Editora 34

Patricia Palumbo participa do lançamento de “Chico Buarque em 80 canções”, de André Simões, neste domingo (16/6), às 11h, no Porão da Casa de Francisca. Jornalista, pesquisadora e radialista, Patricia é apresentadora do “Vozes do Brasil”, da Rádio Cultura FM, um dos principais programas sobre música brasileira, trazendo entrevistas e seleções musicais preciosas de todas as cenas e épocas. O evento conta com um pocket show dos músicos Romulo Fróes e Rodrigo Campos, que tocam algumas canções de Chico Buarque em comemoração aos 80 anos do compositor. Entre às interpretações musicais, o autor André Simões conversa com Patricia Palumbo e o jornalista Fernando de Barros e Silva, da revista Piauí. A entrada é gratuita e os ingressos serão distribuídos uma hora antes do início do evento. Nos encontramos lá! Lançamento de Chico Buarque em 80 canções Artistas: Romulo Fróes e Rodrigo Campos Convidados: André Simões, Fernando de Barros e Silva e Patricia Palumbo Quando: Domingo (16/6), às 11h Onde: Porão da Casa de Francisca, Rua Quintino Bocaiúva, 22 – Sé, São Paulo, SP Quanto: Gratuito | Distribuição de ingressos 1h antes do início do evento Lotação: 150 lugares @adfsimoes @romulo_froes @patriciapalumbo @fernandobarrosesilva_ @rodrigocampos____ @casadefrancisca

No dia do Trabalho e do Trabalhador, apresentamos o teaser de “Violeta: uma novela”, de Alberto Martins, produzido por Miguel Ramos Bachur e narrado por Alberto Eloy. Com dados factuais sobre a repressão policial contra os estivadores do porto de Santos da década de 1940, que contou com o apoio da elite da cidade e da imprensa, a obra mostra como esta correlação de forças se repetiu em décadas seguintes e revela um sinistro espelhamento entre 1946 e 1964.   @alberto_martins_betito

Marcella Faria, de “Números naturais”, apresenta as autoras convidadas para o evento “Tessituras do poéticas do tempo”, que acontece nesse sábado (9/12), às 17h, na Livraria Sentimento do Mundo. Será um bate-papo com leituras entre Claudia Roquette-Pinto, finalista dos prêmios Jabuti e Oceanos de 2023 por Alma corsária (Editora 34, 2022), Marcella Faria de Números naturais (Editora 34, 2023) e Marília Garcia, de Expedição: nebulosa (Companhia das Letras, 2023), vencedora do Prêmio Oceanos de 2018. Esperamos vocês! Livraria Sentimento do Mundo R. Barão de Tatuí, 496 Santa Cecília São Paulo SP @marcelula @mariliagarcia @tarsodemelo76 @claudia_roquette_pinto @sentimentodomundo_livraria #poesia #editora34 #literaturabrasileira

O professor e tradutor Trajano Vieira apresenta a sua nova tradução de “Prometeu Prisioneiro”, de Ésquilo. Esta edição bilíngue inclui ainda um posfácio do tradutor, excertos da crítica e um ensaio do classicista inglês C. J. Herington, que aborda os múltiplos aspectos desta obra ímpar do teatro grego. Já está disponível no site e nas livrarias. Sobre o livro: Prometeu Prisioneiro, de Ésquilo (c. 525-456 a.C.), é uma peça única dentre as tragédias gregas, e uma das mais marcantes da história da literatura, tendo influenciado escritores e filósofos como Goethe, Marx, Nietzsche, Freud, Brecht, Camus e muitos outros. Integrante de uma tetralogia perdida, escrita provavelmente no final da vida de seu autor, ela se passa nos primórdios da civilização, após a Titanomaquia, e traz, de forma inédita, seres divinos como protagonistas. A história tem início quando Força, Poder e Hefesto, por ordem de Zeus, acorrentam Prometeu a uma montanha nos confins do planeta. Preso e prestes a ser castigado, o Titã é visitado pelo coro das Oceânides, por Oceano, por Io e por Hermes, que tentam demovê-lo de seu enfrentamento com o novo chefe do Olimpo. Verdadeiro libelo contra a tirania, mas também um alerta sobre os excessos do homem contra a natureza, a peça é apresentada aqui na esmerada tradução de Trajano Vieira. Esta edição bilíngue inclui ainda um posfácio do tradutor, excertos da crítica e um ensaio do classicista inglês C. J. Herington, que aborda os múltiplos aspectos desta obra ímpar do teatro grego. @trajanovieira

