Sepulchral Productions

04/23/2025

FORTERESSE - RÉIMPRESSION CD / CD REPRINTS
Métal Noir Québécois, Les Hivers de notre Époque, Crépuscule d'Octobre, Thèmes pour la Rébellion

En plus de la réimpression des vinyles du dernier album, nous avons également fait faire de nouvelles impressions en format CD de Métal Noir Québécois, Les Hivers de notre Époque, Crépuscule d'Octobre et Thèmes pour la Rébellion, qui sont disponibles en précommandes dès maintenant (y compris un forfait pour ceux et celles qui aimeraient se procurer les 4 albums d'un coup) au lien ci-dessous. La date de sortie officielle est le 16 mai, et les préventes commenceront à être envoyées le 7 mai.

L'album Par Hauts Bois et Vastes Plaines en format CD, ainsi que des impressions ou réimpressions en format vinyle des autres albums, devraient suivre plus t**d dans le courant de l'année...
-------------------------
In addition to the vinyl printing repress of the last album, we have also ordered new pressings on CD format of Métal Noir Québécois, Les Hivers de notre Époque, Crépuscule d'Octobre et Thèmes pour la Rébellion, which are available as of noew to preorder (including a bundle for those who would like to get all 4 at once) at the link below.fficial release date is May 16th, and preorders will begin to ship on May 7th.

The Par Hauts Bois et Vastes Plaines album on CD, as well as presses/reprints on vinyl of the other albums should follow a bit later this year...

https://www.sepulchralproductions.com/collections/preorders

04/22/2025

FORTERESSE - THÈMES POUR LA RÉBELLION LP
Nouvelle impression / New pressing

En conspiration avec Eisenwald, nous venons de refaire une impression vinyle de Thèmes pour la rébellion de Forteresse, et pour la première fois, l'album sera disponible en deux couleurs, soit le noir classique ainsi qu'une version dorée! Cette nouvelle impression est limitée à 500 copies pour chacune des couleurs, et vous pouvez précommander votre copie dès maintenant au lien ci-dessous. La date de sortie officielle est le 16 mai, et les préventes commenceront à être envoyées le 7 mai...
---------------------
In conspiracy with Eisenwald, we just made a new printing of Forteresse's Thèmes pour la rébellion, and for the first time, the album will be available in 2 colours, namely classic black as well as a gold version! This new pressing is limited to 500 copies for each colour, and you can preorder your copies as of now at the link below. Official release date is May 16th, and preorders will begin to ship on May 7th...

https://www.sepulchralproductions.com/collections/preorders

04/15/2025

Nouvelle série de billets disponible / New series of tickets available

Forteresse/Darkenhöld/Eos/Sulfure @ Québec

04/15/2025

FORTERESSE/DARKENHÖLD
Billets additionnels en vente à midi / Additional tickets on sale at noon

Les 50 billets additionnels pour le spectacle seront disponibles dès midi aujourd’hui (Heure de l’Est) à l’adresse ci-dessous. Veuillez noter que les places seront des réservations à la porte ("will-call"), donc aucun billet physique ne sera émis et les noms seront sur une liste à la porte
-------------------------------
The 50 additionnal tickets for the show will be available starting at noon today (Eastern Time), at the address below. Please note that tickets will be "will-call", so no physical tickets will be issued and names will be on a list at the door

https://www.sepulchralproductions.com/collections/tickets

04/11/2025

FORTERESSE/DARKENHÖLD
Billets additionnels en vente mardi/Additional tickets on sale Tuesday

Bonne nouvelle! Le spectacle affichait complet depuis deux semaines déjà, mais après avoir discuté avec la salle, celle-ci nous a avisé que leur capacité officielle était un peu plus élevée que celle indiquée sur leur site, et qu'il serait possible pour nous de vendre une série additionnelle de 50 billets vu cette différence. Donc, mardi prochain à midi, heure de l'Est, nous mettrons en vente ces billets. Avis à ceux et celles qui avaient manqué leur chance!
------------------------
Good news! The show was sold-out two weeks ago, but after discussing the situation with the venue, they informed us that their official capacity was, in fact, a little higher than what is indicated on their website, and that we would be able to sell a series of 50 additional tickets in light of that difference. So, next Tuesday at noon, Eastern Time, we will be putting these tickets on sale. Those who missed their chance, here's another one!

