Helixiaᴹᴰ Enfant NATURAL DEFENSE, notre campagne lauréate de prix, a récemment été lancée dans l’ensemble du Canada.
Notre campagne québécoise les petits morveux devient la « Booger Brigade » pour le reste du pays!
–
Helixia® Kids Natural Defense®, our award-winning campaign, was recently launched across Canada.
The “Petits morveux” became The Booger Brigade!
#LemieuxBédard #Campaign #Campagne #AdAgency #AgenceDePub #Translation #Traduction
On est bien souvent derrière la caméra, mais, cette fois-ci, nous nous sommes mis sur notre 36 : c’était exceptionnellement à notre tour d’être sous les projecteurs.
Voici un aperçu d’une séance photo avec nos collègues! 📷✨
–
We’re often the ones behind the camera but this time we got dressed up because, for once, it was our turn to be in the spotlight.
Here’s a glimpse of a photo shoot with our people! 📷✨
#BehindTheScenes #BTS #VieDAgence #AgencyLife #LemieuxBédard #SeancePhoto #Photoshoot #Tournage #Videoshoot
Pour une deuxième année consécutive, nous avons eu la chance de réaliser la campagne Mémo-Mamo ayant lieu en octobre. Mémo-Mamo a pour but de sensibiliser les femmes de 50 ans et plus à l’importance de passer une mammographie de dépistage afin de détecter un éventuel cancer du sein de façon précoce.
Nous sommes fiers de promouvoir cette cause et nous espérons que vous passerez le mot à toutes les femmes de votre vie, car on les aime en santé. Nous avons hâte à nos futurs projets avec la Société Canadienne du Cancer.
–
For the second year in a row, we have been awarded the chance to produce the Memo-mamo campaign in October. Memo-mamo aims to raise awareness among women aged 50+ of the importance of having a screening mammogram to help detect breast cancer at an early stage.
We are proud to promote this cause and hope you’ll spread the word to all the women in your life because we take their health to heart. We’re looking forward to our future projects with the Canadian Cancer Society.
Société canadienne du cancer Canadian Cancer Society #LemieuxBédard #mammogram #mammographie #cancerdusein #breastcancer
Core memories of our memorable summer party! / Quelques souvenirs inoubliables de notre party d’été! 🌲💚 #SummerParty #PartyDÉté #VieDAgence #AgencyLife #LemieuxÊtre #LemieuxBeing #LemieuxBedard #Colleagues
LB is 33 years old! 🎉🎉🎉 That also means that our current team offers more than 350 years of cumulative expertise. Celebrate our anniversary with us, as well as our future anniversaries!
LB a 33 ans! 🎉🎉🎉 C’est aussi plus de 350 années d’expertise cumulées par notre équipe actuelle. Célébrez avec nous notre anniversaire et ceux des années à venir!
#LemieuxBédard #LemieuxÊtre #LemieuxBeing #Seniority #Loyalty #Engagement #AdAgency #Employee #EmployeeEngagement
We’ve been busy lately shooting a whole series of videos for our clients. A look back at a fun-filled day! / On a été bien occupé dernièrement par le tournage de toute une série de vidéos pour nos clients. Coups d’œil sur cette journée pas peu fun! 🎬✨ #LemieuxBedard #Shooting #Photoshoot #Tournage #BehindTheScenes #BTS #ShootingDay #AdAgency #AgencyLife
At LB, little extras are everywhere, even at our Montreal office! With a gorgeous terrace and… a swimming pool, you could say we’re all set for summer. / Chez LB, les petits + sont partout, même à nos bureaux de Montréal! Avec une magnifique terrasse et… une piscine, on peut dire qu’on est équipé pour l’été. ☀️🌊 #LemieuxEtre #LemieuxBeing #LemieuxBédard #Terrasse #Pool #SummerVibes #Team
Les petits + LB, c’est aussi ça: être tout près du centre-ville, des spectacles en plein air et des festivals! / Another LB plus: being close to downtown, open-air shows and festivals! 🎤🤩 #LemieuxÊtre #LemieuxBeing #LemieuxBédard #Festival #Show #Sherbrooke La Fête du Lac des Nations Promutuel Assurance
With offices surrounded by nature, several green spaces nearby, and our Lemieux-Being program encouraging physical activity, we can say that our employees have no spokes in their wheels when it’s time to ride their bikes to work. 🚴🌳 / Avec des bureaux au cœur de la nature, entourés de nombreux espaces verts, et notre programme Lemieux-être qui encourage l’activité physique, on peut dire que nos employés n’ont pas de bâtons dans les roues quand vient le temps d’aller travailler à vélo. 🚴🌳 #LemieuxÊtre #LemieuxBeing #LemieuxBédard #Bicycle #Velo #RideToWork
Chez LB, on n’a pas seulement des employés, on a des magiciens : d’un coup de baguette, notre équipe de révision peut repérer et retirer toutes les erreurs d’un texte! 🤩 / At LB, we don’t just have employees, we have magicians: with a wave of their hands, our revision team picks out and removes all the mistakes in a text! 🤩 #Révision #Revision #Proofreading #LemieuxBédard #Linguistics #Linguistique #Orthographe #Mistakes
At LB, we have two sides that complement each other perfectly! You know about our advertising services team, but did you know that we have an independent team completely dedicated to language services? And we’re lucky that we can always rely on their work to add value to our projects. Consistency, accurate terms, and no mistakes. That’s their specialty!
