TraceOn

Produtora audiovisual de acessibilidade em Libras, tradução e interpretação simultânea e presencial.

11/06/2024

O que você gostaria de saber sobre Libras na propaganda eleitoral?

Na imagem

22/04/2024

Desafios dos Intérpretes de Libras: Preconceito e Valorização 🤟🏽

Você sabia que intérpretes de Libras enfrentam preconceitos em seu trabalho?
Desconhecimento da língua, estigmas e falta de reconhecimento profissional são apenas alguns obstáculos.
É hora de reconhecermos a importância desses profissionais na garantia de acessibilidade e inclusão para a comunidade surda.
Vamos juntos promover mais valorização e respeito para esses heróis da comunicação!

19/04/2024

Sextou e o TraceOn Indica tá de visual novo! 🚀

Hush: A morte não ouve (2016)
Feel the beat (2020)
13 minutes (2021)
Sobre meus lábios (2001)

Já assistiu algum deles? Se sim, compartilhe o que achou nos comentários! 🎬✨👇

17/04/2024

Você, gestor ou coordenador de eventos, já considerou como pode apoiar os intérpretes de Libras?🤔

Aqui na TraceON, somos especialistas nesse campo, valorizando boas práticas que garantem qualidade e segurança em seus eventos.

15/04/2024

Explore a incrível diversidade das línguas de sinais! 🤟

A Libras, Língua Brasileira de Sinais, desempenha um papel crucial na comunicação de muitas pessoas surdas no Brasil. Mas você sabia que existem mais de 300 línguas de sinais em todo o mundo, incluindo a ASL (Língua de Sinais Americana), LSA (Língua de Sinais Argentina), LSU (Língua de Sinais Uruguaia), BSL (Língua de Sinais Britânica), LSF (Língua de Sinais Francesa) e muitas outras?

Além disso, há os Sinais Internacionais (SI), usada em grandes congressos, conferências e eventos esportivos, como sinais essenciais que atendem a todas as pessoas.

Cada uma dessas línguas possui suas próprias características e gramática distintas!

É crucial compreender essas nuances ao contratar tradutores e intérpretes, garantindo uma comunicação eficaz. Vamos trabalhar juntos para valorizar e promover a inclusão!

11/04/2024

O que é ser intérprete de Libras para você?

05/04/2024

Sextou e o TraceOn Indica tá de visual novo! 🚀

Wonderstuck (2017 // 2021)
Audible ( 2021)
Fuga da meia noite (2021)
Since August ( 2021)

Já assistiu algum deles? Se sim, compartilhe o que achou nos comentários! 🎬✨👇

03/04/2024

"Desconstruindo barreiras: juntos contra o capacitismo e o ouvintismo.
Na TraceOn, estamos comprometidos com a inclusão e acessibilidade para todos. 💪

01/04/2024

Desvendando mais do que palavras: ser um tradutor e intérprete de língua de sinais é estar comprometido com a comunidade surda, com ética, discrição e constante estudo. Juntos, somos mais fortes! 💬🤝

31/03/2024

"TraceOn deseja a todos uma Páscoa repleta de amor, renovação e momentos especiais.
Que este dia nos lembre da importância de cultivar o carinho, a esperança e a gratidão em nossas vidas.
Que a alegria da ressurreição inspire cada passo do nosso caminho. Feliz Páscoa! 🐰

25/03/2024

ℹ Você sabia disso? Para se tornar tradutor, intérprete ou guia-intérprete de Libras no Brasil, é essencial possuir o diploma adequado. A Lei 14.704/2023 estabelece requisitos claros:

🎓 Diplomado em curso técnico de nível médio em Tradução e Interpretação em Libras.
🎓 Diplomado em curso superior de bacharelado em Tradução e Interpretação em Libras - Língua Portuguesa, em Letras com Habilitação em Tradução e Interpretação em Libras, ou em Letras - Libras.
🎓 Diplomado em outras áreas, desde que possua diploma de cursos de extensão, formação continuada ou especialização, com carga horária mínima de 360 horas, e que tenha sido aprovado em exame de proficiência em tradução e interpretação em Libras - Língua Portuguesa.

Certifique-se de atender a esses critérios para se tornar um profissional qualificado em Libras! 🤟📚

21/03/2024

Desvende o Poder do Revezamento de Intérpretes de Libras! 💪🔁
Aqui estão 3 razões cruciais para adotar essa prática:

1⃣ Fadiga: Interpretação é mentalmente exigente. O revezamento evita a exaustão, mantendo a qualidade da interpretação.
2⃣ Qualidade: Com revezamento, a precisão é prioridade. Evitamos erros e garantimos uma comunicação nítida.
3⃣ Equipe: Trabalhar em equipe aprimora habilidades e promove aprendizado mútuo.
Na TraceOn, acreditamos que todos merecem comunicação precisa. Adotamos o revezamento para garantir qualidade em todos os momentos.

💬✨

19/03/2024

Sabia que houve três membros reais surdos no passado?

Descubra a história inspiradora da Rainha Alexandra! Nascida em 1844, ela encantou a realeza britânica ao casar-se com o Príncipe de Gales aos 16 anos.

Sua perda auditiva não a impediu de brilhar, comunicando-se elegantemente através da linguagem dos dedos.
Uma patrona das artes surdas, seu legado continua a inspirar. ✨👑

15/03/2024

Sabia que houve três membros reais surdos no passado? Hoje vamos apresentar dois deles, e o terceiro ficará para amanhã.
Em 1406, o Rei da Escócia, Roberto III, morreu, deixando seu filho James I, com apenas 12 anos, como sucessor. James I casou-se e teve oito filhos, incluindo Joanna Stewart, que era surda de nascença.

