предрождественских встреч.

От редакции.Дорогие! У нас подарок для некоторых наших подписчиков. В ближайшую субботу, 14 декабря 2024 года, в главном...
12/12/2024

От редакции.

Дорогие! У нас подарок для некоторых наших подписчиков. В ближайшую субботу, 14 декабря 2024 года, в главном музыкальном зале Цюриха — Тонхалле — состоится двойной фортепианный концерт Алексея Володина и Анастасии Волчок.

У вас есть шанс получить билет на него. Отправьте письмо по электронному адресу [email protected] с пометкой «Aboutswiss.ch» — до 16:00 пятницы, 13 декабря. Первые несколько человек получат по два билета по электронной почте.

11/12/2024

Швейцарцы имеют низкую медийную грамотность. Многим жителям страны сложно понять коммуникационную цель материала в СМИ: это просто информация, комментарий или вообще реклама, сообщается со ссылкой на исследование, проведенное по заказу Федерального ведомства связи. В рамках исследования опросили около 3000 жителей немецко- и франкоязычных регионов страны.

Респондентов попросили классифицировать различные новостные материалы в соответствии с их политической и социальной значимостью для страны. Им также довелось высказать мнение, является ли сообщение информацией, рекламой, чьим-то мнением или дезинформацией. В среднем опрошенные набрали 6 из 19 возможных баллов в тестах на разные аспекты медиаграмотности.

К слову, половина опрошенных считает, что демократия может обойтись и без независимых СМИ.

Хотите первыми получать новости о Швейцарии? Подпишитесь на крупнейший новостной телеграм-канал о стране https://t.me/aboutswisslive

Швейцарские железные дороги (SBB) заняли второе место в Европе, сообщает NGO Transport & Environment.В рамках исследован...
09/12/2024

Швейцарские железные дороги (SBB) заняли второе место в Европе, сообщает NGO Transport & Environment.

В рамках исследования оценили 27 железнодорожных компаний по всей Европе по различным критериям, например, цена и надежность. В том числе учитываются такие факторы, как пунктуальность, доступная программа скидок и компенсаций, наличие ночных поездов и даже удобства для велосипедистов. Европейский лидер – железнодорожный оператор Италии Trenitalia. А вот, например, Eurostar (Британия) расположилась на последнем месте, основная причина - дороговизна перевозок для пассажиров.

Хотите первыми получать новости о Швейцарии? Подпишитесь на крупнейший новостной телеграм-канал о стране https://t.me/aboutswisslive

Для тех, кто в Швейцарии живет и интересуется углублением или сравнением своих знаний о стране, и для тех, кто в Швейцар...
08/12/2024

Для тех, кто в Швейцарии живет и интересуется углублением или сравнением своих знаний о стране, и для тех, кто в Швейцарии не живет, но интересуется, как там поживается, предлагаем наш ликбез «Азы ш.быта»
Решение Церна

Уникальная организация ЦЕРН (CERN) была создана для поиска ответов на фундаментальные вопросы мироздания: что такое вещество, откуда оно появилось, каким образом из вещества образуются сложные объекты: живые существа, планеты, звезды.

Идея создания ЦЕРН принадлежала французскому физику, нобелевскому лауреату Луи де Бройлю. В 1949 году на европейской конференции по культуре в Лозанне он предложил создать международную организацию для проведения научных исследований. Правительства европейских государств подумали и первые 12 стран-участниц ратифицировали договор о ее создании в 1954 году.

70 лет назад родилась Европейская организация по ядерным исследованиям (Conseil Europeen de la Recherche Nucleaire) — крупнейший в мире и единственный в своем роде научно-исследовательский центр в области физики элементарных частиц. Его построили недалеко от Женевы на территории Швейцарии и Франции, у подножия горного массива Юра, геологические и сейсмические условия которого позволяют без опасения строить ускорители элементарных частиц.

Сегодня стран-участниц насчитывается 24, несколько государств носят статус ассоциированных членов. Япония и Соединенные Штаты Америки имеют статус наблюдателя. До 1 декабря таким статусом владела и Россия, сотрудничество с которой началось еще в 1960 году и сотни сотрудников (ученых и инженеров) работали здесь.