Chez LB, on a deux côtés qui se complémentent parfaitement! Vous connaissez notre équipe des services publicitaires, mais saviez-vous que nous avons aussi une équipe indépendante entièrement dédiée aux services linguistiques? Et nous sommes chanceux, nous pouvons toujours compter sur leur travail pour ajouter de la valeur à nos projets. Uniformité, exactitude des termes, absence d’erreurs, c’est leur spécialité!
#LemieuxBédard #Advertising #Translation #Publicité #Traduction #Linguistics #Linguistique
We would like to use the Canadian Tulip Festival to give a little shout-out to our Ottawa colleagues! / On profite de l’occasion du Festival canadien des tulipes pour faire un petit coucou à nos collègues d’Ottawa! 🌷 #FestivalDesTulipes #Printemps #Spring #Ottawa #LemieuxBédard #LemieuxÊtre #LemieuxBeing
At LB, we don’t just have employees, we have magicians. Nobody can make backgrounds appear and disappear like our creative team! / Chez LB, on n’a pas seulement des employés, on a des magiciens : personne ne sait faire apparaître et disparaître des décors comme notre équipe de création. ✨🧑💻 #adagency #lemieuxbedard #design #graphicdesign #graphicdesigner #photoshop #photoshopmanipulation
Apparently, Lucky Charms and Irish cream on St. Patrick's Day bring good luck! / À ce qu'il paraît, des Lucky Charms et de la crème irlandaise le jour de la Saint-Patrick, ça porte chance! 🍀 #lemieuxetre #lemieuxbeing #lemieuxbedard #luckycharms #irishcream #stpatrick #stpatricksday #luck
Pourquoi on aime nos bureaux de Sherbrooke, raison no 42. Les Cantons-de-l’Est, c’est une proximité avec la nature qui offre la possibilité d’aller skier dès 17 h, un soir de semaine. / Why we love our Sherbrooke office, reason #42. In the Eastern Townships, we’re so close to nature that we can go skiing as soon as it hits 5:00 p.m, on weeknights. 🎿 #Ski #Skiing #VieDAgence #AgencyLife #LemieuxEtre #LemieuxBeing #LemieuxBedard
We may not have had time to watch the whole game, but we made time to watch what really matters: the ads! 🎬🍕🏈 / À défaut d’écouter le match au complet, on a écouté ce qui compte vraiment : les pubs! #Superbowl #SuperbowlAds #AgenceDePub #MarketingAgency #LemieuxEtre #LemieuxBeing
We don’t even need to go through our translation team to find these beautiful words of love – we learned them all from our various team members! / On n’a même pas besoin de passer par notre équipe de traduction pour trouver ces beaux mots d’amour : ils nous ont tous été appris par différents membres de notre équipe! ❤️ #SaintValentin #ValentinesDay #JeTAime #ILoveYou #VieDAgence #AgencyLife #LemieuxBedard
Cette semaine, nous avons pu célébrer nos plus récentes fiertés durant un dîner bulles et poutine autant à nos bureaux de Sherbrooke que de Montréal! / This week we celebrated our most recent successes with a round of bubbly—and poutine!—at our Montreal and Sherbrooke offices. #celebrating #success #agency #agencylife #cheers #team #lemieuxetre #lemieuxbeing #lemieuxbedard
Pour bien travailler, on croit fondamentalement qu’il faut bien vivre avant toute chose.
To work well, we fundamentally believe that we must first live well.
#SanteMentale #MentalHealth #LemieuxEtre #LemieuxBeing #LemieuxBedard
Happy holidays! 🎄 Joyeuses fêtes! #lemieuxetre #lemieuxbeing #lemieuxbedard #christmas #noel
Nous sommes très fiers d’annoncer que deux de nos campagnes ont gagné des prix aux Rx Club Awards!
Félicitations à tous les membres de notre équipe qui ont travaillé très fort sur ces beaux projets, et un merci particulier à nos clients pour leur confiance et leur ouverture à la créativité.
