Espresso communication

02/21/2024

On parle nous dans le Grenier! 🎉

Pour en apprendre un peu plus sur le nouveau langage graphique d’Espresso et la belle équipe qui y a travaillé, suivez le lien vers l’article.👇

Espresso communication renouvelle son positionnement et refait une beauté à son site web afin d’harmoniser sa vision, ses valeurs et son image.

02/20/2024

Un vent de fraîcheur marque le début d’année chez Espresso! 👏

C’est avec une grande fierté que nous dévoilons notre nouvelle image de marque, qui se veut plus épurée, accessible et conviviale. Ces nouveautés soutiennent notre vision : allier l’humain et la créativité.

Visitez notre nouveau site Web : https://espressocommunication.com/

12/20/2023

🎄✨ Espresso se prépare pour les Fêtes!

Un immense merci à nos client·e·s et partenaires. Cette année, notre équipe vous gâte avec des idées de recettes festives! 📖

Êtes-vous plutôt sucré ou salé? 🍬🧀
👉 https://nosrecettes2023.espressocommunication.com/

Notre bureau sera fermé du 23 décembre au 2 janvier inclusivement, question qu’on revienne avec encore plus d’énergie en 2024.

12/14/2023

Pour Espresso, 2023 a été remplie de défis, de nouvelles rencontres, de célébrations et surtout de beaux accomplissements.

Notre souhait pour 2024? De la nouveauté et de la prospérité. ✨

12/07/2023

Nous sentons déjà la magie des Fêtes s’installer un peu partout! 🎄

Qui plus est, nous travaillons depuis quelques mois avec le Père Noël. Oui oui!

En fait, il s’agit du Père Noël Portable/Portable North Pole (PNP), une application proposant des messages audio et vidéo personnalisés provenant du Père Noël. Depuis 2023, PNP fait appel à nos services de création de contenu, de rédaction et de traduction vers trois langues. Grande adepte des Fêtes, Espresso est TRÈS emballée par cette nouvelle collaboration. Un vrai effort collectif entre l’équipe des communications et l’équipe linguistique!

Qui sait, vos enfants recevront peut-être un message de nos lutin.e.s! ✨

10/19/2023

Offrons un meilleur équilibre à notre équipe. ✨

Depuis toujours, la priorité chez Espresso est le bien-être des membres de notre équipe. C’est pourquoi, depuis quelques mois déjà, nous avons adopté un nouvel horaire qui donne congé un vendredi sur deux.

Nos collègues peuvent maintenant s’adonner à différents loisirs, passer du temps avec leurs proches ou occuper leur temps comme ça leur chante. C’est pas beau, ça?

Apprenez-en plus ici 👇

En collaboration avec l’équipe de la Boîte Pac, Espresso communication a mis en place un horaire de neuf jours sur dix pour toutes et tous.

08/30/2023

Êtes-vous au courant de cette loi?

Entrée en vigueur en septembre 2022, la loi 25 a été créé pour mieux protéger les renseignements personnels des Québécois.e.s. Puisque cette loi comprend plusieurs obligations, le gouvernement a choisi de l’appliquer progessivement sur une période de 3 ans.
Cela dit, la prochaine date butoir est dès le mois prochain!

Les entreprises doivent donc se préparer très rapidement à respecter ces nouvelles obligations. Est-ce votre cas?

Si vous avez besoin d'un coup de main, notre équipe se fera un plaisir de vous accompagner dans la rédaction et la traduction de vos communications.

08/10/2023

Nous sommes très enthousiastes de vous annoncer notre nouvelle collaboration avec Les Les Spiritueux Ungava ! 🥂

Au cours de la prochaine année, nous agirons comme partenaire expert et accompagnerons l’entreprise dans la réflexion d’une stratégie de communication sur les réseaux sociaux, ainsi que dans la gestion de ceux-ci.

Les Spiritueux Ungava est un important producteur de spiritueux artisanaux de qualité supérieure. L’entreprise offre les produits suivants : le ungava Gin, le Coureur des Bois, le rhum Chic Choc Rhum Épicé, la vodka Quartz, le vermouth Kayak et la crème de menthe La Mentherie.

Nous avons bien hâte de vous en dire un peu plus sur ce partenariat dans les prochains mois!

