03/09/2025
I am presenting a book of poems for a contest called Carnet 03 of Marie Uguay. This is one of the poems I am presenting.
Il m'aime, il ne m'aime pas
"Il m’aime" d’un amour sans fumée,
Telle une danse sans arrogance.
Mon amour, est-ce que vous m’aimez ?
Rien qu’y penser, me voilà en transe.
"Un peu" d’étincelle dans ma vie,
Le rougeoiement de l’espoir,
M’enflamme déjà tel un incendie.
Puis-je vous aimer sans y choir ?
"Beaucoup" de flamme, mon amour,
Peut-on aimer tant et rester vivant ?
Mon cœur chante : "je t’aimerai toujours",
Un feu si grand, un brasier vibrant.
"À la folie" mystérieuse d’un feu follet,
Un univers rêvé qui nous unit.
Ma main sur votre peau charbon et violet,
Le temps suspendu, figé dans l’infini.
"Pas du tout" n’est pas une option,
Si vous ne m’aimez pas, mon chéri,
Je vous attacherai d’un doux cordon
Et vous mènerai au paradis.
But I wanted to write the equivalent in english so here is the slightly the same poem in english:
"He loves me" with a smokeless fire,
Like a dance, devoid of pride.
My love, do you desire?
The thought alone leaves me untied.
"A little" spark within my life,
The embered glow of hope so bright,
Ignites my soul like burning strife.
May I love you without losing sight?
"A lot" of flames, my heart's delight,
Can love burn deep and still survive?
My heart sings: "I'll love you for all time,"
A blazing fire, so fierce, alive.
"Madly" like a will-o’-the-wisp,
A dreamt-up world where we entwine.
My hand upon your skin, dusk-kissed,
Time stands still, as love aligns.
"Not at all" is not a option,
If you should turn away from me,
I'll bind you close with love’s connection,
And lead you to heaven, to infinity.
Do you love poems?
EN/FR 
