Le 21 décembre 1962 naissait cette radio multilingue qui marquait une grande première autant au Canada qu'en Amérique du Nord. Bien qu'elle constitue une institution communautaire et un service d'information de première ligne auprès de plusieurs générations d'immigrants, dès le départ CFMB a choisi la liberté et la libre entreprise. CFMB demeure en effet la voie d'accès la plus efficace, économiqu
e et la plus directe pour rejoindre les communautés culturelles. Si les annonceurs ethniques utilisent CFMB depuis ses tout débuts, de plus en plus de grands annonceurs et d'agences de publicité réalisent que CFMB représente un choix média incontournable pour rejoindre les ethnies. CFMB diffuse en 16 langues, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et rejoint 1 Montréalais sur 4. Afin de fidéliser ses différents auditeurs ethniques, CFMB a conçu une grille horaire très stable où les émissions destinées à chaque communauté spécifique sont diffusées à la même heure et le même jour de la semaine. CFMB a conçue sa grille horaire en fonction de l’importance démographique des communautés culturelles qu'elle dessert et s'ingénie à combler toutes leurs attentes. A CFMB, l'information est reine et chaque émission diffuse son propre bulletin de nouvelles taillé sur mesure qui informe son auditoire spécifique sur l'actualité d'ici et d'ailleurs. Porte-parole des communautés culturelles et de leurs têtes d'affiche, CFMB diffuse au minimum 2 communiqués chaque semaine. Qu'il s'agisse d'annoncer un événement social, culturel ou religieux, un festival, un concert, une collecte de fonds ou un événement spécial de dernière minute, CFMB fait partie intégrante du quotidien des communautés culturelles. CFMB offre à ses annonceurs un service "clef en main". Négocier un contrat de publicité avec CFMB, c'est bénéficier d'une tarification très avantageuse où tout est compris. CFMB intègre en effet à ses coûts médias très concurrentiels tous les frais reliés aux services d'adaptation et cherche à traduire les expressions idiomatiques en fonction du respect des différences culturelles. Dans ses forfaits se trouvent compris, les cachets pour talent, les coûts de location de studio ainsi que ceux rattachés à la production-réalisation du spot. Ses annonceurs peuvent ainsi segmenter des groupes ethniques prédéterminés ou privilégier des campagnes en 16 langues. CFMB s'adapte aux campagnes publicitaires qui exigent des modifications rapides à leur message-clef (changement de produits, changement de prix, campagne de titillation). CFMB organise avec succès des interventions publicitaires en direct (remotes). Depuis sa création, CFMB a remporté à trois reprises le prix de la meilleure station AM au pays décerné par l'Association de radiodiffusion et télédiffusion canadienne (CRTC) ainsi qu'un nombre record d'attestations, mentions et trophées qui en font la station de radio montréalaise la plus honorée pour l'excellence de sa programmation.
--------------
December 21, 1962 marked the birth of CFMB, North America’s first multilingual radio station. From its inception, CFMB has been autonomous and it has relied solely on advertising revenue to produce quality programming for multiple generations of immigrants. CFMB’s quintessence as an institution for Montreal’s ethnic communities is quantified by its remarkable longevity as a private broadcast enterprise. Over the years, CFMB has effectively remained the most direct, efficient and economical method to reach the cultural communities of Montreal. Although the ethnic sponsors have used CFMB from its beginning, recently, more and more mainstream advertisers and agencies have discovered CFMB and its full potential to reach the ethnic markets. CFMB broadcasts in 16 languages, 24hours/day, 7days/week and reaches one in four Montrealers. CFMB’s programming schedule is a demographic function of the communities served, reflecting the scale and the outlook of those communities. Nonetheless, CFMB’s programming grid is very stable, allowing for its ethnic audience to expect their program at set times during the week. CFMB features news bulletins in all its programs, tailored to the specific ethnic audience with local and international reports. As spokesperson for Montreal’s cultural communities, CFMB broadcasts a minimum of two communiqués per week. Whether announcing a social, cultural or religious event, a concert, a festival, or a last minute fund raiser, CFMB is an integral part of the lives of the ethnic communities. CFMB offers its clientele a “Key in Hand” service. To negotiate a contract with CFMB is to take advantage of affordable rates where all services are included. Effectively, CFMB includes all fees linked to the conception and production of their commercial announcements in their very competitive pricing list; this, while respecting the traditions and customs of the ethnic communities. The package deals are all inclusive; the talent fees, the studio time, and all copyright/production costs. Customers may avail themselves of the particular ethnic groups represented on CFMB or choose to target all sixteen languages. CFMB is in a position to quickly customize, at no extra charge, publicity campaigns that require frequent modifications to the commercial scripts. CFMB will also successfully organize remote broadcasts to promote advertiser products and services. CFMB is three times winner of the prestigious “Station of the Year” award, bestowed by the Canadian Association of Broadcasters (CAB), in addition to numerous honors, medals and trophies rendering CFMB the most decorated radio station in Montreal for its excellence in programming.
