Sigma Dubbing

30/01/2025

17/10/2024

19/12/2023

Venham conhecer o site da Sigma. www.sigmadublagem.com .
E conhecer um pouco da História da Sigma!

12/12/2023

Contamos com serviço de tradução de conteúdo audiovisual, como filmes, séries e animações.

O serviço é realizado por profissionais experientes e equipe técnica do mais alto nível com fluência nos idiomas envolvidos.

O resultado é uma tradução precisa e natural, que preserva a essência do conteúdo original.

08/12/2023

O serviço de legendagem é um processo de tradução e sincronização de diálogos para outro idioma.

As legendas são exibidas na tela de vídeo, permitindo que pessoas que não falam o idioma original possam entender o conteúdo.

Contamos com equipe técnica do mais alto nível.

Confira em nosso site!

05/12/2023

Você sabia que a dublagem brasileira é conhecida por sua fidelidade ao original?

Isso significa que os dubladores brasileiros se esforçam para manter a entonação, a expressão facial e o significado das falas dos atores originais. Essa fidelidade é um dos motivos pelos quais a dublagem brasileira é tão popular no Brasil.

Os espectadores brasileiros gostam de sentir que estão assistindo ao filme ou série original, mesmo que estejam assistindo à versão dublada. Existem várias razões para a fidelidade da dublagem brasileira.

Uma delas é a tradição.

A dublagem no Brasil existe há mais de 80 anos, e os dubladores brasileiros sempre tiveram o objetivo de manter a fidelidade ao original. Outra razão é a qualidade dos dubladores brasileiros. Os dubladores brasileiros são profissionais experientes e qualificados, que são capazes de replicar as performances dos atores originais com precisão.

A fidelidade da dublagem brasileira é um dos seus principais pontos fortes. Ela contribui para a qualidade e a popularidade da dublagem brasileira.

01/12/2023

Contamos com serviço de tradução de conteúdo audiovisual, como filmes, séries e animações.

O serviço é realizado por profissionais experientes e equipe técnica do mais alto nível com fluência nos idiomas envolvidos.

O resultado é uma tradução precisa e natural, que preserva a essência do conteúdo original.

28/11/2023

A locução é um serviço essencial para transmitir mensagens de forma clara, concisa e envolvente.

Seja para fins comerciais, institucionais, educacionais ou de entretenimento, a locução é uma ferramenta poderosa que pode impactar a forma como o seu público recebe a sua mensagem.

Nossa empresa oferece serviços de locução de alta qualidade, realizados por profissionais experientes e qualificados.

Podemos atender às suas necessidades específicas, ajudando você a transmitir sua mensagem com sucesso.

Entre em contato conosco e conheça mais sobre nossos serviços de locução.

24/11/2023

A legenda é um serviço essencial para a acessibilidade de conteúdo audiovisual a pessoas que não falam o idioma original.

Ela permite que pessoas com deficiência auditiva ou com dificuldades de compreensão auditiva possam entender o conteúdo.

Oferecemos serviços de legendagem de alta qualidade, realizados por profissionais experientes e qualificados, há mais de 30 anos no Brasil.

21/11/2023

Em 1995, passamos a dirigir as atividades ao mundo do entretenimento, começando com a Disney.

A seguir conquistamos diversos clientes nas áreas do Home Entertainment, Televisão e Cinema: Columbia Pictures, Fox Film do Brasil, TV Globo, Sony Entertainment Television, entre outros.

Confira alguns de nossos clientes.

20/10/2023

A primeira dublagem de um filme foi feita em 1927, para o filme mudo "O Cantor de Jazz".

A dublagem é um processo que vem se desenvolvendo há décadas. Ela é essencial para que pessoas de diferentes culturas possam apreciar conteúdo audiovisual de outras partes do mundo.

Aqui na sigma, oferecemos serviços de dublagem de alta qualidade, realizados por profissionais experientes e qualificados.

Conheça mais sobre nossos serviços e veja como podemos ajudar você a levar seu conteúdo audiovisual para um público global.

17/10/2023

Sigma Dubling empresa de dublagem há mais de 30 anos no mercado brasileiro, com certificação internacional TPN, conta com uma excelente equipe técnica e com colaboradores do mais alto nível que atuam como: Tradutores, Dubladores, Diretores de Dublagem, produtores, editores de legendas, locutores e Narradores.