Joanna viveu entre 1428 e 1486, uma época desafiadora para pessoas surdas na Idade Média. Apelidada em latim de "la muta domina" (senhora muda), Joanna casou-se com James Douglas, Barão de Dalkeith, tornando-se Condessa de Morton.

Joanna usava Língua de Sinais em público, considerado indelicado na época. Além disso, seu túmulo ao lado do marido na Igreja Paroquial de São Nicolau Buccleuch é considerado como a imagem mais antiga de uma pessoa surda conhecida.

Fique ligado para descobrir mais sobre a terceira membra real surda!

14/03/2024

A TraceOn indica parte 5 🤩

- O Pais surdos (1992)
- O ritmo do coração (2021)
- Som da fúria (2000)
- Creed 1 e 2 ( 2015 e 2018)
- Filhos do silêncio ( 2019)

Assistiu algum deles? Se sim, comenta o que achou abaixo 👇

12/03/2024

Transforme seu negócio em um verdadeiro exemplo de inclusão!

Na TraceOn, a diversidade não é apenas uma moda, é a base do nosso sucesso.
Junte-se a nós nessa jornada de construção de um futuro mais inclusivo e vibrante, onde cada sinal, palavra e sinal conta.
Vamos trabalhar juntos para fazer da diversidade em Libras uma realidade. 💙🌐

08/03/2024

Feliz Dia das Mulheres! 🌸

As mulheres desempenham papéis fundamentais em nossa sociedade, e isso é especialmente evidente no mundo da interpretação. Por isso, queremos destacar 10 intérpretes mulheres importantes neste post, cada uma contribuindo de maneira significativa no nosso cenário.

Além de transmitirem palavras e significados, essas intérpretes também são agentes de inclusão, quebrando barreiras de comunicação e promovendo a igualdade de acesso à informação para a comunidade surda. Seu trabalho não apenas facilita a comunicação, mas também ajuda a construir um mundo mais consciente das necessidades de todos os indivíduos.,

01/03/2024

O que é ser intérprete de Libras pra você?

Deixe aqui nos comentarios.

Endereço

Rua Voluntários Da Pátria, 654 Santana, São Paulo – SP Sala 514 🎥 Edifício Ícone Santana
São Paulo, SP
02010-000

Telefone

+5511917047636

Site

http://www.traceon.com.br/

Notificações

Seja o primeiro recebendo as novidades e nos deixe lhe enviar um e-mail quando TraceOn posta notícias e promoções. Seu endereço de e-mail não será usado com qualquer outro objetivo, e pode cancelar a inscrição em qualquer momento.

Entre Em Contato Com O Negócio

Envie uma mensagem para TraceOn:

Vídeos

🎥 Captação da cabeça aos pés, temos! 🎬 Somos flexíveis e nos adaptamos aos vários formatos para audiovisual. #produtoraaudiovisual #produtoradevideo #live #transmissaoaovivo #estudio

Ser intérprete de Libras também serve de inspiração para quem a gente nem imagina. Por isso perguntamos à nossa intérprete se ela tem alguma história que possa ter inspirado alguém de forma positiva. E olha o que ela respondeu 😉#libras #interpretedelibras #produtoraaudiovisual #diadotradutor

odos nós temos momentos emocionantes que marcaram nossas carreiras. No nosso primeiro vídeo em comemoração ao Dia do Intérprete, perguntamos para a nossa intérprete Anna Luiza “Qual foi o momento mais emocionante que ela já experimentou como intérprete?” e olha o que ela respondeu 😍 #libras #acessivelemlibras #interpretedelibras #produtoraaudiovisual Edited · 13w

Ser intérprete não é fácil. E para entender melhor isso, perguntamos ao nosso intérprete João Gabriel “Quais são as principais responsabilidades de um intérprete de Libras?” e olha o que ele respondeu 😉 #Libras #interpretedelibras #produtoraaudiovisual #diadotradutor

Perguntamos para a Rayssa Paris qual é o maior desafio dela como intérprete. E queremos saber de você também, qual é a sua maior dificuldade como intérprete? Compartilha com a gente nos comentários. #Intérprete #LIBRAS #linguadesinais

Já sabemos da importância de acessibilizar os conteúdos criados por empresas, marcas, influenciadores digitais trazendo a língua de sinais mas, como escolher um intérprete corretamente, que garanta a qualidade da tradução e interpretação? Arrasta pro lado e entenda 👉🏼 Comenta aqui embaixo o que achou 🫶🏼 5w

Esse post é pra te lembrar de não ter medo de se jogar de cabeça nos seus sonhos, naquilo que faz sentido pra você ✨ Confia e siga sempre em frente! 🫶🏼 #libras #interprete #linguadesinais

Perguntamos para a Nathalia Lima como é ser intérprete de Libras e CODA (Child Of the Deafs) ao mesmo tempo? E queremos saber de você também, você tem/teve alguma experiência com CODA? Compartilha com a gente nos comentários. #Intérprete #LIBRAS #linguadesinaisbrasileira

Perguntamos para a Áquila Lima como ela se tornou intérprete de libras. Dos desafios superados às conquistas alcançadas,ela transformou sua paixão em uma profissão dedicada a conectar mundos por meio da Língua de Sinais. 🌟🔗 #HistóriaInspiradora #IntérpreteDeLibras #Inclusão

Alguns idiomas têm gênero gramatical neutro e você sabia que a Libras é um desses idiomas? Assista o vídeo para entender melhor 🙌🏼 #linguadesinais #libras #generoneutro

🤟🏼Um sinal feito por muitos, 😅 É quase uma pose clássica para tirar fotos... Mas acredito que o significado é conhecido por poucos, mas que é muito interessante. É uma abreviação/contração de I Love You - ILY Você já tirou foto usando este sinal? 😊