07/26/2023

Faisons connaissance avec Laurel! 👋


🙋‍♀️ Quel est ton rôle à l’agence et depuis combien de temps travailles-tu chez Espresso?
Je suis rédactrice et réviseure de textes en anglais, et je fais aussi de la traduction du français vers l’anglais de temps en temps. Je suis là depuis six ans.

👩‍💻 Que préfères-tu de ton travail?
J’aime surtout écrire des textes courts, comme des slogans ou des textes accrocheurs pour des sites Web par exemple. Ça me donne beaucoup de satisfaction de jouer avec les mots pour trouver la bonne formulation.

☕ Qu’aimes-tu boire le plus dans ton quotidien?
Un bon café filtre le matin.

🎶 Quelle est ta chanson préférée pour l’été?
Ouf, difficile de choisir une chanson, mais un de mes coups de cœur en ce moment, c’est le groupe Beach House.

✍️ Si tu avais à choisir un mot pour définir Espresso, lequel choisirais-tu?
Accueillant.

🗨️ As-tu un mot que tu utilises beaucoup trop souvent selon toi?
En français, « en fait ». En anglais, « basically ».

📸 Quelle activité aimes-tu faire pendant l’été?
Des pique-niques dans le parc et des promenades avec mon appareil photo.

💃 Révèle un fait amusant sur toi.
Mon premier spectacle musical, j’ai vu les Spice Girls. J’avais douze ans et j’étais ravie. 🤩

07/04/2023

[Histoire à succès]

En avril 2016, deux personnes de l'agence ont volé jusqu'à Brno, une ville de République tchèque, pour assister à un congrès d'affaires rassemblant plusieurs grandes entreprises. Lors de cette escapade, nous avons eu la chance de rencontrer Moravia, un fournisseur mondial de services de traduction. Nos échanges nous ont permis de mieux comprendre leurs exigences et leurs méthodes de travail avec leurs divers clients.

Encore aujourd'hui, l'équipe des services linguistiques traduit du contenu en français canadien pour plusieurs comptes de ce client, dont Facebook et Apple. 👏

06/20/2023

Faisons connaissance avec Mireille! 👋

🙋‍♀️Quel est ton rôle à l’agence?
Directrice de comptes aux services des communications et du marketing.

✍️ Si tu avais à choisir un mot pour définir Espresso, lequel choisirais-tu?
Agence intelligente et professionnelle... Oups c’est deux!

☕ Qu’aimes-tu boire le plus dans ton quotidien?
Café au lait et de temps à autre, un ti-punch!

🚴‍♀️ As-tu un passe-temps après le travail?
Yoga, vélo spinning et natation.

💐 À quelle activité avais-tu hâte ce printemps?
Je possède une serre, donc faire pousser des légumes et des fleurs!

💞 Révèle un beau moment que tu as vécu chez Espresso
J’en ai vécu tellement, difficile d’en choisir un…! L’esprit d’équipe très fort qui s'est installé au début de la pandémie.

06/06/2023

Réussir sur les réseaux sociaux nécessite une stratégie de contenu efficace et authentique.

Depuis plus d’un an, Espresso travaille en étroite collaboration avec 7Gen, une entreprise du marché du véhicule commercial électrique, pour la gestion et la stratégie de sa page LinkedIn.

Présente dans un marché très compétitif, l’entreprise doit élaborer divers contenus originaux pour tenter d’augmenter sa notoriété et développer son réseau de clients.

Les efforts consacrés à ce projet ont bien évidemment porté fruit!

Mentions spéciales à 👇
Gestion de projet : Émilie Schmidt
Stratégie de contenu et gestion des réseaux sociaux : Sabrina Chiasson
Traduction du site vers le français : Louis-Alain Richard, José Le Breton et Stéphanie Buck
Traduction du site vers l'anglais : Michelle Wong, Emilia Radziszewski et Megan Callahan

05/30/2023

[Nos clients]

Dernièrement, notre équipe dévoilait officiellement le nouveau site Web de DLD, un organisme de création/production dans les arts de la scène d'ici.