Ana Cristina Braga Martes apresenta o seu livro “Sobre o que não falamos”, que será lançado hoje, às 19h, na Livraria Megafauna. Haverá um bate-papo entre a autora e Noemi Jaffe, com mediação do editor Cide Piquet, e uma noite de autógrafos na sequência. Esperamos vocês! Sobre o livro: Uma pré-adolescente que nunca conheceu os pais, criada pelos avós numa cidade pequena, numa casa cercada por segredos. Uma vila de trabalhadores e pequenos comerciantes vivendo sob o jugo das autoridades locais, durante os anos de ditadura militar. Este é o cenário em que se passa o belo romance de Ana Cristina Braga Martes, Sobre o que não falamos. Espécie de romance de formação, o livro acompanha a jovem protagonista em sua luta para desvendar o mistério sobre seus pais, que será também uma jornada de descoberta das palavras, da história política do país e de sua própria identidade. Com rara sensibilidade psicológica e talento narrativo, a autora nos faz acompanhar os desafios externos que a protagonista enfrenta e os seus dramas internos com igual intensidade. Unindo a experiência de socióloga a um depurado poder de observação das relações humanas, Ana Cristina Braga Martes nos dá, neste romance delicado e envolvente, um retrato fiel de uma época e uma análise viva de alguns dos problemas mais persistentes da sociedade brasileira, como a injustiça, a herança da ditadura, a violência contra mulheres e as desigualdades de raça e gênero numa sociedade fortemente patriarcal. @anacristinabragamartes

É hoje! Venha para a live de lançamento de “Cabeça de galinha no chão de cimento”, de Ricardo Domeneck. Será via Zoom, às 19h30, na Capivara Cultural. Participam também o crítico literário Gustavo Silveira Ribeiro, o editor Cide Piquet e os poetas Dirceu Villa e Ismar Tirelli Neto. As inscrições estão abertas no link da bio do perfil d’A Capivara Cultural. Nos vemos lá! Sobre o livro: Com uma dezena de livros publicados no Brasil nos últimos vinte anos, antologias na Holanda, Alemanha e outras a caminho, Ricardo Domeneck, nascido no interior paulista e radicado em Berlim, é uma das vozes mais autênticas da poesia brasileira contemporânea e uma referência na lírica amorosa homoerótica. “Cabeça de galinha no chão de cimento” aprofunda outra senda de sua produção: a do retorno às origens, aos ancestrais, às memórias da infância e adolescência no interior, fortemente contrastadas pelo tempo e pela experiência de vida no exterior, numa tentativa de compreensão de seu lugar e de seu estar no mundo. Nesse exercício psicanalítico e antropológico, vêm à tona anseios, conflitos e traumas, bem como elos e intuições poderosas, que aqui se desdobram numa lírica dos afetos e da alteridade — seja em relação aos antepassados, a poetas de sua geração ou a outras espécies animais —, sempre atravessada pelo erotismo, que, como já apontou o crítico Gustavo Silveira Ribeiro, atua em sua poética como “um campo de força a partir do qual pensar não só os seus próprios gozos e lástimas, mas também algumas das contradições mais agudas do seu tempo”. @rdomeneck #poesia #editora34 #literatura #literaturabrasileira #capivaracultural