С 1 декабря ЦЕРН прекратил сотрудничество с Россией, нарушив свой принцип «Наука во имя мира», несмотря на то, что основатели проекта считали, что научное сотрудничество может помочь преодолеть политические разногласия. Около 500 ученых, связанных с российскими институтами, обязаны покинуть Церн. Ученым из Беларуси запретили работать здесь еще раньше. Решение о приостановке сотрудничества с Россией и Беларусью было принято высшим руководящим органом — Советом Церна. Эксперты считают, что большинство из 24 европейских стран — членов ЦЕРН — таким образом хотели послать политический сигнал России.

Известно, что бойкот направлен не против российских ученых, а против российских учреждений. Любой, кто найдет работу в нероссийском исследовательском институте, сможет продолжать проводить исследования в ЦЕРН. Есть определенная договоренность, которая позволяет сохранить в Церне российских ученых, которые необходимы для проведения актуальных исследований.

Знаете, как реагировали читатели NZZ (главной газеты немецкоязычной части страны) на статью, освещающую эту тему? Вот один из комментариев: «Исследования в ЦЕРНе никогда не приводят к результатам военного или коммерческого характера. Результаты обнародуются и не могут быть использованы исключительно каким-либо государством или компанией. Исключение России бесполезно и вредно».

Хотите узнать больше про то, как и чем живут в Швейцарии? Загляните в нашу энциклопедию aboutch.ch

06/12/2024

Топовый швейцарский вуз ETH (входит в мировой топ-10) сообщил о трехкратном повышении оплаты за обучение для иностранных студентов. Цены вырастут начиная с осеннего семестра. Сейчас цена составляет 730 франков, сообщает SRF.

Хотите первыми получать новости о Швейцарии? Подпишитесь на крупнейший новостной телеграм-канал о стране https://t.me/aboutswisslive

04/12/2024

❗️В Швейцарии ужесточили правила приема беженцев из Украины. Парламент страны проголосовал за то, что получать защитный статус S впредь не смогут жители территорий, находящихся под контролем Украины, а также территорий, где не ведутся боевые действия. Также обсуждалась инициатива отозвать уже выданные ВНЖ категории S у определенных категорий беженцев из Украины, но она провалилась. То есть те, у кого уже есть статус S, могут сохранять его до новых решений властей.

Хотите первыми получать новости о Швейцарии? Подпишитесь на крупнейший новостной телеграм-канал о стране https://t.me/aboutswisslive

Сохранение традиций — залог сохранения исторической памяти. Прямое отношение к формированию традиций имели обычаи древни...
04/12/2024

Сохранение традиций — залог сохранения исторической памяти. Прямое отношение к формированию традиций имели обычаи древних культур и религий, равно как и социальные и семейные связи: они влияли на содержание самих праздников и выбор даты. Адвент, например, — время ожидания, предшествующее Рождеству, уже наступил, скоро — и само Рождество, еще в декабре празднуют Хануку , но все же глобальный праздник — Новый год. Традиции кочуют из одной страны в другую, порой на новом месте традиции приобретают новый смысл, они нередко возвращаются на родину в новом обличье. Откуда берутся новые традиции и как приживаются в современном мире? Авторы журнала «РШ» подошли к теме с разных сторон и позиций — уже традиционно. О традициях и о швейцарских традициях читайте в зимнем номере «РШ».

Если вы не подписчик издания, отдельные номера можно приобрести в нашем киоске: https://rsmagazine.ch/, а если хотите подарить себе печатную версию напишите нам об этом на [email protected]

«Чудеса случаются, мечты сбываются, волшебство существует». И оно снова случилось! С  4 по 20 декабря 2024 года Slava's ...
03/12/2024

«Чудеса случаются, мечты сбываются, волшебство существует». И оно снова случилось! С 4 по 20 декабря 2024 года Slava's Snowshow — «сНежное шоу Славы» — в Цюрихе. «Швейцария — удивительная страна по отношению к нашему виду искусства. Здесь родились и работают десятки великих клоунов, комиков и людей поэтической клоунады. Здесь удовольствие работать... Ты можешь просто ткать полотно и достаточно только большого мазка, а когда видишь глаза зрителя, который понимает… то начинаешь вышивать тонкие-тонкие стежки. И за каждым стежком следят…» (из интервью Славы для aboutswiss.ch в его предыдущий визит с шоу).