Au cours des dernières années, DLD, autrefois connu sous le nom de Daniel Léveillé Danse, a connu plusieurs transformations importantes, tant dans sa structure que dans sa mission. Son site Web a donc dû être entièrement revu afin de mieux refléter les ambitions de l'organisation et en assurer la pérennité aussi bien auprès des publics d'ici qu'à l'international.

Divers ateliers d’orientation stratégique avec notre équipe et celle de DLD ont eu lieu pour mieux aligner la vision, la mission, les valeurs et les résultats souhaités.

Un beau travail d'équipe👇
Direction du projet : Olivier Coullerez
Design : David Agagnier
Développement Web : Christine Waridel et Antoine Hébert
Rédaction : Laurel Karlsen
Traduction et révision en français et en anglais : Johanne Ste-Marie et Michelle Wong

05/23/2023

Faisons connaissance avec Geneviève! 👋

🙋‍♀️ Quel est ton rôle à l’agence et depuis combien de temps?
Je suis traductrice chez Espresso depuis novembre 2022.

✍️ Si tu avais à choisir un mot pour définir Espresso, lequel choisirais-tu?
Collaboration.

☕ Qu’aimes-tu boire le plus dans ton quotidien?
Je bois un café au lait chaque matin avant de commencer ma journée. C’est une habitude dont je ne pourrais plus me passer!

🍳 As-tu un passe-temps après le travail?
Oui. Marcher à l’extérieur et cuisiner. J’aime découvrir des recettes rapides qui agrémentent les soirs de semaine.

🏊‍♀️ Quelle activité as-tu hâte de faire cet été?
Je suis impatiente de nager à l’extérieur, de faire des pique-niques et de lire dans mon hamac. Bref, j’ai hâte de profiter du beau temps!

👩‍🏫 Qu'aimes-tu le plus dans ton quotidien chez Espresso?
L’équipe Espresso. Elle est composée de personnes expertes dans leur domaine qui sont toujours prêtes à aider et qui manient d’une main de maître les émojis.

05/17/2023

Le 9 mai dernier, toute l’équipe d’Espresso a suivi une formation ProAllié avec Olivia Baker de la Fondation Émergence. Olivia nous en a appris plus sur les réalités des personnes LGBTQ+ en milieu de travail et comment être de meilleur∙e∙s allié∙e∙s.

Pour la Journée internationale contre l’homophobie, la transphobie et la biphobie, nous voulions mettre en lumière les petites et grandes attentions que nous avons mises en place chez Espresso afin d’offrir un milieu de travail plus inclusif.

Un gros merci à Olivia et à l’équipe de la Fondation Émergence pour la belle formation! 🏳️‍🌈🏳️‍⚧️🌈

05/10/2023

Une infolettre reste encore aujourd’hui un outil de marketing incontournable. Non seulement elle permet d’entrer en contact directement avec votre clientèle cible, mais aussi de la fidéliser à vos produits ou services.

Depuis juin 2022, l’équipe du Conseil du patronat du Québec nous sollicite pour la direction artistique et les contenus de l'infolettre Re:travail, une plateforme d’information à destinée aux gestionnaires des entreprises du Québec. Son objectif était d’offrir du contenu pertinent, utile et à jour sur le monde du travail, et de diriger le lectorat vers le site officiel.

Découvrez dans ce carrousel l’impact de notre collaboration étroite sur ce beau projet.

Mentions spéciales à 👇
Gestion de projet : Émilie Schmidt, Ariane Caron
Design : David Aganier
Traduction et révision du site : Johanne Ste-Marie, José Le Breton et Stéphanie Buck

05/03/2023

[Refonte de site]

Important fournisseur de systèmes de chauffage, de ventilation et d’air conditionné (CVAC) au Canada, Enviroair Industries a mandaté notre équipe pour la refonte complète de son site Web.
Avec l’expertise que nous avons développée au fil des des dernières années, nous étions très emballé.e.s par ce nouveau projet graphique et technique!

Les services sollicités chez nous étaient le design graphique, la création de contenu et la production de site Web. Depuis quelque temps, nous agissons également à titre de conseiller.ère.s pour la notoriété en ligne de l’entreprise.

