DestiNations.ua

30/10/2023

Асоціація Ukraine-Reborn оголосила про відкриття двох нових центрів EduHub у місті Версуа, кантон Женева.
Вони будуть доступні як для українських біженців, так і для місцевого населення.
Офіційне відкриття:
📍 центр “EduHub Villa Versoix” 8 листопада 2023 о 17:00 за адресою:
Chemin Huber Saladin 10, 1290 Versoix
📍 центр “EduHub Passerelle Versoix” 9 листопада о 19:00 за адресою:
Route des Fayards 252, 1290 Versoix
Ці центри стануть не лише освітніми, але й культурним середовищем для інтеграції українських біженців та місцевого населення в місті Версуа.

Центри включатимуть в себе різноманітні навчальні курси такі як:
✅ музично-танцювальні майстер-класи для маленьких
✅ заняття за методикою Монтессорі
✅ творчий світ малювання
✅ заняття з прикладної творчості
✅ уроки для пізнання та соціалізації у навколишньому світі

24/10/2023

У черговій колонці нашого колумніста Дмитра Мілащука він, разом зі співавторкою, коучем і психологинею Оксаною Долговою, дає поради, щодо професійної реалізації біженців у країні перебування. Цінні фахові поради та особистий досвід авторів допоможуть вам знайти свій шлях на ринок праці.

✅Як знайти потрібні контакти?
✅Що робити, аби не втратити кваліфікацію?
✅Як подолати внутрішню кризу і почати діяти?

На ці та інші запитання відповіді шукайте за лінком

Якою може бути кар'єра біженців, які складнощі та можливості чекають на них у Швейцарії, на чому варто зосередитись на шляху до інтеграції і реалізації - про це та ін...

21/10/2023

Богдан Гаврилишин - видатний український, канадський та швейцарський економіст, громадський діяч, меценат та філософ..

Один з його здобутків, який, як ми віримо, матиме вплив глобальну картину світу - створення Декларації відповідальності людини, яка має стояти поряд з Декларацією прав людини.

Богдан Дмитрович написав її під час Революції Гідності у 2014 році, бо зрозумів, що у питаннях відповідальності українці можуть стати прикладом для світу.

19 жовтня - в день народження Богдана Гаврилишина - в Україні втретє відзначили День відповідальності людини.

Декларація має 15 пунктів, які стосуються усіх сфер життя, і є важливим орієнтиром для усіх чудових людей, які прагнуть розвивати власну відповідальність усвідомлено.

Увесь текст декларації ви можете прочитати на нашому сайиі. Читайте і поширюйте. Відповідальність - це важливо!

Богдан Дмитрович Гаврилишин - видатний український, канадський та швейцарський економіст, громадський діяч, меценат, колишній член Римського клубу та член НАН Укр....

18/10/2023

Карина Павлова - молода, чарівна українка, що мешкає у Швейцарії впродовж 9 років, де працює перекладачкою та стала яскравою амбасадоркою України в Швейцарії. Вона регулярно організовує дискусії, панелі і мітинги та бере участь у дебатах на федеральних каналах.

Карина дала інтерв’ю нашому виданню безпосередньо перед дебатами з приводу питань щодо зняття статусу S, які наразі дуже хвилюють українських біженців.

Які плани уряду Швейцарії щодо повернення українців додому та які умови обговорюються?
Чи дійсно з біженців зніматимуть статус S найближчим часом?
Що варто робити українській спільноті, аби сприяти збільшенню допомоги Україні.

Відповіді на ці та інші запитання шукайте в інтерв’ю на нашому сайті.

Карина Павлова - молода, чарівна українка, що мешкає у Швейцарії впродовж 9 років. Вона закінчила Женевський університет, працює перекладачем та стала яскравим амба...

12/10/2023

Стефан Дьоріг - міжнародний експерт в галузі енергетики, швейцарський парламентар, викладач, який допомагає Україні усюди, де тільки можливо. Ми поговорили зі Стефаном про всі його ініціативи щодо підтримки нашої держави.

▪️Що пов’язує пана Стефана з Україною❓
▪️Чим саме він допомагає енергетичній системі нашої країни❓
▪️Як і чому збирає донати завдяки пиву❓
▪️Чи користуються українці авторитетом в швейцарському суспільстві❓ Відповіді на ці питання можете знайти у інтерв'ю зі Стефаном Дьорігом на нашому сайті.