A editora Raquel Camargo apresenta “A leste dos sonhos”, novo livro da antropóloga francesa Nastassja Martin, com lançamento marcado para esta noite, às 19h, na Livraria Martins Fontes da Paulista. Haverá um bate-papo em torno de “Escute as feras” e “A leste dos sonhos”, com participação da editora, da antropóloga Marina Vanzolini e do cientista político Jean Tible. Nos encontramos lá! Sobre o livro: Depois da experiência e da reflexão radicais que recolheu em "Escute as feras", a antropóloga francesa Nastassja Martin volta ao Grande Norte e a seu diálogo com os even da península de Kamtchátka em "A leste dos sonhos". Os “personagens” são os mesmos: Dária, seus filhos e filhas, o pequeno grupo que a seguiu de volta à floresta e a um modo de vida em vias de esquecimento. Mas agora o foco se abre para incorporar o contexto histórico e global que emoldura os acontecimentos e as decisões em Tvaián, às margens do rio Ítcha. Da colonização russa da Sibéria ao fim da União Soviética, da pilhagem capitalista do território à aceleração da mudança climática, tudo parece conspirar para pôr em cheque a persistência dos even. Contra esse pano de fundo, Martin põe-se a interrogar as respostas even a essa crise de múltiplas faces: os sonhos animistas de Dária, o aprendizado da vida prática longe do Estado, a negociação com o mundo mercantilizado, a reflexão mitológica sobre os seres e os elementos. Nada disso é exposto com arrogância paternalista nas páginas de A leste dos sonhos: o retorno ao sonho e ao mito, em particular, são entendidos não como regressão, mas como gesto audaz de captação de um mundo em vertiginosa metamorfose e de ação política nesse novo cenário. Por meio de um exercício de escuta paciente, Martin vai despindo o que viu e ouviu em Tvaián de todo exotismo, para discernir o nó palpitante de uma experiência humana que diz respeito tanto aos even como a cada um de nós. @r.camargo_

O poeta Ricardo Domeneck apresenta seu livro “Cabeça de galinha no chão de cimento”, que acaba de ser publicado pela Editora 34. Na próxima segunda-feira (4/12), às 19h30, haverá uma live de lançamento com o autor, o crítico literário Gustavo Silveira Ribeiro, o editor Cide Piquet e os poetas Dirceu Villa e Ismar Tirelli Neto. As inscrições estão abertas no link da bio do perfil d’A Capivara Cultural. Nos vemos lá! Sobre o livro: Com uma dezena de livros publicados no Brasil nos últimos vinte anos, antologias na Holanda, Alemanha e outras a caminho, Ricardo Domeneck, nascido no interior paulista e radicado em Berlim, é uma das vozes mais autênticas da poesia brasileira contemporânea e uma referência na lírica amorosa homoerótica. “Cabeça de galinha no chão de cimento” aprofunda outra senda de sua produção: a do retorno às origens, aos ancestrais, às memórias da infância e adolescência no interior, fortemente contrastadas pelo tempo e pela experiência de vida no exterior, numa tentativa de compreensão de seu lugar e de seu estar no mundo. Nesse exercício psicanalítico e antropológico, vêm à tona anseios, conflitos e traumas, bem como elos e intuições poderosas, que aqui se desdobram numa lírica dos afetos e da alteridade — seja em relação aos antepassados, a poetas de sua geração ou a outras espécies animais —, sempre atravessada pelo erotismo, que, como já apontou o crítico Gustavo Silveira Ribeiro, atua em sua poética como “um campo de força a partir do qual pensar não só os seus próprios gozos e lástimas, mas também algumas das contradições mais agudas do seu tempo”. @rdomeneck #poesia #editora34 #literatura #literaturabrasileira

A espera acabou! Esta é a primeira tradução de “A leste dos sonhos”, da antropóloga Nastassja Martin, a ser publicada no mundo. O livro já está disponível no site da Editora 34 e nas livrarias. Você pode encontrá-lo também na estreia da peça “Escute as feras”, neste sábado e domigo, 11 e 12 de novembro, no Sesc Ipiranga. Sobre o livro: Depois da experiência radical que recolheu em Escute as feras, a antropóloga francesa Nastassja Martin retorna, em A leste dos sonhos, ao Grande Norte e a seu diálogo com os even da península de Kamtchátka. Os “personagens” são os mesmos: Dária, seus filhos e filhas, o pequeno grupo que a seguiu de volta à floresta, que enfrentou a colonização russa da Sibéria e o fim da União Soviética, e agora lida com a pilhagem capitalista do território e a aceleração da mudança climática. Martin põe-se a interrogar as respostas even a essas crises, sendo o retorno ao sonho e ao mito entendidos não como regressão, mas como gesto audaz de captação de um mundo em vertiginosa metamorfose, algo que diz respeito tanto aos even como a cada um de nós. “A leste dos sonhos: Respostas even às crises sistêmicas” • Nastassja Martins • Tradução de Camila Vargas Boldrini • Projeto gráfico de Raul Loureiro • Coleção Fábula • 288 p. • R$ 86,00 #editora34 #literatura #antropologia #escuteasferas