Mentions spéciales à 👇
Gestion de compte : Élise Waraska
Design : Renaud Thinel
Gestion Web : Christine Waridel et Antoine Hébert
Rédaction : Laurel Karlsen
Traduction et révision du site en anglais et en français : Louis-Alain Richard, José Le Breton, Emilia Radziszewki, Victoria et Michelle Wong

04/26/2023

Faisons connaissance avec Stephanie! 👋

🙋‍♀️ Quel est ton rôle à l’agence et depuis combien de temps?
Je suis coordonnatrice de projets dans l’équipe de communications pour Clinique et Roche Bobois, et ce, depuis un an et demi. Je gère les demandes des clients ainsi que les assignations à l’équipe de production.

✍️ Si tu avais à choisir un mot pour définir Espresso, lequel choisirais-tu?
Humain.

🍹 Qu’aimes-tu boire le plus en été?
Un cocktail maison à la limonade rose agrémenté de glaçons de melon d’eau. C’est une boisson ET une collation!

🔨 As-tu un passe-temps après le travail?
Je n’ai pas toujours le temps, mais quand je peux, j’aime créer des illustrations vectorielles, faire des projets DIY ou encore organiser/décorer un espace.

✈️ Quelle activité as-tu hâte de faire cet été?
Retourner en voyage.

😆 Révèle un beau moment que tu as vécu chez Espresso
Lorsque nos rencontres internes sont transposées en mème/gif par plusieurs de nos collègues. Ça me fait rire aux éclats chaque fois!

04/20/2023

[Nos clients]

Un client que nous avons à coeur chez Espresso, et ce, depuis plusieurs années est Jack, un organisme caritatif canadien. Son mandat est de sensibiliser les jeunes leaders à la promotion de la santé mentale et de l’inclusion.

Nos services linguistiques traduisent beaucoup de textes pour ce client, mais parfois aussi des vidéos et des documents audios.

Une belle collaboration qui implique presque toute l’équipe linguistique!
https://espressocommunication.com/realisations/traduction-redaction-jack/

04/06/2023

Faisons connaissance avec Emilie! 👋

👩‍💻 Quel est ton rôle à l’agence?
Je suis chargée de projets pour différents mandats. Je m’assure de faire la liaison entre les besoins des clients et la production d’une réponse adaptée avec les équipes d’Espresso.

✍️ Si tu avais à choisir un mot pour définir Espresso, lequel choisirais-tu?
Collégial / Collectif

🥤 Qu’aimes-tu boire le plus dans ton quotidien?
Ça dépend du jour, de l’heure, de la saison.

🧗‍♀️ As-tu un passe-temps après le travail?
Oui, l’escalade depuis quelques mois.

💬 As-tu un mot que tu utilises beaucoup trop souvent selon toi?
C’est assez classique, mais : « du coup ».

🚴‍♀️ Quelle activité as-tu hâte de faire ce printemps?
Ressortir mon beau vélo pour aller bruncher en terrasse!

🥔 Révèle un fun fact sur toi
J’ai été championne de course en sac à patates. 👏

03/28/2023

[Nos clients]

Depuis quelques années, nous avons la chance de travailler pour l'application de Lucilab. Luci est une solution technologique pour prévenir le déclin cognitif à l'échelle de la population canadienne.

Notre service linguistique épaule l'équipe Lucilab pour la traduction du volet anglophone selon une approche non directive qui valorise l’autonomie des participant∙e∙s.

Une belle organisation que nous sommes très fier∙ère∙s d'aider. 🤍

03/16/2023

Faisons connaissance avec Antoine! 👋

👨‍💻 Quel est ton rôle chez Espresso et depuis combien de temps travailles-tu à l'agence?
Je suis responsable de projets Web, et ce, depuis novembre 2022!

🤝 Que préfères-tu de ton travail?
Pouvoir accompagner nos clients à travers leurs projets et pouvoir le faire avec notre super équipe!

💧 Qu’aimes-tu boire le plus dans ta journée?
Je suis un grand amateur d’eau, je traîne ma bouteille réutilisable partout où je vais!

🎧 Quelle est ta nouvelle chanson préférée de 2023?
J'aime écouter les mêmes chansons sur repeat jusqu'à ce que je me tanne, j’écoute encore mes coups de cœur des dernières années!

