Editions d'en bas

28/08/2024

Lecture de "Bienvenue dans la vallée des larmes" de Noëmi Lerch, par Pascal Cottin lors des 24 heures de lecture de Romainmôtier, samedi 14 septembre.

15/08/2024

Les rencontres d'en bas / août & septembre 2024

C'est la rentrée, alors, sortons...

Samedi 17 et dimanche 18 août
PrillyLivres, Festival romand du livre

Mardi 20 août, 18h
(ex) Pianissimo, Rue des Deux-Marchés 11, 1000 Lausanne
Vernissage de En passant… chroniques & carnets de Anne-Catherine Menétrey-Savary

Vendredi 30, samedi 31 août et dimanche 1er septembre
Livre sur les quais , Morges
En présence de:
Pedro Lenz auteur de Primitivo et de Nathalie Kehrli & Daniel Rothenbühler, traductrice et traducteur
Lorrain Voisard auteur de Au cœur de la bête
Damien Murith auteur de La Voix du violoncelle
Lou Lepori traducteur de Sandro Penna. Poesie / Poèmes (1973)
Gaël Faye auteur de Gahugu Gato
Walter Rosselli, traducteur
Samedi 31 août
10h45 – Théâtre Trois P’tits Tours
Speed-booking avec Lorrain Voisard
15h00 – Salle Champoud, Château
Carte Blanche « Les corps rompus » Joseph Incardona invite Lou Lepori
15h30 – La Crique
Lecture musicale, Jacaranda avec Gaël Faye et Samuel Kamanzi
16h30, Fondation Bolle
Toutes les langues de la Suisse, atelier de traduction avec Walter Rosselli
Dimanche 1er septembre
10h00, Château, caves
Discussion La Suisse vue d’ailleurs avec Bernard Comment et Pedro Lenz, animée par Anne Pitteloud
11h00, Mont-Blanc, Alpes
Dans le cadre des 50 ans de la Collection ch, Traduire la Suisse avec Pierre Deshusses, Camille Luscher, Walter Rosselli et Lucie Tardin. Animé par Thierry Raboud
13h00, Le Lausanne, Salon Haute-Savoie
Croisière littéraire avec Gaël Faye, animée par Patrick Morier-Genoud
13h30, Grenier bernois
Écrire et lire quand on est en situation de handicap avec Isabelle Albanese, Isabelle Cardis, Damien Murith et Anne-Frédérique Rochat. Animé par Nicole Grieve
15h00, Mont-Blanc, Alpes
Discussion Le courage de la terre avec Blaise Hofmann, Anouk Hutmacher et Lorrain Voisard animée par Serge Michel
15h00, La Crique
Performance littéraire. Les lettres suisses en mots et en musique avec Olimpia De Girolamo, Pascale Kramer, Pedro Lenz et Walter Rosselli

Jeudi 5 septembre, 18h-20h
Cinéma Bellevaux, Rte Aloys-Fauquez 4, 1018 Lausanne
Projection des photographies de Jean-Luc Cramatte et lecture de Jacques Roman autour de voir & flairer
Entrée libre

Samedi 7 septembre, 14h-16h
Librairie Basta!, Rue du Petit Rocher 4, 1003 Lausanne
Rencontre autour de En passant… chroniques & carnets avec Anne-Catherine Menétrey-Savary

Samedi 22 septembre, 13h-18h
Château et Musée de Valangin, Bourg 24, 2042 Valangin
Écrivains et archives
Lectures et échanges autour d’œuvres inspirées d’archives :
Pierrette Frochaux, auteure de Nos chers protégés
Sandro Marcacci, auteur de L’eau, le sale, la peur
Jean-Bernard Vuillème, auteur de Meilleures pensées des Abattoirs

Lundi 23 septembre, 18h
Bain des Pâquis, Quai du Mont-Blanc 30, 1201 Genève
Poésie en ville
En présence de Damien Murith. Un choix d’extraits de La Voix du violoncelle sera donné à entendre par les comédiennes Barbara Baker et Caroline Gasser

Mardi 24 septembre, 18h
Librairie du Boulevard, 34 rue de Carouge, 1205 Genève
Vernissage de l’Association pour l’étude de l’histoire du mouvement ouvrier, AEHMO Travailleuses et travailleurs enfermé·e·s , Cahiers d’histoire du mouvement ouvrier n°40

Jeudi 26 septembre, 17h30-19h00
Librairie Le vent des routes, Rue des Bains 50, 1205 Genève
Vernissage du livre de Lorenzo Pestelli, Piécettes pour un paradis baroque en présence de Jean Richard, préfacier de l’ouvrage et ami de Lorenzo Pestelli.