Inês Bushatsky lê o poema "A atriz", de "Coisa de mamíferos", novo livro da Colação Poesia, de João Mostazo. Amanhã (07/11), às 19h, teremos uma noite de autógrafos com o autor na Livraria da Travessa de Pinheiros. Esperamos vocês! Sobre o livro: “Coisa de mamíferos”, segundo livro do poeta e dramaturgo João Mostazo, surpreende os leitores pela indagação feroz que move os seus versos. Neles o que está em jogo não é a expansão lírica do sujeito, mas sim a escavação do enigma que constitui a matéria mais íntima dos indivíduos: a própria consciência. Daí a presença recorrente, ao longo de todo o livro, de ossos, dentes e fósseis que cifram, talvez, a irredutibilidade do ato de pensar, combinando um impulso caótico de revolta, um nítido desejo de ordem e uma inquietação de fundo apocalíptico para explorar um território pouco comum na poesia brasileira contemporânea. @joaomostazo @inesbushatsky @livrariadatravessa #poesia #teatro #literaturabrasileira

Conversa com Daniel Jonas | Ler Olhos nos Olhos

LER OLHOS NOS OLHOS EM LIVESTREAM | Conversa com Daniel Jonas e moderação de Inês Fonseca Santos Depois da iniciativa Ler Olhos nos Olhos em 2020, chega uma nova edição de conversas online. Este segundo ciclo de conversas foca-se na poesia e na ligação dos nossos convidados a este género, nas suas mais variadas formas. Até novembro, assista às conversas na página de Facebook do @MunicípiodeOeiras. Junte-se a nós e deixe nos comentários as suas perguntas a Daniel Jonas. Serão selecionadas algumas questões, às quais o autor responderá durante a sessão.

Literalmente NO PRELO! A sereiazinha e outras histórias de Hans Christian Andersen Tradução de Heloisa Jahn Ilustrações de Fidel Sclavo Projeto gráfico de Raul Loureiro Coleção Fábula 112 p. - 15 x 22,5 cm ISBN 978-65-5525-077-0 2021 - 1ª edição A sereiazinha e outras histórias reúne cinco fábulas clássicas de Hans Christian Andersen (1805-1875), o autor que, ao lado dos irmãos Grimm, é um dos nomes centrais da tradição do conto infantil e popular na Europa do século XIX. A versatilidade da pluma de Andersen está bem representada neste segundo volume de suas Obras escolhidas, em novas traduções realizadas por Heloisa Jahn diretamente do original dinamarquês. Aqui está, para começar, “A princesa da ervilha”, uma anedota concisa e deliciosa, de fina ironia humana e social. E aqui está, é claro, “A sereiazinha”, conto mais extenso que, na pele de uma jovem sereia e um príncipe desavisado, explora as alturas e os abismos do amor. Em “O companheiro de viagem” e “Os cisnes selvagens”, menos conhecidos no Brasil, o leitor trava contato com um Andersen que, mestre das fórmulas do folclore, sabe renová-las e levá-las às vizinhanças do romance. Fechando o volume em tom feérico mas sempre arguto, “O rouxinol” não deixará de intrigar por suas muitas antevisões do destino da vida humana e da beleza à sombra da maquinaria a nosso redor. Como no primeiro volume de Andersen publicado pela coleção Fábula (O patinho feio e outras histórias, 2017), também este A sereiazinha e outras histórias é fartamente ilustrado, agora com desenhos em preto e branco do ilustrador uruguaio Fidel Sclavo.

Lançamento duplo de Leonardo Fróes: Poesia reunida (1968 - 2021) & Um outro. Varella

Evento de lançamento dos livros "Poesia reunida (1968-2021)" e "Um outro. Varella", de Leonardo Fróes. Apresentação dos livros por Cide Piquet e Fabiano Calixto. Bate-papo com o autor + leitura de poemas com os convidados Dirceu Villa, Guilherme Gontijo Flores, Júlia de Carvalho de Hansen, Ricardo Domeneck e Tarso de Melo.

É HOJE! LANÇAMENTO DUPLO COM LEONARDO FRÓES

LEONARDO FRÓES Vem aí o lançamento duplo de "Poesia reunida" (Editora 34) e "Um outro Varela" (Corsário-Satã), dia 12/08 às 19h30, via Zoom, transmissão e produção d'A Capivara: https://bit.ly/fróes_lançamentoduplo

Conversa com Matilde Campilho | Ler Olhos nos Olhos

LER OLHOS NOS OLHOS EM LIVESTREAM | Conversa com Matilde Campilho e moderação de Hélder Gomes Depois da iniciativa Ler Olhos nos Olhos em 2020, chega uma nova edição de conversas online. Este segundo ciclo de conversas foca-se na poesia e na ligação dos nossos convidados a este género, nas suas mais variadas formas. Até novembro, assista às conversas na página de Facebook do @MunicípiodeOeiras. Junte-se a nós e deixe nos comentários as suas perguntas a Matilde Campilho. Serão selecionadas algumas questões, às quais a autora responderá durante a sessão.