Стефан Дьоріг - міжнародний експерт в галузі енергетики, зокрема, відновлювальної, швейцарський парламентар, викладач, який, як він зазначив сам, з початку повномас...

10/10/2023

Поліна Райко - яскрава представниця українського наївного мистецтва. ЇЇ порівнюють не тільки з Катериною Білокур, але й з Бабусею Мозес – американською художницею-примітивісткою.

Першими «полотнами» Поліни стали стеля та стіни власної хати. Після цього мисткиня розписала хвіртки, паркан, гаражні двері та літню кухню. Поволі все навколо неї оживало, завдяки прекрасним фантазійним образам.

Її хата згодом стала музеєм. І унікальні розписи і досі тішили би відвідувачів, проте сталося непоправне - через підрив росіянами Каховської ГЕС, Олешки, рідне містечко Поліни, було затоплене, а унікальні витвори мистецтва практично повністю знищені.

Познайомитись з картинами Поліни Райко, дізнатися про її трагічну долю та унікальне мистецтво ви можете у новому матеріалі на нашому сайті.

Почесне місце в плеяді українських жінок-художниць займає Поліна Райко. ЇЇ порівнюють не тільки з Катериною Білокур, але й з Бабусею Мозес – американською художни....

05/10/2023

Ми познайомились з пані Валентиною Полторак ( Valentina Poltorak ) на презентації швейцарсько-українського освітнього проєкту “DECIDE. Відбудова”, який націлений на відбудову закладів освіти та створення нових укриттів-коворкінгів у 25 школах. Цей проєкт надихнув нас на розгорнуте інтерв'ю, оскільки у DECIDE дуже багато неймовірно крутих ініціатив.

1. Який швейцарський досвід можна інтегрувати в українському просторі?
2. Чим допомагає Швейцарія і що саме ініціював президент Ігнасіо Касіс після відвідин Бородянки?
3. Як долучаються діти до «DECIDE. Відбудова» і які у них найулюбленіші активності від проєкту загалом?
4. Як змінюються школи в українських громадах, завдяки DECIDE
5. Як втілити дитячі мрії, попри війну?

🔎 Відповіді на ці та чимало інших запитань шукайте у нашому великому інтерв’ю

Ми познайомились з пані Валентиною Полторак на презентації швейцарсько-українського освітнього проєкту “DECIDE. Відбудова”, який націлений на відбудову закладів о....

04/10/2023

Наш колумніст, податковий юрист Андрій Чубатюк разом з командою створив розумний конструктор, з допомогою якого ви зможете самостійно підготувати велику кількість юридичних документів.

Конструктор AdminTech має такі переваги🔎

☑️включає понад 1000 варіацій юридичних документів, створених професійними юристами;
☑️поєднує провідні технологічні інновації і великий юридичний досвід;
☑️дає змогу підготувати безліч юридичних документів практично миттєво, недорого і дуже легко;
☑️доступний у 10 країнах Європи, в тому числі, і в Швейцарії.

Детальніше про конструктор та його можливості, читайте на нашому сайті

Our columnist, tax lawyer, Andriy Chubatyuk, and his team have created a unique builder that will enable you to prepare many legal documents independently.

01/10/2023

Дорогі воїни, мужні захисники і захисниці нашої Вітчизни❗️

Ми всі у неповоротному боргу перед вами. Ваша відвага та міць є натхненням для мільйонів людей, що вірять у вашу силу - силу перемогти ворога, вибороти мирне майбутнє України, Європи та всього цивілізованого світу.

Нехай кожна мить вашого життя буде сповнена вірою, надією, відчуттям щирої поваги та любові Ваших близьких та співвітчизників. Нехай кожен день несе все більше добрих новин і виправданих сподівань, все більше очікуваної підтримки, яка збереже ваші життя і прискорить Перемогу.

💛💙 З Днем Захисника України! Героям слава! Ми тримаємо вас в своїх серцях і молимося за ваше благополуччя, щоб кожен з вас повернувся додому живим, здоровим та якомога скоріше!

29/09/2023

Як інтегруватися у Швейцарії та бути корисною для співвітчизників❓

Нещодавно ми опублікували інтерв'ю з українкою Світланою Мусіною. Вона освітянка з великим досвідом та сертифікований психотерапевт. З початку повномасштабного вторгнення Світлана мешкає у Швейцарії, співпрацює з асоціацією USB (http://usb.ngo/), аби допомагати українцям.