Mardi 27 septembre, 18h
(ex) Pianissimo, Rue des Deux-Marchés 11, 1000 Lausanne
Vernissage de L’Architecte de Charles E. Racine

Lundi 30 septembre, 18h30
Maison Suisse de la poésie, Rue du Panorama 4, 1800 Vevey
Les rencontres de la traduction autour du livre de Fernando Grignola, Ra sonàda senza nóm / La sonata senza nome / La sonate sans nom suivi de La pagina striàda / La pagina incantata / La page enchantée
En présence de Christian Viredaz, Fabio Grignola, Guido Pedrojetta et Gabriele Quadri.

Il peut arriver des changements de dernière minute… Nous mettons le programme quotidiennement à jour. Merci de votre compréhension.

11/08/2024

25/06/2024

Vernissage de "voir & flairer" de Jean-Luc Cramatte & Jacques Roman dans les locaux des éditions d’en bas

17/06/2024

Entretien avec Riccardo Willig et Yann Cerf qui présentent le livre coécrit avec Véréna Keller, " La charité, c'est noyer le droit dans la fosse à purin de la pitié"
https://radio-sans-chaine.com/entretien-avec-riccardo-willig-et-yann-cerf/
Merci à RADIO SANS CHAINE!!!
https://enbas.net/2023/11/18/https-enbas-net-wp-content-uploads-2023-11-plan-de-travail-charite-png/

Aujourd’hui dans le cadre de notre émission “entretien”, nous recevons Riccardo Willig et Yann Cerf, qui nous présente leurs livre aussi coécrit avec Véréna Keller...

14/06/2024

Merci à la Librairie Petite Égypte pour cette belle mise en avant! Et merci aux représentant·e·s de Serendip-livres pour leur tavail dans les librairies indépendantes de France et de Belgique.

26/05/2024

«Bienvenue dans la vallée des larmes», la montagne énigmatique de Noëmi Lerch
"... Dans Bienvenue dans la vallée des larmes, Noëmi Lerch trouve une nouvelle manière de raconter les traditions suisses; l'air de rien, elle les nettoie du romantisme, du nationalisme, du kitsch ou du commercial. Elle les rend à nouveau mystérieuses..."
Merci à Julien Burri pour ce magnifique portrait!

Loin des clichés, la jeune autrice née à Baden réinvente la façon de raconter la montagne suisse, les armaillis et l’inalpe. Le roman mystérieux qui lui a valu un Prix suisse de littérature en 2020 paraît aujourd’hui en français

21/05/2024

[podcast RTS]
Drôle d'époque avec Lorrain Voisard, Au cœur de la bête

16/05/2024

La poésie, ce coup de poing

Avec La voix du violoncelle, l’écrivain fribourgeois Damien Murith poursuit une oeuvre âpre et sombre, exceptionnelle d’intensité.

"Il a le sourire tranquille, la parole douce et chaleureuse. Dans ce café de Fribourg, Damien Murith apparaît bien éloigné de l’image sombre que pourraient renvoyer ses romans. Son dernier, La Voix du violoncelle, suit le sillon qu’il creuse depuis plus de dix ans: il se révèle à nouveau dur, percutant. Et magnifique..."

Merci à Éric Bulliard pour ce très beau portrait de Damien Murith à découvrir dans La Gruyère du 16 mai 2024

Photo © Thomas Delley

07/05/2024

Les voix de jeunes migrants résonnent à Renens

La Ferme des Tilleuls accueillait dimanche les jeunes participants du projet littéraire «Histoires avec des bosses».

La Ferme des Tilleuls accueillait dimanche les jeunes participants du projet littéraire «Histoires avec des bosses».