04/07/2025

Il y a dix ans aujourd'hui, nous lancions les deux premières sorties de notre fructueuse collaboration avec Délétère au fil des années : De Ritibus Morbiferis - Demo Compendium, la compilation des deux démos du groupe, ainsi que Les Heures de la Peste, son premier album. Inopia Et Morbo!
------------------------------
Ten years ago today, we released the first two offerings from our fruitful collaboration with Délétère throughout the years :De Ritibus Morbiferis - Demo Compendium, the compilation of the band's 2 demos, as well as it's first album, Les Heures de la Peste. Inopia Et Morbo!

04/01/2025

MISERERE LUMINIS/TRÉPAS/SACRENOIR LPS
Précommandes en cours d'envoi / Preorders beginning to ship

Bonne nouvelle! Après un AUTRE délai occasionné cette fois par le dédouanement, nous avons ENFIN reçu les vinyles! Nous avons commencé à envoyer les précommandes (vous recevrez un avis automatique quand la vôtre sera prête à partir), et nous prévoyons que le processus devrait être terminé dans une semaine environ. Merci pour votre très grande patience!
-------------------
Great news! After yet ANOTHER delay, this time cause by customs clearance, we have FINALY received the vinyls! We have begun sending out preorders (you'll get an automated notice once yours is ready to go), and we anticipate the whole process will take about a week. Thank you for your great patience!

03/07/2025

Mise à jour sur les précommandes de T-Shirts et vinyls / Shirts and vinyls preorders update

Comme ceux qui nous ont contacté à ce sujet le savent déjà, il y a eu des ret**ds sur l’impression des T-Shirts de la Messe des Morts et des vinyles de Miserere Luminis, Trépas et Sacrenoir. Dans le cas des T-Shirts, l’imprimeur déménageait, et le processus a été beaucoup plus long que prévu, mais nous venons de récupérer les T-Shirts ce soir et nous commencerons à les envoyer demain. En ce qui concerne les vinyles, il y avait des défauts d’impression sur une partie des vinyles tandis qu’une partie des pochettes avait été endommagées, donc il a fallu réimprimer une certaines quantité des deux. C’est maintenant chose faite et nous attendons enfin les vinyles dans deux semaines environ, et nous commencerons à envoyer les précommandes aussitôt que nous les aurons. Dans les deux cas, vous recevrez des courriels automatisés quand votre commande sera prête à partir. Merci beaucoup de votre patience!
-----------------------
As those of you who have contacted us about it know already, there were delays in the printing of both the Messe des Morts T-Shirts as well as the Miserere Luminis, Trépas and Sacrenoir vinyls. In the T-Shirts’ case, the printer was moving, and the process took them a lot longer than they were expecting, but we just got the shirts and will begin shipping them tomorrow. Regarding the vinyls, there were defects in some of the vinyls while some covers were damaged, so a portion of both had to be printed again. It is done now and we are expecting the vinyls at last in about two weeks, we’ll begin shipping orders as soon as we get them. In both cases, you will receive an automated email when your order will be ready to leave. Thanks a lot for your patience!

02/28/2025

FORTERESSE/DARKENHOLD
Plus de 50 % des billets vendus / More than 50% of tickets sold

Merci à vous tous et toutes pour votre incroyable réponse au retour de Forteresse, plus de 50 % des billets ont été vendus en 24 h! Si vous avez prévu venir de l'extrérieur pour le spectacle, n'attendez pas trop pour vous procurer les vôtres!
-------------------
Thanks to all for your overwhelming response to Forteresse's return, more than 50 % of tickets have been sold in the first 24 hours! If you are planning on attending from far away, don't wait too long to get yours!

https://www.sepulchralproductions.com/collections/tickets/products/forteresse-darkenhold-eos-sulfure-quebec

02/27/2025

FORTERESSE/DARKENHOLD
Billets en vente dès maintenant! / Tickets on sale now!

Les billets pour le spectacle de Forteresse et Darkenhöld sont désormais disponibles à l’adresse ci-dessous!
-------------------
Tickets for the Forteresse and Darkenhöld show are now available at the address below!

Forteresse/Darkenhöld/Eos/Sulfure @ Québec