В рамках співпраці Світлана долучилася до:

◽️створення української школи у Берні, де, крім навчання, діти отримують практичні кейси, завдяки яким прокачують важливі навички, що потрібні їм в Швейцарії;

◽️“Молодіжної ліги”, члени якої створюють аудіогіди українською мовою для музеїв Берна та разом з швейцарською молоддю запускають проєкт «How to Bern»;

◽️проєкту “Інтеграція мудрих” для підтримки літніх людей з України.

Про ці та інші ініціативи асоціації USB, а також про особистий досвід інтеграції Світлани, читайте на нашому сайті

26/09/2023

Українські діти - неймовірно талановиті! І ми щасливі розповідати про їхні досягнення. Сьогодні ми презентуємо історії чотирьох учениць та учня Малої академії наук, які вразять вас своїми винаходами та перемогами.

Наприклад, Ярослава. Це юна стартаперка з Херсона, яка створила проєкт безлопатевого вітрогенератора. Вона працювала над винаходом навіть в окупації, попри майже повну відсутність світла та зв'язку. Дівчина вже отримала декілька нагород і перші інвестиції на реалізацію свого проєкту під красивою назвою WITERoK.

А ще у “осінній” добірці розповіді про:

✅унікальні екоолівці та чорнила з дубового листя та галів від Давида;
✅брикети із сухого листя від Насті;
✅детальну інструкцію, як компостувати листя від Ані

Детальніше про досягнення української талановитої молоді читайте на нашому сайті https://bit.ly/460SmLA

25/09/2023

Яким чином кінетика допоможе краще презентувати себе світу?
Як перевірити, що саме транслює наше тіло та яким чином це впливає на сприйняття нас оточуючими? З чого варто почати зміни кінетичного іміджу?

У колонці Юлії Дуганової, fashion та image-стилістки та кінетика ви отримаєте конкретні поради та практичні завдання, які допоможуть почати вивчення мови свого тіла і робити перші кроки до кращої версії себе.

📍 Переходьте за посиланням і починайте шлях захопливої трансформації https://bit.ly/3RCFBm2

21/09/2023

У галереї Корнхаусфорум, Берн проходить виставка, що присвячена темі сховищ в Україні й Швейцарії.

На виставці представлена серія фотографій та відеоробота "Сліди присутності" українського фотографа Павла Дорогого, що ілюструє, як навесні 2022 року мешканці м.Харків ховалися від обстрілів на станціях метро і навіть мешкали там впродовж декількох місяців.

Друга експозиція - дослідницька робота турецького архітектора Онур Атай під назвою "Укриття майбутнього", що демонструє історію розвитку сховищ в Швейцарії, та включає його дещо утопічні візії майбутнього швейцарських бункерів.

Більше інформації про виставку читайте на нашому сайті https://bit.ly/3ZrtnhY

21/09/2023

Український піаніст-віртуоз та композитор Євген Хмара (Evgeny Khmara) , чия музика зцілює душі і пробуджує віру в дива, вперше виступить у Швейцарії з великим благодійним концертом. 11 жовтня на сцені Yehudi Menuhin Forum в Берні маестро виконає свої найкращі композиції, мелодії яких лунають у всьому світі.

Метою концерту Євгена Хмари у Швейцарії, що відбудеться під патронатом благодійного фонду української телеведучої Іванни Онуфрійчук Ivalive Foundation , стане збір коштів на підтримку освітніх і культурних програм для українських дітей-біженців. Сама Іванна буде ведучою концерту.

DestiNations.ua - cпіворганізатор та медійниq партнер заходу.

Запрошуємо вас долучитися до красивого культурного заходу, який, безсумнівно, об'єднає серця заради майбутнього.

Деталі - на нашому сайті https://bit.ly/3PpYwOm. Придбати квитки можна тут https://bit.ly/452VFRh.

21/09/2023

Як влада Швейцарії допомагає адаптації іноземців?

Чому емігрантам та біженцям варто долучатися до інтернаціональних спільнот?

Як змінилося життя українців в Швейцарії після початку великої війни?

Ми поговорили з Юлією Шевченко ( https://www.facebook.com/profile.php?id=100002664413930 ), яка приїхала працювати у Швейцарію незадовго до початку повномасштабної війни.

Міжнародна компанія, в якій вона працювала в Україні, затвердила її позицію у Базелі. Де Юлія живе разом з чоловіком і сином-дошкільням.