05/05/2024

Superbe lecture de Lorrain Voisard mise en musique par Pascal Lopinat et Nathan Baumann au Théâtre d'Espace noir à St Imier

02/05/2024

Superbe rencontre ce soir à la Coulou, Genève, avec X. Schneeberger auteur de Neon Pink & Blue et Valentin Decoppet, son traducteur de l'allemand.
Magnifiques échanges autour des questions de genre, des enfants placés, de la déconstruction de la langue, de la traduction...

29/04/2024

Entretien avec l’éditeur Nils Andersson: « Le Front éditorial a fortement contribué à faire connaître la cause algérienne »
https://www.amisrevolutiondz.com/fr/entretien-avec-lediteur-nils-anderson-le-front-editorial-a-fortement-contribue-a-faire-connaitre-la-cause-algerienne/

Sur notre site:
https://enbas.net/2024/03/07/nils-andersson-memoire-eclatee-de-la-decolonisation-au-declin-de-loccident-2/

Dans cette entrevue captivante, Nils Anderson, figure éminente parmi les éditeurs engagés aux côtés des indépendantistes algériens durant la Guerre de

07/04/2024

Belle rencontre à Lüthy Bücher Biel/Bienne avec Pedro Lenz, Daniel Rothenbühler et Pascal Cottin. Merci à la librairie pour leur accueil, Arnaud Boillat pour les photos et le public pour leur intérêt et plaisir aux lectures et à la discussion sur la traduction.

05/04/2024

Au cœur de la bête de Lorrain Voisard en librairie la semaine prochaine en Suisse 😀

04/04/2024

L'autre Salon du Livre, pour la défense de l'édition indépendante

On se retrouve sur le stand B11 la semaine prochaine?

Les autrices & auteurs des éditions d'en bas, seront lä:
Vendredi 12 avril
Salon de l’autre Livre
14h-16h – Dédicace de Philippe Pivion auteur de Saionji, l’ami japonais de Clémenceau
16h-18h – Dédicace de Yann Bakowski auteur de La section rythmique
Samedi 13 avril
15h-17h – Dédicace de Salah Oudahar auteur de Les témoins du temps & Autres traces
15h-17h – Dédicace de Anaïs Bon auteure de Sur une colonne absente
16h-18h – Dédicace de Nils Andersson pour la nouvelle édition de Mémoire éclatée. De la décolonisation au déclin de l’Occident
Dimanche 14 avril
Salon de l’autre Livre
11h-12h – Dédicace de Gilles Fumey, auteur de Douceurs et amertumes du chocolat, de Suisse et d’ailleurs
11h-13h – Dédicace de Nils Andersson pour la nouvelle édition de Mémoire éclatée. De la décolonisation au déclin de l’Occident
13h-15h – Dédicace d’Yann Bakowski auteur de La section rythmique
14h-16h – Dédicace de Anaïs Bon auteure de Sur une colonne absente
14h-16h – Dédicace de Salah Oudahar auteur de Les témoins du temps & Autres traces
14h-16h – Dédicace de Gilles Fumey auteur de Douceurs et amertumes du chocolat, de Suisse et d’ailleurs

Dans le vaste univers de l'édition française, où 90 % est dominé par des maisons indépendantes, l'association L'autre Livre, fondée en 2002, entend se dresser comme un phare pour la promotion et la défense de ces éditeurs. Se tenant au Palais d...

30/03/2024

Le prix du cacao continue de monter en flèche: interview de Gilles Fumey, auteur de "Douceurs et amertumes du chocolat – De Suisse et d’ailleurs".
https://enbas.net/2022/02/09/gilles-fumey-douceurs-et-amertumes-du-chocolat/
https://www.rts.ch/audio-podcast/2024/audio/le-prix-du-cacao-continue-de-monter-en-fleche-interview-de-gilles-fumey-28454610.html

Interview de Gilles Fumey, auteur du "Roman du chocolat suisse".

