Journal Adsum

L'Adsum est le journal mensuel de la Base militaire de Valcartier et de sa communauté militaire Adsum existe depuis 1972 et son tirage est de 3000 copies.
(7)

Le journal Adsum est le mensuel de la communauté militaire de la région de l'Est du Québec. Cette région s'étend de la Gaspésie à Trois-Rivières en passant par Valcartier et Québec. Ses lecteurs sont les militaires (actifs et retraités) et les civils travaillant à la Base Valcartier, dans toutes les unités militaires de notre grande région de même que les familles de tous ces employés. Publié 12 f

ois par année, Adsum représente un outil de communication interne important au sein de la communauté militaire. Les opinions et les points de vue exprimés dans ce journal ne sont pas nécessairement ceux du MDN, des FAC et de l'ASPFC/Personnel des FNP.

11/11/2024

🕯🇨🇦🪖[Cérémonie du Jour du Souvenir à la Maison Paul Triquet !]🪖🇨🇦🕯
L'ADSUM passe plusieurs heures à la Maison Paul Triquet, avec nos vétérans. Une salle bien remplie, où se pressent d'anciens combattants, des militaires du 5 Groupe-brigade mécanisé du Canada, les familles et plusieurs personnalités. Un moment de partage et d'émotions, en souvenir des disparus et de ceux qui sont encore présents !

°°°°°°°

🕯🇨🇦🪖[Remembrance Day Ceremony at Maison Paul Triquet!]🪖🇨🇦🕯
ADSUM spends several hours at Maison Paul Triquet, with our veterans. A packed room, crowded with veterans, soldiers from the 5 Canadian Mechanized Brigade Group, families and several personalities. A moment of sharing and emotion, in memory of the fallen and those who are still present!

11/11/2024

10/23/2024

🪖🇨🇦📰[L'édition du mois d'OCTOBRE de votre journal ADSUM est DISPONIBLE GRATUITEMENT & EN LIGNE !]🪖🇨🇦📰
C'est l'heure de découvrir votre nouvelle édition de votre journal ADSUM, avec dans cette édition des articles exceptionnels !
🪖 RAVEN URBAN, plongée en exercice urbain en Lettonie avec le 2e Bataillon Royal 22e Régiment
🪖 SABRE AUCLAIR à Valcartier, avec le 2e Bataillon Royal 22e Régiment et le 12e Régiment blindé du Canada
🪖 CASTOR ENDURCI pour le 1er Bataillon Royal 22e Régiment
🪖 CASTOR AGUERRI pour plusieurs unités du 5 Groupe-brigade mécanisé du Canada
🪖 Lumière sur le char Leopard 1 en Afghanistan, à l'occasion des 10 ans du retrait des forces
🪖 L'actualité communautaire
🪖 Et bien d'autres encore !
Pour lire, cliquez ici : https://issuu.com/valcartierpsp/docs/adsum-octobre2024

°°°°

🪖🇨🇦📰[The OCTOBER issue of your ADSUM newspaper is AVAILABLE FREE OF CHARGE & ONLINE!]🪖🇨🇦📰
It's time to discover your new edition of your ADSUM newspaper, with some exceptional articles in this edition!
🪖 RAVEN URBAN, diving into an urban exercise in Latvia with the 2nd Battalion Royal 22e Régiment
🪖 SABRE AUCLAIR in Valcartier, with the 2nd Battalion Royal 22e Régiment and the 12e Régiment blindé du Canada
🪖 CASTOR ENDURCI for the 1st Battalion Royal 22e Régiment
🪖 CASTOR AGUERRI for several units of 5 Canadian Mechanized Brigade Group
🪖 Spotlight on the Leopard 1 tank in Afghanistan, to mark 10 years since the withdrawal of forces
🪖 Community news
🪖 And much more!
To read, click here: https: //issuu.com/valcartierpsp/docs/adsum-octobre2024

10/11/2024

🪖🇨🇦🚁[Exercice TAUREAU HELIPORTE pour le 3e Bataillon Royal 22e Régiment !]🪖🇨🇦🚁
Il y a quelques semaines, les militaires de la Compagnie C du 3e Bataillon, Royal 22e Régiment (3 R22eR) ont pris part à l’Exercice TAUREAU HELIPORTE, dans les secteurs d’entraînement de la Base Valcartier. L'objectif ? Maintenir les compétences de la compagnie en opérations aéromobiles, en association avec les Griffon du 430 Escadron Tactique d'Helicoptère.
📰 Vous voulez en savoir plus ? Lisez l'édition de septembre de votre journal ADSUM : https://issuu.com/valcartierpsp/docs/adsum-septembre2024
CC 5 Groupe-brigade mécanisé du Canada & Armée canadienne / Canadian Army

°°°°

🪖🇨🇦🚁[Exercise TAUREAU HELIPORTE for the 3rd Battalion Royal 22nd Regiment!]🪖🇨🇦🚁
A few weeks ago, the soldiers of Company C of the 3rd Battalion, Royal 22nd Regiment (3 R22eR) took part in Exercise TAUREAU HELIPORTE, in the training areas of Base Valcartier. The objective? To maintain the company's skills in airmobile operations, in association with the Griffons of the 430 Tactical Helicopter Squadron.
📰 Want to know more? Read the September edition of your ADSUM newspaper : https://issuu.com/valcartierpsp/docs/adsum-septembre2024