Conversa com Matilde Campilho | Ler Olhos nos Olhos

LER OLHOS NOS OLHOS EM LIVESTREAM | Conversa com Matilde Campilho e moderação de Hélder Gomes Depois da iniciativa Ler Olhos nos Olhos em 2020, chega uma nova edição de conversas online. Este segundo ciclo de conversas foca-se na poesia e na ligação dos nossos convidados a este género, nas suas mais variadas formas. Até novembro, assista às conversas na página de Facebook do @MunicípiodeOeiras. Junte-se a nós e deixe nos comentários as suas perguntas a Matilde Campilho. Serão selecionadas algumas questões, às quais a autora responderá durante a sessão.

Lançamento | Anna Kariênina, de Lev Tolstói

Na próxima sexta-feira, 28/5, às 19h, o tradutor Irineu Franco Perpetuo conversa com a escritora Luana Chnaiderman sobre o romance "Anna Kariênina", de Lev Tolstói. O evento será transmitido simultaneamente pelo YouTube e Facebook da Sala Jaú e pelo Facebook da Editora 34. …………………………………………………………………………………………………….….….….….….…..….….….…..….….….…..….…. CURSO | Em julho, a Sala Jaú oferece um minicurso on-line de introdução a "Anna Kariênina", de Lev Tolstói. As aulas serão ministradas pelo tradutor do romance, Irineu Franco Perpetuo. ◊ Inscrições no site: https://salajau.com.br/cursos/anna-karienina/ …………………………………………………………………………………………………….….….….….….…..….….….…..….….….…..….…. LIVRO | Em parceria com a Editora 34 criamos o cupom SALAJAU, que concede 30% de desconto na compra de todos os títulos da editora. O cupom vale até 30 de julho. "Anna Kariênina", de Lev Tolstói ◊ Tradução de Irineu Franco Perpetuo ◊ Prefácio de Thomas Mann ◊ Compras no site da editora: https://www.editora34.com.br/detalhe.asp?id=1085 | Realização: Sala Jaú e Editora 34 |

Hoje, dia 26/4 às 20h, para fechar o ciclo, mais uma experiência dos "Abismos de Dostoiévski": O SONHO DE UM HOMEM RIDÍCULO exercício audiovisual por plataforma digital criação de Cibele Forjaz e Matheus Nachtergaele com cineartvismo de Manoela Rabinovitch

STAVRÔGUIN, EU MESMO a partir de “Com Tíkhon”, capítulo proibido do romance OS DEMÔNIOS um filme de de Luah Guimarãez, Joana Porto, Paulo Camacho, Tiago Bittencourt, Ivan Garro, Elena Nikitina e Vadim Nikitin de Fiódor Dostoiévski tradução Paulo Bezerra atuação Luah Guimarãez roteiro, dramaturgia e direção Vadim Nikitin colaboração no roteiro Joana Porto, Luah Guimarãez e Paulo Camacho direção de arte e figurinos Joana Porto fotografia, câmera e montagem Paulo Camacho som direto Tiago Bittencourt trilha original, mixagem e desenho de som Ivan Garro tema Matriôcha e Canção de Ninar Cacá Machado voz russa e ícones russos Elena Nikitina indicação etária 14 anos acesso gratuito ___________________________________________________ ABISMOS DE DOSTOIÉVSKI_ciclo de encontros idealização Marlene Salgado e Elena Vássina No período de 21 a 26/4/21, a cada dia, uma diferente experiência, seguida de debate com seus criadores, mediado pela pesquisadora e ensaísta russa Elena Vássina. acesse o programa de ABISMOS DE DOSTOIÉVSKI com mais informações: http://bit.ly/Abismos_de_Dostoiévski​ Este projeto foi contemplado no edital ProAC Expresso LAB Nº 40/2020 - Produção e Realização de Festival de Cultura e Economia Criativa no Estado de São Paulo com Apresentação Online