A No Beef Massage Records tem desde a sua fundação, um objetivo simples e claro: produzir, divulgar e distribuir música de qualidade. Além de sermos uma gravadora somos uma empresa que revela novos talentos, e enaltece antigos produtores que merecem destaque na cena Psychedelic Trance, preservando seus interesses, a partir da seriedade e de um relacionamento transparente. O termo “beef” em inglês
pode ser utilizado como uma gíria, que tem o sentido de indicar uma briga, disputa, problema ou queixa. No caso da No Beef, significa nada contra, nenhum problema. A expressão é um falso cognato, chamados de false friends em inglês. Ou seja, são palavras em línguas diferentes com a escrita e/ou pronúncia similares, mas cujos significados podem ser completamente diferentes! Em português a expressão significa “Sem Massagem no Bife” que literalmente, significa algo que é muito intenso e energético.
-------------------------------------
Since its foundation, No Beef Massage Records has a simple and clear objective: to produce, promote and distribute quality music. Managed by experienced professionals, the label has everything needed to serve the market. In addition to being a record label, we are a company that reveals new talents, and praises old producers who deserve to be highlighted in the Psychedelic Trance scene, preserving their interests, based on seriousness and a transparent relationship. The term “beef” in English can be used as a slang, which has the sense to indicate a fight, dispute, problem or complaint. In the case of No Beef, it means nothing against, no problem. The expression is a false cognate, that is, they are words in different languages with similar writing and/or pronunciation, but whose meanings can be completely different! In Portuguese the expression means “Sem Massage no Bife” which literally means something that is very intense and energetic.
Gravadora de sonzeira "Sem massagem no bife" !!! Dirigida por profissionais experientes, a gravadora possui todo o necessário para atender o mercado.