Читайте про досвід інтеграції Юлії на нашому ресурсі https://bit.ly/48lhuyf

21/09/2023

Університет Лозанни запускає проєкт J4UA (Jobs for Ukrainians), спрямований на сприяння українцям в Швейцарії у пошуках роботи, і ми щиро підтримуємо цю важливу ініціативу, оскільки вона не лише сприяє розвитку професійних можливостей для українців, але й сприяє покращенню їхнього рівня життя та спільного добробуту. Долучайтесь до опитування ( https://www.surveymonkey.com/r/TW753DL ), щоб підтримати проєкт! Заходьте на сайт та заповнюйте анкету!

Усі деталі на нашому сайті https://bit.ly/3t0CJp1

07/09/2023

🇺🇦“Україна стане наступним економічним дивом” - Вінсент Різен

Вінсент Різен, директор Торгово-промислової палати Вале — людина, яка не лише щиро вірить у перемогу України у війні, а й бачить її величезний потенціал та потужну волю до змін, а відтак, щиро вважає, що вже зараз потрібно шукати шляхи майбутньої співпраці на рівні бізнесів і окремих людей.

DestiNation.ua мала змогу знову поспілкуватися з паном Вінсентом на Економічному саміті у Вале та обговорити потенціали, виклики, які потрібно подолати, та рішення, які потрібно приймати вже зараз, задля подальшої співпраці.

👉Переходьте на наш сайт та дізнавайтеся ще більше про деглобалізацію, нейтралітет Швейцарії під час війни на українській землі та інші важливі теми, що ми обговорили з паном Різеном.

05/09/2023

Гарні міста з неповторним французьким шармом українці тепер можуть відвідати безкоштовно! Достатньо просто показати свій паспорт, щоб скористатися послугами залізниці та з'їздити до Франції з Базеля.

Маршрут починається із вокзалу Базель. Цікаво, що частина залізничної станції відноситься до території Франції, використовується французькими залізницями та називається Базель SNCF. Французька частина вокзалу розташована праворуч від центрального входу: пройдіть галереєю від входу, там будуть покажчики на крило, звідки поїзди вирушають до Ельзасу.🏞️

☝️Безкоштовний проїзд для українців по всьому регіону доступний регіональними поїздами TER. Замість квитка достатньо показати український паспорт.

🚂Розклад поїздів та цікаві поради від експерта мандрівника читайте на нашому сайті

У статті Ви знайдете багато цікавих закладів зі смачною їжею та незабутніх місць, куди можна сходити упродовж усієї подорожі

03/09/2023

В Україні сьогодні відзначається день підприємця, а ми пропонуємо поговорити про правові особливості роботи у Швейцарії.

Експерт з оподаткування, магістр права Андрій Чубатюк на нашому сайті розповідає:

- які ризики мають швейцарські роботодавці в разі найму негромадян?
- як створення власної компанії може полегшити бюрократичний тиск?
- що таке агентства з розміщення і за якими принципами вони працюють?

Читайте, обирайте шлях, який пасує саме вам, та пам’ятайте: “підприємницька жилка”, яка є історичною рисою майже кожного українця, допоможе у будь-якому варіанті зайнятості!

30/08/2023

Талановиті державники, європейські королеви, конструктори, художники, актори та танцівники… Україна дала світові багато відомих імен. Щоправда, ми досі не всіх їх ідентифікуємо, як своїх. І це зрозуміло, адже імперія, під окупацією якої ми були надто багато часу, не була зацікавлена у нашій національній свідомості.

Тому саме зараз, коли імперія робить чергову спробу поневолити нашу країну, час розуміти своє коріння та наслідувати талантам всесвітньо відомих земляків.

Анна Ярославна, Ігор Сікорський, Казимир Малевич - чи можете ви одразу назвати принаймні ще 5 видатних імен? Читайте на нашому сайті і на вас чекає багато цікавих відкриттів!

24/08/2023

🗓️ 26 серпня у двох франкомовних кантонах: Женеві та Во.

🤝 Організатори - Асоціація Ukraine-Rebornта партнери. У Версуа, Кантон Женева, заходить підтримують мерія та Постійне Представництво України при ООН, а співорганізаторами є Женевське Відділення Українського товариства та Асоціація D. У Лозанні, Кантон Во, серед співорганізаторів - благодійний фонд "Ivalive Foundation" та Український Денний Центр.