4 по 20 декабря 2024 года Slava's Snowshow в Швейцарии.
Theater 11, Thurgauerstrasse 7, Zürich.
Подробности: slavasnowshow.com.
Билеты: www.ticketcorner.ch

03/12/2024

В Швейцарии назвали слово года: «Unterschriften-Bschiss». Это можно буквально перевести как «мошенничество с подписями».

Здесь важна предыстория. В Конфедерации в сентябре этого года случился громкий скандал: речь идет о возможной массовой подделке подписей избирателей, совершенной одной крупной коммерческой компанией. Культура референдумов в Швейцарии развита как нигде, и подделка подписей воспринимается в обществе как очень серьезное преступление, сродни покушению на демократические принципы.

Также традиционно выбираются слова года для регионов. Например, для франкоязычной Швейцарии это cessez-le-feu («Перемирие»), для италоязычной – non binario («Небинарный»).

Слова года традиционно определяет команда лингвистов Цюрихской высшей школы прикладных наук (ZHAW).

Хотите первыми получать новости о Швейцарии? Подпишитесь на крупнейший новостной телеграм-канал о стране https://t.me/aboutswisslive

300 богатейших жителей Швейцарии имеют состояние в размере 833,5 млрд франков (=940 млрд долларов), следует из ежегодног...
02/12/2024

300 богатейших жителей Швейцарии имеют состояние в размере 833,5 млрд франков (=940 млрд долларов), следует из ежегодного рейтинга Bilanz. Это максимальный результат в истории. Для сравнения: в прошлом году – 795 млрд. С 2021 года состояние богатейших в Конфедерации постепенно уменьшалось, но с текущего года вновь пошло в рост. В 2000 году речь шла о 420 млрд. То есть за четверть века капитал вырос почти вдвое!

Хотите первыми получать новости о Швейцарии? Подпишитесь на крупнейший новостной телеграм-канал о стране https://t.me/aboutswisslive

Звездное небо над всемирно известной улицей Банхофштрассе зажглось 21 ноября 2024 года. Это одно из значимых событий, от...
01/12/2024

Звездное небо над всемирно известной улицей Банхофштрассе зажглось 21 ноября 2024 года. Это одно из значимых событий, открывающих праздничную эстафету предрождественского периода. Рождественская иллюминация имеет собственное имя — «Люси» (Lucy). Она с 2010 года заливает городские кварталы волшебным мягким сиянием. «Люси» подрастает с каждым годом и сегодня ее длина превышает километр (1050 м), сияющее платье, весом в 12 тонн состоит из почти 12 тыс. кристаллов и 24 тыс. светодиодных ламп (энергии потребляется немного).

Прочитать о самой знаменитой в стране улице — цюрихской Банхофштрассе — можно в книге «Цюрих» https://rsmagazine.ch/book-karlin-zurich, которую наше издательство выпустило давно, но книга так и осталась пока единственной книгой о Цюрихе на русском языке.

Загляните в наш киоск https://rsmagazine.ch/books-archive, мы предлагаем книги о Швейцарии на русском языке. Спрашивайте о печатных книгах нашего издательства: [email protected]

Фото: Mattias Nutt, © Zürich Tourism

Для тех, кто в Швейцарии живет и интересуется углублением или сравнением своих знаний о стране, и для тех, кто в Швейцар...
01/12/2024

Для тех, кто в Швейцарии живет и интересуется углублением или сравнением своих знаний о стране, и для тех, кто в Швейцарии не живет, но интересуется, как там поживается, предлагаем наш ликбез «Азы ш.быта»
Какое же Рождество без большой ели?

В 1994 году на Главном железнодорожном вокзале Цюриха поставили огромную ель и украсили ее кристаллами Swarovski. Это было очень красиво и очень дорого — для организаторов. Однако рождественское чудо на вокзале стало традицией. Многие приезжали в Цюрих именно за этим — посмотреть на самую дорогую и изящную елку страны, сфотографироваться на ее фоне.