10/03/2024

🇨🇦🪖🇱🇻[Nos soldats en pleine action en Lettonie !]🇨🇦🪖🇱🇻
Quelques nouvelles de Lettonie : nos soldats du 5 Groupe-brigade mécanisé du Canada enchaînent les exercices avec nos alliés ! Ce militaire canadien est photographié avec des soldats lettons dans le cadre de l'Exercice NAMEJS 24 ! Pour en savoir plus sur l'actualité de nos militaires en Lettonie, rendez-vous chaque mois dans votre journal ADSUM, avec des pages dédiées au déploiement de nos militaires !
🪖 Credit : Brigade multinationale de Lettonie - Imagerie (technicien en imagerie canadien)

°°°°

🇨🇦🪖🇱🇻[Our soldiers in action in Latvia!]🇨🇦🪖🇱🇻
Some news from Latvia: our soldiers from 5 Canadian Mechanized Brigade Group are conducting exercises with our allies! This Canadian soldier is pictured with Latvian soldiers as part of Exercise NAMEJS 24! To find out more about the latest news from our soldiers in Latvia, visit your ADSUM newspaper every month, with pages dedicated to the deployment of our soldiers!
🪖 Credit : Multinational Brigade Latvia Imagery (Canadian Imagery Technician RPBK)

09/30/2024

🪖🇨🇦[Connaissez-vous Samuel Forest, l'homme derrière SharpShooter ?]🪖🇨🇦
Au sein du 1er Bataillon Royal 22e Régiment, des personnalités exceptionnelles se côtoient. Parmi elles, Samuel Forest, sergent et commandant de section, en charge du cours SharpShooter, pour le tir de précision. Après son déploiement en Ukraine en 2018-2019, Samuel revient au sein de son bataillon avec une idée en tête : améliorer les performance au tir des soldats de son unité ! Pour cela, il va créer de A à Z un cours de tireur de précision, un succès aujourd'hui donné au niveau régimentaire. Rencontre avec un militaire passionné, Sam Forest !

°°°

🪖🇨🇦[Do you know Sam Forest, the man behind SharpShooter?]🪖🇨🇦
Within the 1st Battalion Royal 22nd Regiment, incredible personalities rub shoulders. Among them, Samuel Forest, sergeant and section commander, in charge of the SharpShooter course, for precision shooting. After his deployment in Ukraine in 2018-2019, he returned to his battalion with one idea in mind: to improve the shooting performance of the soldiers in his unit! To do this, he will create from A to Z a precision shooter course, a success today given at the regimental level. Meeting with a passionate soldier !

09/26/2024

🪖🇨🇦📰[L'édition du mois de septembre de votre journal ADSUM est DISPONIBLE GRATUITEMENT & EN LIGNE !]🪖🇨🇦📰
C'est l'heure de découvrir votre nouvelle édition de votre journal ADSUM, avec dans cette édition ...
🪖 Un message du commandant du 5 Groupe-brigade mécanisé du Canada
🪖 Retour sur plusieurs exercices : RAVEN AMPHIBIOUS, NAMEJS 2024, TAUREAU HELIPORTE, MERCURE AUSTERE, PLONGEUR DETONANT
🪖 Le lancement de la CCMTDN/Centraide 2024 Base Valcartier
🪖 Une plongée dans les 10 années depuis le retrait d'Afghanistan
🪖 Le portrait de Jean Cauchy, un vétéran centenaire à la Maison Paul-Triquet
🪖 Le portrait du Sgt Sam Forest, du 1er Bataillon Royal 22e Régiment, l’homme derrière l’excellence du cours de tireur de précision
🪖 Et bien d'autres encore !
Pour lire, cliquez ici : https://issuu.com/valcartierpsp/docs/adsum-septembre2024

°°°°°

🪖🇨🇦📰[The September issue of your ADSUM newspaper is AVAILABLE FREE OF CHARGE & ONLINE!]🪖🇨🇦📰
It's time to discover your new edition of your ADSUM newspaper, with in this edition ...
🪖 A message from the Commander of 5 Canadian Mechanized Brigade Group
🪖 A look back at several exercises: RAVEN AMPHIBIOUS, NAMEJS 2024, TAUREAU HELIPORTE, MERCURE AUSTERE, PLONGEUR DETONANT
🪖 The launch of the NDWCC/United Way 2024 Base Valcartier
🪖 A dive into the 10 years since the withdrawal from Afghanistan
🪖 The portrait of Jean Cauchy, a centenarian veteran at Maison Paul-Triquet
🪖 A portrait of Sgt Sam Forest of the 1st Battalion Royal 22e Régiment, the man behind the excellence of the sniper course
🪖 And many more!
To read, click here: https: //issuu.com/valcartierpsp/docs/adsum-septembre2024

09/25/2024

🚁🗺️ 🧭[Exercice PÉGASE NOVICE]🧭🗺️🚁
L'exercice PÉGASE NOVICE, qui s'est déroulé à Valcartier du 5 au 13 septembre, visait à renforcer les compétences individuelles des membres de la Compagnie A du 3e Bataillon Royal 22e Régiment et à structurer l’accomplissement de différentes normes individuelles d’aptitude au combat (NIACs).
🚁 L'entraînement en garnison a comporté diverses activités, incluant des cours en ligne, une évaluation FORCE combat, des évaluations de maniement d’armes, des leçons théoriques en navigation et en topographie et des formations sur les opérations au niveau de section et de peloton.
🚁 La phase finale de l'exercice a consisté en un exercice de navigation, débutant par une insertion dans les secteurs d'entraînement à bord de Griffons CH-146.
🚁 Faits saillants :
• 25 membres de la Cie A ont participé à l’exercice de navigation.
• Les équipes ont parcouru plus de 20 km lors de cette activité.
• 36 membres de la Cie A ont complété l’évaluation FORCE combat.
• L'exercice PÉGASE NOVICE a contribué à améliorer significativement l'état de préparation de la Compagnie A du 3R22eR.