🎈 Офіційне відкриття з участю дипломатів та організаторів:

В Версуа, Кантон Женева - о 11:00
В Лозанні, Кантон Во - о 14:00
🌟 Місія проєкту - вивчити українську культуру та допомогти біженцям з України інтегруватись в новому середовищі. Запрошуємо всіх долучитись до святкування з сюрпризами, аукціоном та майстер-класами. Не пропустіть цю подію!

🎼 Виступи українських виконавців, конкурси, майстер-класи - у Версуа та Лозанні. Долучайтеся до цього світлого події!

🎨 Окрасою буде колаж "Країна мрій", створений митцями. Програма розроблена за участю Володимира Сороки та заснована на традиціях Сорочинського ярмарку.

🌎 Запрошуємо всіх долучитись до цієї чудової події!

24/08/2023

32 роки іншої свідомості ❕

32 роки розуміння власної ідентичності❕

32 роки становлення себе та своєї держави ❕

32 роки на вільному, вибореному поколіннями, омріяному шляху❕

У нашому проєкті до Дня Незалежності ми зібрали матеріали про Україну та українців, які відігравали важливу роль у збереженні нашої свободи та ідентичності, а також про друзів, що підтримували та підтримують нас. Читайте повну інформацію на нашому сайті та надихайтеся💛💙

Свобода та незалежність - у серці кожного з нас. Плекаймо їх та наближаємо перемогу!
Вітаємо тебе, Вільна, Незалежна, Сильна, Неповторна Країна - УКРАЇНА! Зі святом, любі українці!

24/08/2023

Як живуть сьогодні українські жінки у Швейцарії та як вони її відчувають? Це було однією з найголовніших тем панельної дискусії, яка відбулася в Нідау минулої неділі.

Івент організували місцеві асоціації українців та представники міського парламенту Стефан Доріг і Беат Катаруца.

Участь у події приймали також важливі гості: посол України у Швейцарії Ірина Венедіктова та мер Берну Олександр Чеппет.
Посольство України в Швейцарії
Инна Гелетюк Ех Катющенко
Слідкуйте за нашими анонсами подібних заходів, адже вони є дуже важливими для інтеграції та повного порозуміння між українцями та швейцарцями!

16/08/2023

Світе, ти маєш це почути!

«Українець став найкращим студентом світу», «Українські підлітки привезли 35 нагород з екоконкурсу в США», «Українці винайшли тримач для крапельниць на хакатоні»…

Це все здобутки учнів Малої академії наук. «DestiNations.ua» стає їхнім голосом у Швейцарії. Бо час світові дізнатися більше про те, наші діти українці створюють неймовірні проєкти — інноваційні, практичні, ціннісні.

Гайда читати й шерити англомовні статті про наших талановитих підлітків: – гордість України. Так їх знатиме більше людей за кордоном. Ми регулярно будемо писати про здобутки учнів Малої академії наук. Підтримуймо своїх!

Читайте за лінком у першому коменті👇

23/07/2023

🏞️Безкоштовні парки дикої природи

У нашій добірці – чарівні природні парки парки у різних куточках Швейцарії. В них ви можете провести чудові вихідні і дізнатися багато цікавого про дику природу.

▫️Парк дикої природи Роггенхаузен в Аарау
Дикі та рідкісні домашні тварини, природна стежка, фруктовий сад і ресторан з великим ігровим майданчиком чекають на вас у парку дикої природи Роггенхаузен. Парк розташований на захід від міста Арау в однойменній долині, що вражає рідкісною природньою ідилією. Вся паркова територія займає площу близько 15 гектарів

▫️Tierpark Lange Erlen в Базелі
Ви зустрінете багато диких та домашніх тварин, побачите красиві ландшафти і відчуєте захоплення від єднання з природою.
На сайті ви знайдете багато інформації, переходьте

▫️Tierpark в Білі
Більський зоопарк - це надзвичайний куточок природи, де як удома почуваються не лише тварини, а й відвідувачі. Завдяки численним затишним місцям, він запрошує вас затриматися, досліджувати, грати та відпочивати. Влаштуйте неквапливий пікнік або просто подихайте свіжим повітрям. Собак в зоопарк пускають, але обов’язково на повідку.

▫️Альпійський парк в Інтерлакені
Насолоджуйтеся відпочинком у околицях Інтерлакена, бірюзового озера Брінц, темно-блакитного озера Тун та ідилічного природного парку Дімтігталь. У курортному регіоні Інтерлакен відкриваються незабутні панорамні види на величні вершини Ейгера, Монха та Юнгфрау. Захоплюйтеся розкішним цвітінням весни, пригодами літа, барвами осені та атмосферною зимою в самому серці Швейцарії.