21/03/2024

Nous vous donnons rendez-vous mardi 26 mars au Théâtre de Vidy pour une soirée exceptionnelle avec des lectures en italien, en français et en dialecte d'Agno.
Rencontre/Vernissage de "Ra sonàda senza nóm / La sonata senza nome / La sonate sans nom suivi de La pagina striàda / La pagina incantata / La page enchantée"
Rencontre avec Christian Viredaz, Guido Pedrojetta et Gabriele Quadri, animée par Laura Richard
Lectures en italien par Guido Pedrojetta, en dialecte d’Agno par Gabriele Quadri et en français par Pascal Cottin
La rencontre sera suivie d'un buffet.
Théâtre de Vidy, Avenue Émile-Henri-Jaques-Dalcroze 5, 1007 Lausanne
Tous renseignements : 078 897 35 80 et/ou [email protected]
Entrée gratuite
Lire à Lausanne

03/03/2024

Honored to represent 🇽🇰 in ’s in DC for the second year in a row, where this time we shared an inspiring poem by Ndriçim Ademaj , embodying Kosovo’s vibrant literary legacy. 📚
Alliance Française de Washington DC

25/02/2024

Narcisse présente les Éditions d'en bas

Narcisse présente les Éditions d'en bas, situées à Lausanne.Site internet: http://enbas.net/Facebook: https://fr-fr.facebook.com/editionsdenbas/Instagram: ht...

25/02/2024

Immersion dans le monde sensible de l’asile

Dans un livre émouvant, l’infirmière Annelise Bergmann-Zürcher, ancienne employée dans un centre d’enregistrement pour requérants d’asile, a témoigné de son quotidien au cœur de cet îlot bouillonnant
https://www.evenement.ch/articles/immersion-dans-le-monde-sensible-de-lasile?fbclid=IwAR1sH2S2JqETC57Re_sanNRkRcf-EaN5PsQDgENR0NkDa7qj3qLfmlZkKaY

24/02/2024

Belle mise en avant par la librairie Payot de La Chaux-de-Fonds de notre collection bilingue, dans le cadre de l'attribution du Grand Prix suisse de littérature à Klaus Merz.

Photos © Vincent Bélet

21/02/2024

Henri Michel Yéré parmi les finalistes du Grand prix Afrique 2023!!!

Remis à l’occasion du Salon du livre africain le 16 mars prochain par l’ADELF, le Grand prix Afrique dévoile les six finalistes de sa sélection.

17/02/2024

Demain, dimanche 18 février à 11h.
Brunch musical de « La section rythmique » de Yann Bakowski avec Lou Guénet au piano et Yann Bakowski, l’auteur, au saxophone.
Sur réservation: [email protected]
Tout renseignement en mp ou au +41 78 897 35 80

11/02/2024

Nos dernières parutions:

Annelise Bergmann-Zürcher – Récit du bas seuil. Parcours d’une infirmière / Préface de Anne-Catherine Menétrey-Savary

Yann Bakowski – La section rythmique

Fernando Grignola – Ra sonàda senza nóm / La sonata senza nome / La sonate sans nom suivi de La pagina striàda / La pagina incantata / La page enchantée. Traduit du dialecte d'Agno et de l'italien par Christian Viredaz

https://enbas.net/fernando-grignola-ra-sonada-senza-nom-la-sonata-senza-nome-la-sonate-sans-nom-suivi-dela-pagina-striada-la-pagina-incantata-la-page-enchantee-2024/

https://enbas.net/yann-bakowski-la-section-rythmique/

https://enbas.net/annelise-bergmann-zurcher-recit-du-bas-seuil-parcours-dune-infirmiere/

07/02/2024

Comment agir face aux pauvres ? Faut-il les nourrir et les soigner ? Les éduquer, les mettre au travail ? Doit-on les ignorer, les punir, les enfermer, les chasser ? Sont-ils, sont-elles responsables ou victimes ?

23/01/2024

Chère Annik, aujourd’hui c’est l’ultime au revoir.
Adieux Annik.

Pendant plus de quatre ans tu m’as appris, tu m’as confirmé que le souci de l’autre est finalement le meilleur soin de soi.

Fin 2019, paraît Tu es la sœur que je choisis chez en bas et Le Courrier dont tu es l’organisatrice avec Ursula Gallard et Silvia Ricci Lempen.
https://enbas.net/collectif-tu-es-la-soeur-que-je-choisis/

Ciao, Bella Ciao

Les éditions d'en bas ont été fondées en 1976, Jean Richard en est le directeur depuis 2001 et publie une vingtaine de titres par an.