°°°°

🚁🗺️ 🧭[PÉGASE NOVICE Exercise]🧭🗺️🚁
Exercise PÉGASE NOVICE, which took place from September 5 to 13, aimed to strengthen the individual skills of the members of Company A (Coy A) of 3rd Battalion Royal 22e Régiment and to structure the achievement of the different individual battle tasks standards (IBTSs).
🚁 The in-garrison training included several activities: online courses, a FORCE combat test, weapons handling assessments, theoretical lessons in navigation and topography, and training on operations at the section and platoon level.
🚁 The final phase of the exercise involved a navigation exercise, which began with an insertion into the training sectors aboard CH-146 Griffons.
🚁 Highlights:
• 25 members of Coy A participated in the navigation exercise.
• More than 20 km of navigation were accomplished by the teams during the activity.
• 36 members of Coy A completed the Force combat evaluation.
• Exercise PÉGASE NOVICE contributed to a significant improvement in 3R22eR Coy A’s readiness.
____
📷: Cpl Latreille, affaires publiques 5 GBMC / 5 CMBG Public Affairs & 3R22eR.

09/17/2024

✝️🇨🇦🕯[Il y a 15 ans aujourd'hui nous quittait le Caporal Jonathan Couturier, 131e soldat canadien tué en Afghanistan]✝️🇨🇦🕯
En ce 17 septembre 2024, nous avons une pensée pour le Caporal Jonathan Couturier. Il y a tout juste 15 ans, ce natif de Loretteville, membre du 2e Bataillon du Royal 22e régiment, était tué dans le district de Panjwaii, lorsque le véhicule blindé dans lequel il se trouvait a sauté sur une bombe artisanale placée en bordure de route, à environ 25 kilomètres au sud-ouest de la ville de Kandahar. Son unité participait à une opération visant à repérer des caches d'armes des insurgés talibans. Onze autres militaires avaient été blessés.
🕯 Jonathan Couturier, enrôlé en mars 2006 et âgé de 23 ans au moment de sa disparition, est alors le 131e militaire canadien à perdre la vie en Afghanistan depuis le début de la mission, en 2002. Nous avons une pensée pour ses parents, Céline Lizotte et Yvan Couturier, son frère Nicolas Couturier et sa conjointe Andréanne Thivierge.

°°°°

✝️🇨🇦🕯[15 years ago today, Corporal Jonathan Couturier, the 131st Canadian soldier killed in Afghanistan, passed away]✝️🇨🇦🕯
On this September 17, 2024, we are thinking of Corporal Jonathan Couturier. Just 15 years ago, this Loretteville native, a member of the 2nd Battalion of the Royal 22nd Regiment, was killed in the Panjwaii district when the armoured vehicle he was in hit a roadside bomb about 25 kilometres southwest of Kandahar City. His unit was taking part in an operation to locate Taliban insurgent weapons caches. Eleven other soldiers were injured. 🕯 Jonathan Couturier, enlisted in March 2006 and aged 23 at the time of his disappearance, is the 131st Canadian soldier to lose his life in Afghanistan since the start of the mission in 2002. Our thoughts are with his parents, Céline Lizotte and Yvan Couturier, his brother Nicolas Couturier and his partner Andréanne Thivierge.

CC 2e Bataillon Royal 22e Régiment / 2nd Battalion Royal 22e Régiment, 1er Bataillon Royal 22e Régiment / 1st Battalion Royal 22e Régiment, 3e Bataillon Royal 22e Régiment / 3rd Battalion Royal 22e Régiment / Base Valcartier / 5 Groupe-brigade mécanisé du Canada / 5 Canadian Mechanized Brigade Group / Royal 22e Régiment / 2e Division du Canada / 2nd Canadian Division

09/13/2024

🪖🇨🇦✝️[Il y a 15 ans aujourd'hui, le soldat Patrick Lormand, du 2e Bataillon, Royal 22e Régiment, était tué en Afghanistan]🪖🇨🇦✝️
Le 13 septembre 2009, alors qu'il était en patrouille de combat avec son unité du 2e Bataillon Royal 22e Régiment dans le district de Panjwaii, le soldat Patrick Lormand a été tué dans l'explosion d'un engin explosif improvisé sur le bord de la route, au sud-ouest de la ville de Kandahar. Ce jeune homme de 21 ans avait la vie devant lui. Quatre autres militaires furent blessés dans cette explosion. Quelques jours auparavant, le Major Yannick Pepin et le Caporal Jean-François Drouin avaient tués de la même manière, dans les environs de cette explosion.
✝️ Ne jamais oublier. Jamais.