▫️Зоопарк у Лангенталі
Tierpark Langenthal - популярне місце для молоді та літніх людей. Завжди є щось нове для відкриття. Будь то молоді тварини або прекрасна природа, яка має особливу чарівність у кожну пору року. З 1979 року парк тварин на Хінтерберзі займає площу 30 000 м². Близько 80 тварин живуть у вільних вольєрах. Тут можна поспостерігати за ланем, плямистим оленем, диким кабаном, карликовими козлами та поні.

▫️Wildpark Bruderhaus у Вінтертурі
У парку дикої природи Bruderhaus, який був заснований у 1890 році, мешкає 11 видів тварин. Інформаційні щити, природні стежки, екскурсії в парку дикої природи та лісі, а також заходи організацій захисту природи та тварин допомагають зрозуміти навколишнє середовище та тварин, їхні вимоги та потреби.

▫️Wildnispark в Цюріху
Wilderness Park Zurich пропонує унікальні враження від природи в двох місцях. Парк дикої природи Langenberg у Langnau am Albis, який запрошує відвідувачів зустрітися з місцевими тваринами. Та природний парк Sihlwald, що пропонує унікальне поєднання лісу, дикої природи та річкового пейзажу. Центр для відвідувачів з музеєм природи, рестораном, дитячим майданчиком і камінами знаходиться в селі Зільвальд

▫️Wildpark Heitern у Цофінгені
Парк дикої природи Хайтерн був відкритий 1 липня 1897 року. Він розташований у південному напрямку неподалік від Heiternplatz. Там відомий липовий сквер, красиві навколишні поля, об'єкти дикої природи в хорошому стані та доступні пішохідні доріжки.

21/07/2023

🏞Неофіційні символи Швейцарії

Для більшості людей неофіційними символами Швейцарії будуть шоколад, сир, Альпи, а ще, можливо, нейтралітет. Але нам є про що розповісти.
Тож які неофіційні символи у цієї прекрасної країни?

▫️Неофіційний девіз
«Один за всіх, усі за одного», що латиною звучить, як Unus pro omnibus, omnes pro uno. Найбільшої популярності ця фраза набула в 19 ст. Після того, як у 1868 році осінні шторми спричинили масштабні повені в Швейцарських Альпах, офіційні особи розпочали кампанію допомоги під цим гаслом, щоб підкреслити почуття солідарності та національної єдності швейцарців.
Українцям теж дуже близький цей девіз, не лише через фразу з роману Дюма про мушкетерів, який був дуже популярний на наших теренах, а й через сучасні події. Ми вміємо об’єднуватися задля подолання наслідків агресії Росії, зокрема, і повені, яка була викликана підривом окупантами Каховської ГЕС.

▫️Національний музичний інструмент Альфорн
Альпенгорн або альпійський ріг - так ще називають цей музичний інструмент - це прямий кількаметровий дерев'яний ріжок з конічним отвором та з дерев’яним чашеподібним мундштуком. Традиційно Альфорн виготовлявся з одного шматка або, максимум, з двох частин деревини червоної сосни.
Зараз його все частіше виготовляють з ялини чи ялиці.
Альфорни використовують жителі гір у Швейцарських Альпах.
Українці напевно і тут вже змогли відчути спорідненість зі швейцарцями, позаяк ми теж маємо подібний інструмент, який досі використовуються в українських Карпатах. Це наша трембіта, яку разом з бандурою та кобзою сміливо можна вважати національним музичним інструментом України.

▫️Національна квітка едельвейс
Ця ніжна гірська квітка з пухнастими білими пелюстками широко визнана як національна рослина Швейцарії. Вона використовується на грошах, значках, знаках відмінності та зображена на логотипі національної туристичної організації.
Незважаючи на делікатний вигляд, вона здатна витримувати екстремальні погодні умови. Кожна її частина дуже витривала. Квітка має стійкі до вітру стебла та міцні корені, листя, яке запобігає випаровуванню, та захищені від ультрафіолету квіточки. Гарний символ стійкості та сили.

▫️Національна страва
Окрім смачного шоколаду та сиру, про які ми згадаємо втретє, бо вони дійсно популярні, швейцарці також відомі такими традиційними стравами, як фондю та rösti.
Фондю складається з різних плавлених сирів, які подаються в какелоні або іншому керамічному горщику. Щоб сир розплавився, під какелон ставлять маленький пальник. Залежно від ваших уподобань, ви можете занурювати в нього хліб, м’ясо та овочі.

