Prise de parole

12/19/2024

✨ Ne manquez pas la session de questions-réponses entre Sonya Malaborza et le Regroupement des éditeurs franco-canadiens dans la suite de la série « Les Visage(s) derrière l’œuvre » 🔎

12/19/2024

🗞 Dans une récente édition du Gaboteur, un article met en lumière les fascinantes traductions des toponymes terre-neuviens dans le roman « Blaze Island » de Catherine Bush, traduit en français sous le titre « Le Projet Ariel » par Sonya Malaborza. L’article revient également sur le lancement du Festival littéraire de Terre-Neuve-et-Labrador, où Sonya a partagé les inspirations et choix créatifs derrière sa traduction. Une belle exploration de la richesse linguistique et culturelle de la région ! 🌪

12/13/2024

Nos amis des Éditions Dépaysage ont complété avec succès leur campagne de sociofinancement pour les «500 ans de résistance autochtone»!

La bande dessinée de Gord Hill paraîtra donc en France, en 2025, sous leur bannière.
Une excellente nouvelle pour le lectorat français, qui aura accès à une perspective autochtone sur l’histoire des Amériques.

12/10/2024

✨ À lire sans plus attendre, le joli portrait de Sonya Malaborza écrit par le Regroupement des éditeurs franco-canadiens dans la série « Les Visage(s) derrière l’œuvre » ✨

12/02/2024

✨ Merci pour un Salon du livre de Montréal inoubliable ! 📚

Ces derniers jours ont été riches en rencontres, en échanges passionnants et en moments de partage autour de la littérature. Un immense merci à tous ceux et celles qui sont passés à notre stand pour découvrir nos livres, échanger avec nos auteurices et soutenir nos projets. 🙏

Un merci tout spécial à nos auteurices et à nos collèges du Regroupement des éditeurs franco-canadiens pour leur générosité. 💙

Voici quelques souvenirs capturés durant le salon 📸⬇️

11/21/2024

🌊 « Le Projet Ariel » est enfin disponible ! 🌪️

Un ouragan dévastateur, une île isolée, et des secrets enfouis qui refont surface… Dans ce roman saisissant, Catherine Bush explore les liens entre climat, mémoire et survie, dans une intrigue où chaque souffle de vent compte. Traduit avec brio par Sonya Malaborza, « Le Projet Ariel » invite à réfléchir sur les défis climatiques et les sacrifices humains qu’ils pourraient exiger.

Plongez dans une histoire bouleversante, au croisement de la nature déchaînée et des choix extrêmes de l’humanité. 📖

➡️ En librairie dès aujourd’hui !

11/18/2024

👀 Nouvel avis de lecture pour « Welsford » de Claude Guilmain !

« Claude Guilmain est un auteur de la francophonie canadienne à découvrir, comme probablement plusieurs autres, dont les productions littéraires mériteraient une meilleure diffusion. “Welsford” est un polar à la fois intrigant et captivant, que j’ai dévoré du début à la fin. J’ai eu un grand plaisir à lire ce tourne-page que je vous recommande chaudement. »

L’article complet est à retrouver par ici : http://avisdelecturepolarsromansnoirs.blogspot.com/2024/11/welsford-claude-guilmain.html?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR20tROX6JEP5EV5nrjlVoUWOHwQXNPY4WCjslOdONAWS34xcgIIKp9NDlw_aem_VWKIyjV6SilUgqyJJnHfUQ

11/12/2024

💙💙💙

11/11/2024

11/05/2024

🌟 Sonya Malaborza remporte le Prix Antonine-Maillet-Acadie Vie pour son récit « Prendre racine » ! 🌟

La déclaration du jury : « Il s’agit d’une œuvre très bien écrite, dans un format aussi original qu’efficace : une prose poétique historique. L’écrivaine s’intéresse aux destins semi anonymes touchés par la tragédie des grands feux de la Miramichi. »

Fondée en 1998, le Prix littéraire Antonine-Maillet-Acadie Vie vise à reconnaître des Acadien.ne.s qui, par la qualité de leur travail dans le domaine littéraire, contribuent au rayonnement et à la promotion de l’Acadie dans le monde.

10/31/2024

Disponible en librairie « Rire avec le Trickster : Du sexe, de la mort et des accordéons » 🪗

🌟 Dans cette collection d’essais, traduits en français par Jonathan Lamy, Tomson Higway explore cinq thèmes étroitement liés à la condition humaine : la langue, la création, le sexe et le genre, l’humour et la mort. Avec l’humour délirant et l’art du conteur qu’on lui connaît, il présente, à partir d’anecdotes personnelles, de nombreuses histoires de Trickster, et effectue des observations en tout genre, dont de brillantes comparaisons entre les mythologies chrétienne, classique et crie.

« Bienvenue au monde du plaisir. Bienvenue dans le monde du Trickster et de son sens de l’humour. Bienvenue dans notre univers de folie débridée. Kwayas kamoo-chigee-taanaa-wow. (Nous allons passer du bon temps.) »

10/25/2024

Le Salon du livre afro-canadien se tient en ce moment même et jusqu’au 27 octobre 2024 au 435, rue Donald à Ottawa. ✨

Cette année, le SLAC est placé sous le thème Voyage en francophonie et la présidence d’honneur de l’écrivain Edem Awumey. Parmi les invités d’honneur figure notamment Nouemsi Njiké, l’auteur de « Mariage par contumace ».

Au programme : table ronde, dédicaces et discussion en compagnie de Véronique Sylvain et Melchior Mbonimpa. Toute la programmation est à retrouver par ici : https://www.salondulivreafrocanadien.com/programmationslac2024

Par ailleurs, le Salon est également l’occasion de re(découvrir) l’exposition « 500 ans de résistance autochtone » qui porte sur la bande dessinée du même nom de Gord Hill, traduite en français par Marie C Scholl Dimanche. La sélection des planches et les textes ont été réalisés par Widia Larivière.