°°°°

🪖🇨🇦✝️[15 years ago today, Private Patrick Lormand, of the 2nd Battalion, Royal 22nd Regiment, was killed in Afghanistan]🪖🇨🇦✝️
On September 13, 2009, while on combat patrol with his unit of the 2nd Battalion, Royal 22nd Regiment in the Panjwaii district, Private Patrick Lormand was killed in an improvised explosive device explosion on the side of the road, southwest of Kandahar City. This 21-year-old had his whole life ahead of him. Four other soldiers were injured in this explosion. A few days earlier, Major Yannick Pepin and Corporal Jean-François Drouin had been killed in the same way, in the vicinity of this explosion.
✝️ Never forget. Never.

CC 5 Groupe-brigade mécanisé du Canada / 5 Canadian Mechanized Brigade Group / Armée canadienne / Canadian Army

09/09/2024

🇨🇦🪖🇱🇻[Nos soldats en pleine action en Lettonie !]🇨🇦🪖🇱🇻
Quelques nouvelles de Lettonie : nos soldats du 5 Groupe-brigade mécanisé du Canada enchaînent les exercices avec nos alliés ! Ces deux militaires canadiens viennent de participer à l'Exercice RAVEN AMPHIBIOUS, un exercice héliporté réalisé avec un hélicoptère Griffon ! Pour en savoir plus sur l'actualité de nos militaires en Lettonie, rendez-vous dans votre prochain ADSUM, le 26 septembre prochain, avec 4 pages dédiées !
🪖 Credit : Brigade multinationale de Lettonie - Imagerie (technicien en imagerie canadien)

°°°°

🇨🇦🪖🇱🇻[Our soldiers in action in Latvia!]🇨🇦🪖🇱🇻
Some news from Latvia: our soldiers from 5 Canadian Mechanized Brigade Group are conducting exercises with our allies! These two canadians soldiers have just participated in Exercise RAVEN AMPHIBIOUS, a helicopter-borne exercise conducted with a Griffon helicopter. To learn more about the latest news from our soldiers in Latvia, come to your next ADSUM on September 26, with 4 pages.
🪖 Credit : Multinational Brigade Latvia Imagery (Canadian Imagery Technician RPBK)

09/06/2024

🕯🇨🇦✝️[Aujourd'hui est un terrible anniversaire - Il y a 15 ans aujourd'hui, le major Pépin et le caporal Drouin étaient tués en Afghanistan]🕯🇨🇦✝️
En cette date du 6 septembre, l'ADSUM a une pensée émue à la mémoire de deux de nos militaires, tués en Afghanistan sur une route de Kandahar, il y a tout juste 15 ans aujourd'hui. Le major Yannick Pépin, 36 ans, et le caporal Jean-François Drouin, 31 ans, ont été tués par un engin explosif ce jour-là. Ils circulaient à bord d'un véhicule blindé au moment de l'explosion, qui avait également blessé 5 autres militaires. Les deux militaires appartenaient au 5e Régiment du génie de combat, servant comme membres du groupement tactique du 2e Bataillon Royal 22e Régiment
🇨🇦 Nous avons une pensée pour la compagne et les deux enfants de Yannick Pépin, ainsi que pour la conjointe de Jean-François Drouin.
°°°°
🕯🇨🇦✝️[Today is a terrible anniversary - 15 years ago today, Major Pépin and Corporal Drouin were killed in Afghanistan]🕯🇨🇦✝️
On September 6, ADSUM pays tribute to the memory of two of our soldiers, killed in Afghanistan on a road in Kandahar, just 15 years ago today. Major Yannick Pépin, 36, and Corporal Jean-François Drouin, 31, were killed by an explosive device that day. They were travelling in an armoured vehicle at the time of the explosion, which also injured 5 other soldiers. Both soldiers belonged to 5 Combat Engineer Regiment, serving as members of the 2nd Battalion Royal 22e Régiment Battle Group.
🇨🇦 Our thoughts are with Yannick Pépin's partner and two children, as well as Jean-François Drouin's wife.

CC Base Valcartier, 5 Groupe-brigade mécanisé du Canada / 5 Canadian Mechanized Brigade Group, 2e Division du Canada / 2nd Canadian Division, Canadian Army, Forces armées canadiennes, Armée canadienne.

09/04/2024

🇨🇦🪖[Les chars de la Base Valcartier prennent le soleil !]🪖🇨🇦
Deux de nos magnifiques chars mémoriaux, le Léopard C2 et le Centurion, prennent un bain de soleil en cette magnifique journée. Venez découvrir leur histoire : ils sont dans un état exceptionnel ! Ils sont visibles au croisement de la Rue Jean Brillant et de la rue Dugas !

°°°°°

🇨🇦🪖[The tanks of Base Valcartier are sunbathing!]🪖🇨🇦
Two of our magnificent memorial tanks, the Leopard C2 and the Centurion, are sunbathing on this magnificent day. Come and discover their history: they are in exceptional condition! They can be seen at the intersection of Rue Jean Brillant and Rue Dugas!