Главную рождественскую елку страны и в 2024 году уже поставили в огромном холле цюрихского вокзала. Он специально устроен так, чтобы на 7 тыс. кв. метров можно было проводить много важных и интересных мероприятий не только для города, но и для всей страны. И все-таки нахождение под крышей Главного железнодорожного вокзала еще не делало цюрихскую елку выдающейся. Особенной она стала именно тогда, когда ее придумали оформлять специальными украшениями — стразами Swarovski. Затея была хлопотная: подготовительные работы в специальном отделении компании обычно шли почти год. В конце лета дизайнерскую работу обязательно показывали управляющей компании. А еще проект должен был получить одобрение пожарной полиции города. Три дня уходило только на на то, чтобы равномерно и красиво развесить на ветвях сотни метров бус и тысячи хрустальных звездочек на белых сатиновых ленточках. Для цюрихской вокзальной елки готовили от 6 до 7 тысяч украшений. Потом присыпали зеленую красавицу искусственным снегом — и примерно за месяц до Рождества — начиналось чудо, как только зажигали внешние лампы. Волшебное сияние озаряло рождественский рынок...Так продолжалось до года 2021-го.

Но в 2022 году Цюрих решил отказаться от рождественской елки Swarovski. (В тот год тема новогодних празднований была темой для обсуждений). Вместо этого на привычное место поставили гигантскую красивую елку, скромно украсив ее серебряными звездами и нитями огней, которые зажигались по желанию посетителей, когда те крутили педали, вырабатывая энергию для елочных огней. Елку тогда назвали «инновационной рождественской».

А с прошлого 2023 года более чем 10-метровую главную городскую елку стали украшать огромными шарами, похожие на знаменитые шоколадные шары Lindt & Sprüngli в красных обертках. Традиционный рождественский рынок под крышей вокзала (и на всей сети швейцарских железных дорог) открылся 21 ноября и на целый месяц здесь воцарился особенный праздничный мир. Кстати, в 2024 году этот рынок (Christkindlimarkt, нем.) проходит уже в 31 раз, он считается одним из крупнейших крытых рождественских рынков в Европе — в 140 живописных ларьках можно купить (или только посмотреть) толику зимнего чуда.

До 24 декабря 2024 елка будет радовать жителей и гостей Цюриха своим присутствием (25-го декабря елку уберут). Рождественский рынок работает в эти дни ежедневно c 10.30 до 21.30, закрытие — 24 декабря в 16.00.

О программе для детей на цюрихском рождественском рынке: christkindlimarkt.ch

Фото:

Елка Swarovski на Главном железнодорожном вокзале Цюриха, 2013 год. Инновационная елка, 2022 год. Шоколадная елка, 2023 год.

Маша Матвеева

Как за 120 лет изменилось население Швейцарии.С 1900 года в Конфедерации стало жить втрое больше жителей, следует из акт...
28/11/2024

Как за 120 лет изменилось население Швейцарии.

С 1900 года в Конфедерации стало жить втрое больше жителей, следует из актуального отчета Федерального статистического ведомства страны, опубликованного сегодня. Динамичный рост наблюдался практически на протяжении всех 120 лет.
Скрин: BFS

Хотите первыми получать новости о Швейцарии? Подпишитесь на крупнейший новостной телеграм-канал о стране https://t.me/aboutswisslive

Adresse

Weinbergstrasse 29
Zürich

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Всё о Швейцарии на русском языке erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.

Service Kontaktieren

Nachricht an Всё о Швейцарии на русском языке senden:

Videos

Teilen

Kategorie

Эксклюзивно о самом главном в Швейцарии!

Вне русскоязычного пространства «Русская Швейцария» является единственным издаваемым на русском языке журналом по качеству исполнения и наполнения сопоставимого с печатными изданиями в России. В Германии, Америке и в Израиле нет подобных изданий. В журнале публикуются исключительно оригинальные материалы, поэтому эксклюзив, являющийся для других СМИ исключением, является для «Русской Швейцарии» правилом.


Andere Herausgeber in Zürich

Alles Anzeigen