10/23/2024
مسرحية "محنة بجماليون" من الأعمال الأدبية القليلة التي تجعلك ترى تاريخ الأسطورة الاغريقي بروح مصرية خالصة فالكاتب حسام الدين شعبان استطاع أن يحول أبطال الأسطورة اليونانية إلى شخصيات مصرية نراها كل يوم حولنا و ذلك من خلال حوار عامي بسيط و عميق ...في نفس الوقت تناول من خلاله الصراع بين الخير و الشر والذي ينتهي بشكل سعيد بنصر بجماليون بعد أن زال عنه السحر و عاد مرة أخرى إلى محرابه الفني و تماثيله الخلابة ...
العمل يتسم بالحداثة بالرغم من طرحه للأسطورة الأغريقية وذلك من أدوات الكاتب التي وضَّحت تمكنه من تقريب العمل للقارئ المعاصر خصوصا وأن هذا النوع من المسرح يختلف عن الدارج من الأعمال الأدبية والتي تتناول قضايا الواقع الفعلي الشائكة والمركبة..
استطاع الكاتب تحريك ذهن القارئ بوصف حركة الأبطال الدقيق في كل مشهد و تشريح الحالة المكانية للأحداث ليجعل القارئ كمن يشاهد المسرحية فعليا على أرض الواقع وهذه التقنية في الكتابة من أهم ما يميز كاتب المسرح حيث يتخيل دائما شكل العرض المسرحي وهو يكتبه وهذا هو مانجح فيه الكاتب بإقتدار ...
محنة بجماليون عمل أدبي من قلب الأسطورة الاغريقي بروح مصرية رشيقة و عصرية ...
د. عمرو منير محمد
طبيب و روائي و عضو النقابة العامة لاتحاد كتاب مصر
يمكنكم شراء نسختكم من خلال موقعنا
www.dareebooks.ca
The play "The Ordeal of Pygmalion" is one of the few literary works that makes you see the history of the Greek myth with a pure Egyptian spirit. The writer Hossam El-Din Shaaban transformed the heroes of the Greek myth into Egyptian characters that we see daily through a simple and profound colloquial dialogue... At the same time, he addresses the conflict between good and evil, which ends happily with the victory of Pygmalion after the magic is removed from him, and he returns once again. The play "The Ordeal of Pygmalion" is an extraordinary literary work that reimagines the Greek myth through an Egyptian perspective. Hossam El-Din Shaaban skillfully reinterprets the myth's heroes as relatable Egyptian characters, employing a rich yet accessible, colloquial dialogue that resonates with our everyday lives.
This engaging narrative delves into the timeless conflict between good and evil, ultimately showcasing Pygmalion's victory as he is liberated from magic. He returns to his artistic sanctuary, surrounded by enchanting sculptures, symbolizing hope and creativity.
The play harmoniously blends modernity with the classical myth, making it particularly appealing to contemporary readers. Unlike other literary works that tackle complex social issues, "The Ordeal of Pygmalion" invites audiences into a world that feels immediate and tangible. Shaaban excels in detailing the characters' movements and vividly setting the scenes, allowing readers to experience the play as if they were witnessing it live.
What sets Shaaban apart is his ability to visualize the theatrical experience while writing, ensuring that the essence of the performance is captured on every page. "The Ordeal of Pygmalion" is more than a retelling; it is a masterful union of the ancient and the modern, embodied in a uniquely Egyptian spirit.
Dr. Amr Mounir Mohamed
Doctor, novelist, and member of the General Syndicate of the Egyptian Writers Union
Don’t miss your chance to own this captivating work—purchase your copy through our website.
www.dareebooks.ca