08/22/2024

🪖⚔️📰[ L'édition du mois d’août de votre journal ADSUM est DISPONIBLE GRATUITEMENT & EN LIGNE! ]📰⚔️🪖

👉 Dans cette édition :

🔥 Des nouvelles de nos militaires déployés en Lettonie
🔥 De nouveaux commandants en poste
🔥 Performance et compétition au 5 GBMC
🔥 La Musique du Royal 22e Régiment : Une unité symphonique d’exception
🔥 Plongée dans l’équipe de la justice militaire de Valcartier
🔥 et bien plus!

Bonne lecture!
https://issuu.com/valcartierpsp/docs/adsum-aout2024
____________
🪖⚔️📰[ The August issue of your ADSUM newspaper is AVAILABLE FREE OF CHARGE & ONLINE! ]📰⚔️🪖

👉 In this issue :

🔥 News from our soldiers deployed in Latvia
🔥 New Commanding Officers in post
🔥 Performance and competition at 5 CMBG
🔥 Royal 22e Régiment Band: An Exceptional Symphonic Unit
🔥 Dive Into the Valcartier Military Justice Team
🔥 and much more!

Good reading!
https://issuu.com/valcartierpsp/docs/adsum-aout2024

5 Groupe-brigade mécanisé du Canada / 5 Canadian Mechanized Brigade Group / Base Valcartier / La Musique du Royal 22e Régiment / Royal 22e Régiment Band / 5e Bataillon des services - 5 Bon Svc / 5 Service Battalion - 5 Svc Bn

08/15/2024

🎉🦁[Félicitations aux Lions et aux Lionnes de Valcartier]🦁🎉

Nos deux équipes de balle-lente ont remporté le tournoi qui se déroulait du 4 au 8 août à Bagotville.

« Tout le crédit leur revient! Elles ont appliqué les plans de match à la perfection, et leur agressivité sur les bases a été la clé du succès! » a clamé l’entraîneur-chef, l'Adjudant Ben Dallaire.
Les équipes ont su tirer parti des combinaisons gagnantes qu’elles avaient mises en place pour dominer leurs adversaires.

Cette victoire méritée permet aux Lions et aux Lionnes de se qualifier pour le championnat national, qui se tiendra du 23 au 27 septembre prochain. Les équipes abordent cette compétition avec une confiance et une détermination à toute épreuve.

Bon succès pour la suite! 👏🦁🎉
_______________
🎉🦁[Congratulations to the Valcartier Lions and Lionnes]🦁🎉

Our two slow-pitch teams won the tournament held August 4-8 in Bagotville.

“All credit to them! They applied the game plans to perfection, and their aggressiveness on the bases was the key to success!” proclaimed head coach Warrant Officer Ben Dallaire.
The teams were able to capitalize on the winning combinations they had put in place to dominate their opponents.

With this well-deserved victory, the Lions and Lionnes have qualified for the national championships, to be held from September 23 to 27 in Borden. The teams are approaching this competition with confidence and determination.

All the best for the future! 👏🦁🎉

07/11/2024

🪖⚔️📰[L'édition du mois de Juillet de votre journal ADSUM est DISPONIBLE GRATUITEMENT & EN LIGNE!]📰⚔️🪖

Dans cette édition:

🔥 Les déploiements s'enchaînent pour la Lettonie
🔥 Le lieutenant-colonel Cameron prend le commandement du 12 RBC
🔥 Le colonel Dallaire prend le commandement du GS 2 Div CA
🔥 Succès grandissant pour le cours de tireur de précision
🔥 La soldate Lévesque chez les SkyHawks
🔥 Rénovation pour les logements familiaux de Valcartier
🔥 Inauguration d’un pont au Centre Castor
🔥 et bien plus!

Pour le lire, c'est ici: https://issuu.com/valcartierpsp/docs/adsum-juillet2024
Bonne lecture!
_____________________
🪖⚔️📰[The July issue of your ADSUM newspaper is AVAILABLE FREE OF CHARGE & ONLINE!]📰⚔️🪖

In this issue:

🔥 One deployment after another for Latvia
🔥 Lieutenant-Colonel Cameron takes command of 12 RBC
🔥 Colonel Dallaire takes command of 2 CDSG
🔥 Growing Success for Sharp Shooter Course
🔥 Private Lévesque with the SkyHawks
🔥 Renovation for Military Housing in Valcartier
🔥 Bridge inauguration at Centre Castor
🔥 and much more!

To read it, it's here: https://issuu.com/valcartierpsp/docs/adsum-juillet2024
Good reading!

CC Centre Castor / 12e Régiment blindé du Canada - Valcartier Base Valcartier / 5 Groupe-brigade mécanisé du Canada / 5 Canadian Mechanized Brigade Group / 2e Division du Canada / 2nd Canadian Division / 34e Groupe-brigade du Canada/34 Canadian Brigade Group / SkyHawks Canada / 1er Bataillon Royal 22e Régiment / 1st Battalion Royal 22e Régiment / 2e Bataillon Royal 22e Régiment / 2nd Battalion Royal 22e Régiment / 3e Bataillon Royal 22e Régiment / 3rd Battalion Royal 22e Régiment

06/13/2024

🪖⚔️📰[L'édition du mois de Juin de votre journal ADSUM est DISPONIBLE GRATUITEMENT & EN LIGNE!]📰⚔️🪖

Dans cette édition vous retrouverez:

🔥 Le colonel Brassard prend le commandement du 5 GBMC
🔥 Déploiement de troupes en soutien à l’Op REASSURANCE
🔥 Formation au C22 pour le 1 R22eR
🔥 La Compagnie A du 3 R22eR saute en Caroline du Nord
🔥 Les commémorations du jour J en Normandie
🔥 Le Club de golf Centre Castor fête son 60e anniversaire
🔥 & bien plus encore!