А щоб отримати неперевершену насолоду від сніданку, ви повинні спробувати rösti. Хрустка зовні, але соковита всередині, ця котлетка на основі картоплі часто поєднується з беконом, яловичиною, свининою, лососем, цибулею, сиром і майже всім іншим, що тільки прийде в голову.
Читайте повний матеріал на
нашому сайті

03/07/2023

Павло Длябога: “Я космополіт, розмовляю п'ятьма мовами, але залишаюся українцем завжди і всюди”

DestiNations продовжує серію матеріалів про видатних українців Швейцарії, яскраві життєві спогади яких відтворюють історичну палітру життя української нації за кордоном. Цього разу наша розмова відбулася з диригентом, педагогом, музично-громадським діячем Павлом Длябогою.

Павло - з сім’ї українських емігрантів, яка змушена була втікати з СРСР, позаяк його батько був вояком Української повстанської армії. Народився він в Польщі, де на той час оселилася його родина. Потім сім'я емігрувала до США. Проте уже в 16-річному віці Павло вирішує повернутися у Європу, та їде до Швейцарії, щоб вступити у консерваторію.
Він закінчує консерваторію у Люцерні, стає професором музики у коледжі, починає активно виступати з симфонічними та камерними оркестрами Лондона, Парижа, Штуттґарта, Вашингтона, Нью-Йорка. А при цьому не припиняє вчитися: Цюрихський університет, Вища музична академія, Женевська консерваторія, Університет графства Суррею у Великій Британії… Павло Длябога стає знаним музикантом та проживає цікаве і насичене життя у Швейцарії.
Ця чудова країна прийняла йогоі стала другою батьківщиною, проте він ні на хвилину не забував про те, що він українець і робив усе, щоб зберігати та підтримувати свою національну ідентичність, бути амбасадором українства у Швейцарії.
Закономірно, що за першої ж можливості, ще 1989 роців, він відвідав Україну і відразу заходився налагоджувати українсько-швейцарський культурний обмін: створив камерний оркестр у Львові, гастролював в різних містах України, організовував гастролі українців у Швейцарії, влаштовував майстер-класи для молодих талановитих музикантів тощо.
Особистий досвід Павла Длябоги - приклад вражаюче діяльного та натхненного українства. Ми щасливі, що пан Длябога поділився ним з нами.

Детальніше історію Павла Длябога читайте на нашому сайті👇

Посилання на статтю:
https://destinations.ua/uk/social/Social/1108-pawlo-dlaboha-i-am-a-cosmopolitan-i-speak-five-languages-but-i-remain-ukrainian-always-and-everywhere

English🇬🇧👇

Pawlo Dlaboha: "I am a cosmopolitan, I speak five languages, but I always remain Ukrainian everywhere and at all times."

DestiNations continues its series of materials about prominent Ukrainians in Switzerland, whose vivid life memories recreate the historical palette of the Ukrainian nation's life abroad. This time, our conversation took place with the conductor, educator, and music community figure Pavlo Dlyaboha.

Pawlo comes from a family of Ukrainian immigrants who had to flee the USSR because his father was a soldier in the Ukrainian Insurgent Army. He was born in Poland, where his family settled at that time. Later, the family emigrated to the United States. However, at 16, Pavlo decided to return to Europe and went to Switzerland to enter the conservatory.

He graduated from the conservatory in Lucerne, became a music professor at a college, and began actively performing with symphony and chamber orchestras in London, Paris, Stuttgart, Washington, and New York. And he never stopped learning: the University of Zurich, the Higher Music Academy, the Geneva Conservatory, the University of Surrey in the United Kingdom... Pavlo Dlyaboha became a renowned musician and led an interesting and fulfilling life in Switzerland.

This wonderful country welcomed him and became his second homeland. Still, he never forgot for a moment that he was Ukrainian and did everything to preserve and support his national identity, being an ambassador of Ukrainian culture in Switzerland.

Naturally, at the first opportunity in 1989, he visited Ukraine and immediately embarked on establishing Ukrainian-Swiss cultural exchange: he created a chamber orchestra in Lviv, toured various cities of Ukraine, organized tours of Ukrainians in Switzerland, and conducted master classes for young talented musicians, and more.