We are thrilled to announce that two of our recent projects were among the winners at this year’s RX Awards! Congratulations to everyone who brought these concepts to life and thank you to our clients for their trust and enthusiasm.
#RxClubAwards #Prix #Gagnant #Winner #AwardWinning #LemieuxBedard
Working from home is nice, but have you tried being back in a completely redesigned office? If not, we are here to tell you that it is *nice*. Take a tour of our new space or, better yet, next time you’re in town, why not pop in for a visit? / Travailler de la maison, c’est bien, mais travailler dans un bureau complètement redécoré, c’est encore mieux! (Vous pouvez nous croire, on parle par expérience!) Découvrez notre nouvel espace de travail ou, encore mieux, venez nous rendre visite la prochaine fois que vous êtes en ville!#OfficeDesign #DesignBureau #OfficeDecor #DecoBureau #AdvertisingAgency #AgenceDePublicité #Aesthetic #OfficeSpace
Notre équipe a eu tant de plaisir à orchestrer la séance photo pour l'une de nos merveilleuses campagnes. En attendant qu'elle voie le jour en octobre, on vous amène dans l'envers du décor! 📸✨ Our team was happy to organize a photo shoot for a wonderful campaign that will be released in October. In the meantime, we're taking you behind the scenes with us! #LemieuxBedard #AgencyLife #AdvertisingAgency #AgenceDeCommunication #BehindTheScenes #Photoshoot #SeancePhoto
Bien que nous nous spécialisions dans les soins de santé, nous avons parfois l’occasion d’étendre notre curiosité et notre créativité en travaillant pour des industries complètement différentes comme celle du transport. Nous avons eu tant de plaisir à collaborer avec Produits Hévéa dans les dernières années à la création de leur marque, à la conception et l’exécution de leur site Web, à la production de vidéos ainsi qu’au lancement de leur tout nouveau système de déneigement de camions, la station Qanik.
En l’honneur du Noël des campeurs, pourquoi ne pas y jeter un coup d’œil? https://bit.ly/3J8pAxX
#IndustrieDuTransport #ConceptionWeb
Although we specialize in health care, sometimes we get the opportunity to stretch our curiosity and creativity with work in a completely unrelated industry, such as transportation. We have had the pleasure to work with Produits Hévéa for the last few years—creating their branding, designing and executing an incredible website, producing videos, and now helping them launch their latest innovation, the Qanik Station.
For a little Christmas in July treat, why not check it out? https://bit.ly/3vgbAww
#WebDesign #TruckingIndustry #Branding
Nous sommes encore sur un petit nuage à la suite de notre récent succès aux SKUY Awards 2022, présentés par l'Ontario Pharmaceutical Marketing Association. Au cas où vous n’auriez pas vu la nouvelle, notre campagne « Plongée au cœur de la neuropathologie » réalisée pour Imeka a remporté le prix SKUY du meilleur projet numérique destiné aux fournisseurs de soins de santé – auditoire professionnel!
Vous pouvez découvrir le magnifique site Web d’Imeka ainsi que les splendides images conçues par leur technologie d’imagerie au https://bit.ly/3tH63hz (en anglais seulement).
#2022SKUYawards #ConceptionWeb #Lauréat
We are still glowing from our SKUY Awards win. In case you missed the news, the “Deep Dive into Neuropathology” campaign we did for Imeka won the Healthcare Provider – Professional Audience (digital) award at this year’s SKUY Awards, presented by the Ontario Pharmaceutical Marketing Association!
You can see the beautiful, award-winning website and marvel at the incredible images created by Imeka’s imaging technology at https://bit.ly/3O12U4f
#2022SKUYawards #OPMA #AwardWinning #WebDesign
At Lemieux Bédard, we love rising to a creative challenge. Over the years, we have had the opportunity to create some truly fun and memorable work for our client Lax-A Day.
As yesterday was World Digestive Health Day, we couldn’t resist revisiting the web and TV spots we created for our client. These highly contextual ads followed a series of billboards and are all about helping you get there faster.
We hope you enjoy them as much as we do! https://bit.ly/3N3xHwP
#WDHD2022 #DigestiveHealth
Chez Lemieux Bédard, nous aimons relever des défis créatifs. Au fil des années, nous avons eu l’occasion de créer des projets vraiment amusants et mémorables pour notre client Lax-A Day.
Comme hier était la Journée mondiale de la santé digestive, nous n’avons pu résister à l’envie de revisiter les publicités Web et télévisées que nous avons créées pour notre client. Ces publicités très contextuelles sont la suite d’une série de panneaux d’affichage et ont pour but de vous aider à vous rendre plus rapidement à votre destination.
Nous espérons que vous les aimerez autant que nous! https://bit.ly/3lX46cA
#Journéemondialedelasantédigestive2022 #santédigestive