Bonne lecture! 👇
https://issuu.com/valcartierpsp/docs/adsum-juin2024
___________________
🪖⚔️📰[The June issue of your ADSUM newspaper is AVAILABLE FREE OF CHARGE & ONLINE!]📰⚔️🪖

In this issue:

🔥 Colonel Brassard takes command of 5 CMBG
🔥 Troops deploy in support of Op REASSURANCE
🔥 C22 training for 1 R22eR
🔥 Company A of 3 R22eR jumps in North Carolina
🔥 D-Day Commemorations in Normandy
🔥 Centre Castor Golf Club celebrates its 60th anniversary
🔥 and much more!

Good reading! 👇
https://issuu.com/valcartierpsp/docs/adsum-juin2024

CC: 5 Groupe-brigade mécanisé du Canada / 5 Canadian Mechanized Brigade Group /Base Valcartier / 2e Division du Canada / 2nd Canadian Division / 1er Bataillon Royal 22e Régiment / 1st Battalion Royal 22e Régiment / 3e Bataillon Royal 22e Régiment / 3rd Battalion Royal 22e Régiment / 34e Groupe-brigade du Canada/34 Canadian Brigade Group / 35e Groupe-brigade du Canada-35th Canadian Brigade Group / 12e Régiment blindé du Canada - Valcartier / Centre Castor

05/16/2024

🪖⚔️📰[Nous sommes le 16 mai et l'édition du mois de mai de votre journal ADSUM est DISPONIBLE GRATUITEMENT & EN LIGNE !]📰⚔️🪖
Vous retrouverez dans le journal de ce mois-ci un programme riche et varié : 20 pages d'exercices, d'événements et de simulations, avec de magnifiques photos et des articles passionnants !

🔥 Première intégration au Groupement tactique pour la 5 Amb C
🔥 Entrevue avec le Bgén Abboud sur la Lettonie
🔥 Un incroyable exercice d'es**rte par les Griffons du 430 ETAH
🔥 Le portrait d'un nouveau pilote d'hélicoptère
🔥 Le cours d'opérateur de renseignement tactiques
🔥 La SOPFEU en formation sur la Base Valcariter
🔥 Une plongée dans le quotidien de la Maison Paul-Triquet
🔥 Et bien d'autres choses !

Pour le lire, c'est ici : https://issuu.com/valcartierpsp/docs/adsum-mai2024

°°°°°

🪖⚔️📰[It's May 16 and the May edition of your ADSUM newspaper is AVAILABLE FOR FREE & ONLINE!]📰⚔️🪖
In this month's newspaper you will find a rich and varied program: 20 pages of exercises, events and simulations, with magnificent photos and fascinating articles!

🔥 First integration into the Battle Group for 5 Amb C
🔥 Interview with BGen Abboud on Latvia
🔥 An incredible es**rt exercise by the Griffons of 430 THS
🔥 The portrait of a new helicopter pilot
🔥 The tactical intelligence operator course
🔥 SOPFEU in training on the Valcariter Base
🔥 The daily life of Maison Paul-Triquet
🔥 And many other things!

To read it, it's here: https://issuu.com/valcartierpsp/docs/adsum-mai2024

CC : 5 Groupe-brigade mécanisé du Canada / 5 Canadian Mechanized Brigade Group / 5 Ambulance de campagne / SOPFEU-Page officielle / 2e Division du Canada / 2nd Canadian Division

Adresse

Base Valcartier, CP 1000, Succ. Forces
Quebec, QC
G0A4Z0

Téléphone

+14188445000

Site Web

http://www.journaladsum.com/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Journal Adsum publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Contacter L'entreprise

Envoyer un message à Journal Adsum:

Vidéos

🇨🇦🕯🪖[Journée nationale des vétérans autochtones]🪖🕯🇨🇦 Aujourd'hui 8 novembre, c'est la Journée nationale des vétérans autochtones. L'ADSUM est présent à Wendake pour la cérémonie, avec nos militaires du 5 Groupe-brigade mécanisé du Canada °°°° 🇨🇦🕯🪖[National Aboriginal Veterans Day]🪖🕯🇨🇦 Today, November 8, is National Aboriginal Veterans Day. ADSUM is in Wendake for the ceremony, along with our soldiers from 5 Canadian Mechanized Brigade Group.

💊🚁🪖[Exercice d'évacuation aérienne pour la 5e Ambulance de Campagne]🪖🚁💊 La semaine dernière, la 5 Ambulance de campagne a procédé, avec le 430 Escadron Tactique d'Helicoptère (430 ETAH), à des exercices d'évacuation aérienne. Des techniciens médicaux, accompagnés de membres spécialisés de l'équipage de l'hélicoptère Griffon, ont parfaitement réussi l'évacautation de la (fausse) patiente, gravement blessée aux jambes ! Vous pourrez retrouver le détail de cet exercice, appelé SERPENT FURTIF, dans votre prochain numéro de l'ADSUM. °°° [Aerial evacuation exercise for the 5 Field Ambulance] Last week, the 5 Field Ambulance carried out air evacuation exercises with the 430 Tactical Helicopter Squadron. Medical technicians, accompanied by specialized members of the Griffon helicopter crew, successfully evacuated the (fake) patient, who had seriously injured her legs! You will be able to find the details of this exercise, called SERPENT FURTIF, in your next issue of ADSUM.