Pawlo Dlyaboha's experience is an impressive example of a vibrant and inspired Ukrainian spirit. We are fortunate that Mr. Dlyaboha shared it with us.

Read more about Pavlo Dlyaboha's story on our website👇

Link to the article:

https://destinations.ua/social/Social/1108-pawlo-dlaboha-i-am-a-cosmopolitan-i-speak-five-languages-but-i-remain-ukrainian-always-and-everywhere

14/06/2023

English⬇️
🇺🇦Ми продовжуєм знайомити вас з українцями в Швейцарії. Сьогодні ми поговорили з Ildar Akhmetov.

1) Звідки ти та чим займався в Україні?

Я народився та виріс в Житомирі. Я — спеціаліст з міжнародного маркетингу та розробки стратегій виходу на ринки Європи нових продуктів фармацевтики, медичного обладнання та клінічної діагностики. З початком війни, також почав допомагати з міжнародною логістикою, митним оформленням та транспортуванням.

2) Чим займаєшся у Швейцарії?
Наразі працюю в компанії Edwards Lifesciences та керую двома відділами — Portfolio Marketing (Ньон) та Events (Прага) в загальній кількості 8 чол. Ми надаємо можливості кращої якості життя для верств населення, які мають вади з клапанами серця, по всьому cвіту. Є чимало проектів і в Україні. Також займаюся волонтерською діяльністю.

3) Головний інсайт, який ти отримав тут?
Для швейцарців головне — це дотримувався правил. Від бізнесу до прийняття звичайних рішень по життю. Коротких шляхів майже немає. Ця ментальність досить відрізняється від багатьох країн cвіту, в яких правило — це рекомендація, але завжди є місце для імпровізації.
Швейцарці, з якими я стикався, в переважній більшості дуже прості та інтелігентні люди, толерантні до різних культур та проявів. Мені імпонує їх відношення до якості та екологічність життя.

4) Що на твою думку сприяло би кращій інтеграції українців?
Перше — розуміння того, що ми можемо все, віра в себе, бо наша внутрішня енергія та намір створюють простір та обставини зовні, а не навпаки.
Друге — розуміння та дотримання місцевих правил.
Третє — прийняти Швейцарію такою, яка вона є, а не скаржитися на те, якою Швейцарію хотіли би бачити. Треба з головою поринути у вивчення мови та пізнання культури.
Четверте — не бути жертвою обставин, а відкрити очі на можливості навколо. Наприклад, для рукодільних людей є заклади, де майже безкоштовно (за 30-50 фр / рік) дають інструменти та різні види обладнання та станків в користування, типу Materiuum та Le Grand Atelier. В таких місцях можна творити шедеври за копійки.

🇬🇧We continue to introduce you to Ukrainians in Switzerland. Today we talked to Ildar Akhmetov.

1)Where are you from and what were you doing in Ukraine?

I was born and raised in Zhytomyr. I am a specialist in international marketing and development of strategies for entering the markets of new pharmaceutical products, medical equipment, and clinical diagnostics in Europe. With the start of the war, I also started helping with international logistics, customs clearance, and transportation.

2)What do you do in Switzerland?

Currently, I work at Edwards Lifesciences and manage two departments - Portfolio Marketing (Nyon) and Events (Prague), with a total of 8 people. We provide better quality of life opportunities for populations worldwide who have heart valve defects. There are also many projects in Ukraine. I am also involved in volunteer activities.

3)What is the main insight you gained here?

For the Swiss, the main thing is to follow the rules. From business to making everyday life decisions, there are hardly any shortcuts. This mentality differs quite a bit from many countries in the world where a rule is seen as a recommendation, but there is always room for improvisation. The Swiss people I've encountered are mostly very down-to-earth and intelligent, tolerant of different cultures and expressions. I appreciate their focus on quality and ecological living.

4) What, in your opinion, would contribute to better integration for Ukrainians?

First, understanding that we can do anything, believing in ourselves, because our inner energy and intention create space and circumstances externally, not the other way around.
Second, understanding and following local rules.
Third, accepting Switzerland as it is, rather than complaining about how we would like Switzerland to be. Dive headfirst into learning the language and exploring the culture.
Fourth, not being a victim of circumstances, but opening our eyes to the opportunities around us. For example, for crafty people, there are places where tools and various types of equipment and workbenches are provided almost for free (for 30-50 francs per year), like Materiuum and Le Grand Atelier. In such places, one can create masterpieces for a fraction of the cost.