🍿 Ton film préféré?
Pas facile comme question, je n’aime pas me limiter à un seul, si je dois absolument choisir je dirais Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi

🖊️ Si tu avais à choisir un mot pour définir Espresso, lequel choisirais-tu?
Diversifié

🗣️ Y a-t-il un mot que tu utilises beaucoup trop souvent selon toi?
Parfait

🔥 Quelle activité aimes-tu faire pendant l’hiver?
Je n’aime pas tellement l'hiver, donc je dirais d'allumer un feu et d'écouter des films et des séries, bien au chaud.

🥎 Révèle un fait surprenant sur toi
J’ai participé au Championnat de b***e rapide de l’est du Canada pour l’équipe Québec en 2009!

03/14/2023

[Refonte de site]

Travaillant depuis plus d’un an avec 7Gen, une entreprise se spécialisant dans l’électrification de flottes, Espresso communication a été mandatée dernièrement afin de concevoir un nouveau site Web.

Découvrez le résultat ici : https://7gen.com/fr/

Gestion de projet : Laura Mirzoyan
Design : Renaud Thinel
Développement Web : Christine Waridel et Antoine Hébert
Rédaction du SEO : Sabrina Chiasson
Rédaction, traduction et révision du site : Laurel Karlsen, Louis-Alain Richard, José Le Breton et Michelle Wong

Psst... nous avons également été mandatés pour la stratégie et la rédaction de contenu de l’entreprise, y compris les réseaux sociaux. 💪

03/09/2023

Chez Espresso, nous croyons que les petites attentions changent beaucoup de choses.

Et vous, que recherchez-vous au travail?

03/02/2023

Faisons connaissance avec Laurence! 👋

🙋 Quel est ton rôle à l’agence et depuis combien de temps travailles-tu chez Espresso?
Je travaille chez Espresso depuis plus d’un an maintenant. Je suis coordonnatrice pour les services linguistiques et nouvellement éditrice de contenu.

👩‍💼 Que préfères-tu de ton travail?
La diversité des tâches. Chaque projet est différent, et j’ai quelques tâches connexes qui me permettent de ne jamais m’ennuyer.

🚰 Qu’aimes-tu boire le plus dans ton quotidien?
Je suis plate, mais ma boisson de prédilection est l’eau (plate).

🎧 Quelle est ta nouvelle chanson préférée de 2023?
Je n’écoute pas de musique, ou si peu (c’est un de mes plus noirs secrets). J’écoute constamment des balados, par contre. Mon coup de cœur le plus récent est You’re wrong about.

✍️ Si tu avais à choisir un mot pour définir Espresso, lequel choisirais-tu?
Humain.

💬 As-tu un mot que tu utilises beaucoup trop souvent selon toi?
Je ne suis pas un bon exemple de superhéroïne; je n’ai malheureusement pas de catchphrase.

🚶‍♀️ Quelle activité aimes-tu faire pendant l’hiver?
J’aime pelleter, marcher et pantoufler.

🧶 Révèle un fun fact sur toi
Je suis actuellement en train de me tricoter un chandail! C’est pas mal long, mais j’ai très hâte de voir le résultat final.

02/28/2023

En tant qu’agence de création de contenu, nous nous spécialisons dans la conception de sites Web.
Découvrez ici les 5 étapes clés de notre processus de création.

Espresso communication, toujours complice de vos ambitions. 💪

02/23/2023

[Refonte de site]

Mediafilm a confié à notre équipe le mandat de concevoir une nouvelle plateforme Web destinée aux enseignant∙e∙s du secondaire leur permettant d’obtenir des billets de cinéma gratuits pour des films québécois. 🎟

Notre mission était de créer une image de marque qui inspire confiance tout en ouvrant le dialogue entre Mediafilm et les enseignant∙e∙s.

Gestion de projet : Élise Waraksa
Design : Renaud Thinel
Développement Web : Christine Waridel
*Clin d’œil à l’emploi de l’écriture inclusive sur ce site!

02/21/2023

[Événement client]

Jeudi dernier, Sabrina, Audrey et Mireille sont allées voir La Compagnie Créole au casino, dans le cadre d’un événement festif organisé par le Comité Martiniquais du Tourisme.

Des tours de petits trains, des daiquiris et beaucoup de plaisir furent au rendez-vous! 🎉

Merci encore au Comité pour l’invitation, ça a fait du bien au moral! 🤍