🇨🇦🪖🚿[Cours AIVA pour le peloton de décontamination du 5e Bataillon des services]🚿🪖🇨🇦 L'ADSUM est actuellement sur le terrain de parade de la Base Valcartier, en compagnie des militaires du Peloton de décontamination du 5e Bataillon des services, dans le cadre d'un cours AIVA et en préparation de l'Exercice SOLDAT PROPRE, qui aura lieu mi-octobre prochain. Pour en savoir plus, rendez-vous dans votre prochain numéro de l'ADSUM ! °°° [AIVA course for the decontamination platoon of 5 Service Battalion] ADSUM is currently on the parade ground at Base Valcartier, with members of the Peloton de décontamination of 5 Service Battalion, as part of an AIVA course and in preparation for Exercise SOLDAT PROPRE, to be held in mid-October. Find out more in your next issue of ADSUM! 5e Bataillon des services - 5 Bon Svc / 5 Service Battalion - 5 Svc Bn

🪖🏆🇨🇦[En direct de la PFO, le Parcours de franchissement d’obstacles !]🇨🇦🏆🪖 L'ADSUM est en direct de la PFO, qui vient d'être lancée ! Nos militaires sont des centaines à encourager leurs camarades ! Pour l'instant en tête du relais ? les solides du 5e Régiment du génie de combat °°°°°° [Live from the PFO, the Obstacle Crossing Course!] The ADSUM is live from the PFO, which has just been launched! There are hundreds of our soldiers encouraging their comrades! At the head of the relay for the moment? the solids of @5RGC!

🇨🇦🪖👮‍♀️[Sur le terrain de parade avec les Cadets de Valcartier !]👮‍♀️🪖🇨🇦 Votre journal l'ADSUM est présent ce matin avec les Cadets de Valcartier. Après avoir échangé avec eux, notre journaliste a eu la chance d'assister à leur seconde parade de graduation. Vous retrouverez une double-page sur ces adolescentes et adolescents incroyables dans votre prochaine édition de l'ADSUM, le 17 août ! °°°° 🇨🇦🪖👮‍♀️[On the parade ground with the Cadets de Valcartier!]👮‍♀️🪖🇨🇦 Your ADSUM newspaper is present this morning with the Valcartier Cadets. After chatting with them, our journalist had the chance to attend their second graduation parade. You will find a double-page on these incredible teenagers in your next edition of ADSUM, on August 17!

🎶🇨🇦⚓️[L'ADSUM est présent à l'inauguration de la fresque géante du Musée naval de Québec !]⚓️🇨🇦🎶 C'est aujourd'hui l'inauguration de la nouvelle fresque installée sur les murs du Musée naval de Québec ! Elle mesure près de 200 mètres ! Venez la découvrir au port de Québec, au 170 Rue Dalhousie ! L'ADSUM vous proposera un article dans le prochain numéro de juillet 2023 ! Avec la présence de la fanfare de la Naval Reserve Réserve navale ! °°°°°° 🎶🇨🇦⚓️[The ADSUM is present at the inauguration of the giant fresco of the Naval Museum of Quebec!]⚓️🇨🇦🎶 Today is the inauguration of the new fresco installed on the walls of the Naval Museum of Quebec! It measures almost 200 meters! Come discover it at the Port of Quebec, at 170 Rue Dalhousie! The ADSUM will offer you an article in the next issue of July 2023! With the presence of the Naval Reserve Band

🚁🪖🪂[Avec les parachutistes du 5e Groupe-brigade mécanisé]🚁🪖🪂 Des militaires du 5 Groupe-brigade mécanisé du Canada ont participé les 27 et 28 mars dernier au cours pour la qualification parachutiste ! L'encadrement était fourni par les membres de la Compagnie A du 3e Bataillon Royal 22e Régiment. Vous pourrez les retrouver, ainsi que les Griffons du 430e Escadron tactique d'hélicoptères, dans le prochain numéro de l'ADSUM ! En attendant, nous vous laissons avec cette vidéo d'une section de 6 candidats, direction la zone de largage ! °°°°°° 🚁🪖🪂[With the paratroopers of the 5 Canadian Mechanized Brigade Group]🚁🪖🪂 Soldiers from 5 CMBG participated in the paratrooper qualification course on March 27 and 28! Supervision was provided by members of Company A of the 3rd Battalion Royal 22e Régiment. You will be able to find them, as well as the Griffons of the 430 Tactical Helicopter Squadron, in the next issue of ADSUM! In the meantime, we leave you with this video of a section of 6 candidates, heading to the drop zone!

Fire M777 - Tir M777

🇨🇦💥🪖[Immersion avec le 5e Régiment d'artillerie légère du Canada]🇨🇦💥🪖 Découvrez une séquence de tir d'une pièce d'artillerie M777 ! Ces militaires de la Batterie R du 5e RALC ont accepté d'être filmés lors d'un tir, durant l'exercice PIECES MOBILES 23. Tendez l'oreille : une sonnerie peut être entendue juste avant le tir ! L'officier de sécurité vient de donner son GO : le tir va suivre ! Découvrez l'unité dans le prochain numéro de l'ADSUM, le 20 avril ! PS : La vidéo a été légèrement accélérée entre 0:30 et 0:36. Dans le cadre de l'exercice, une officier de sécurité a validé les différentes données avant le tir. CC 5 Groupe-brigade mécanisé du Canada / 5 Canadian Mechanized Brigade Group / Base de soutien Valcartier / Support Base Valcartier Armée canadienne / Canadian Army

💂🏼🎯🪖[Tir tactique pour le 1er Bataillon !]🪖🎯💂🏼 Ces militaires de la Compagnie B du 1er Bataillon Royal 22e Régiment se sont entraînés il y a quelques jours au combat urbain et au tir tactique, sur le CT Austère. Pour les membres de l’unité d’infanterie mécanisée, il s’agit d’une montée en puissance dans cette spécificité particulière. Dans cette vidéo, on retrouve un militaire engagé dans un exercice de tir avec obstacles et murs de bois ! *********** [Tactical shooting for the 1st Battalion!] These soldiers of the 1st Battalion's B Company trained a few days ago in urban combat and tactical fire on the CT Austère. For the members of the mechanized infantry unit, it is a step up in this particular specificity. In this video, we find a soldier engaged in a shooting exercise with obstacles and wooden walls! 5 Groupe-brigade mécanisé du Canada / 5 Canadian Mechanized Brigade Group, 2e Bataillon Royal 22e Régiment / 2nd Battalion Royal 22e Régiment, 3e Bataillon Royal 22e Régiment / 3rd Battalion Royal 22e Régiment, Base de soutien Valcartier / Support Base Valcartier, 2e Division du Canada / 2nd Canadian Division, Forces armées canadiennes

❄️🎖🪖[En direct du Défi Hivernal]🪖🎖❄️ Des machines ! Votre journal ADSUM est en direct du Défi Hivernal avec les femmes et les hommes de la Base Valcartier qui s'affrontent dans un froid polaire. Et vous savez quoi ? Ce sont des machines !!! Les photos arrivent !!! ******* [Live from the Winter Challenge] Machines ! Your ADSUM newspaper is live from the Winter Challenge with the women and men of Base Valcartier who compete in the polar cold. And you know what ? They are machines!!! Pictures are coming!!! 5 Groupe-brigade mécanisé du Canada / 5 Canadian Mechanized Brigade Group 2e Bataillon Royal 22e Régiment / 2nd Battalion Royal 22e Régiment Royal 22e Régiment 1er Bataillon Royal 22e Régiment / 1st Battalion Royal 22e Régiment 12e Régiment blindé du Canada - Valcartier (Page Officielle) 3e Bataillon Royal 22e Régiment / 3rd Battalion Royal 22e Régiment Base de soutien Valcartier / Support Base Valcartier 5e Bataillon des services - 5 Bon Svc / 5 Service Battalion - 5 Svc Bn 5e Régiment du génie de combat 5RGC- 5 Combat Engineer Regiment 5CER 2e Division du Canada / 2nd Canadian Division Forces armées canadiennes 5 Ambulance de campagne 5e Régiment d'artillerie légère du Canada @

🇨🇦🪖[Les blindés du 12e Régiment blindé du Canada en action !]🪖🇨🇦 En décembre dernier, les militaires du 12e Régiment blindé du Canada ont conduit un cours de Chef subalterne, dédié à la formation des futurs chefs sur blindés de reconnaissance Coyotes. Ce cours s’est déroulé à partir de la FOB navale, dans les secteurs d'entrainement de la Base Valcartier ! ••••••••••••••• [The 12 RBC armoured vehicles in action!] Last December, soldiers from the 12e Régiment blindé du Canada conducted a junior leader course, dedicated to training future leaders on armored reconnaissance Coyotes. This course took place from the naval FOB, in the training areas of Base Valcartier!

Journée des vétérans autochtones

🕯🪖🇨🇦[Aujourd’hui, c’est la Journée des vétérans autochtones au Canada]🇨🇦🪖🕯 Dans le cadre de cette journée du 8 novembre, signe de reconnaissance et de célébration des réalisations des militaires membres des Premières Nations, inuits et métis, l'ADSUM a participé à la parade militaire et à la cérémonie organisées par la nation Hurons-Wendat à Wendake, durant laquelle des militaires du 5 Groupe-brigade mécanisé du Canada étaient présents. L'occasion de se souvenir des soldats autochtones qui ont sacrifié leur vie pour la paix et la liberté. Vous retrouverez ci-dessous une vidéo des moments forts de cette journée °°°°°°° 🕯🪖🇨🇦[Today is Indigenous Veterans Day in Canada]🇨🇦🪖🕯 As part of this day of November 8, a sign of recognition and celebration of the achievements of First Nations, Inuit and Métis military members, the ADSUM participated in the military parade and the ceremony organized by the Huron-Wendat nation in Wendake, during which soldiers from 5 Canadian Mechanized Brigade Group were present. A chance to remember the indigenous soldiers who sacrificed their lives for peace and freedom. Below is a video of the highlights of the day.