BRAVO

11/07/2022

Hoje a dublagem se despede de mais um talento insubstituível! A atriz e dubladora Nádia Carvalho, que deu voz a tantas personagens, como a Edna em "Os Incríveis"; Lin Beifong em "Avatar: A Lenda de Korra"; a Mãe do Dexter em "O Laboratório de Dexter"; a avó do Sid em "A Era do Gelo", entre outras.

Nádia morreu hoje, aos 67 anos. Nossos sentimentos aos familiares🥲
Descanse em paz, Nádia!

04/04/2022

A partir de hoje, já está disponível no Globoplay a novela mexicana AMAR A MORTE. Toda semana serão disponibilizados novos capítulos, com legendas traduzidas pela Bravo.

03/04/2022

31/03/2022

Disponível no com dublagem e legendas assinadas pela . A chef Nadiya Hussain prepara receitas familiares cheias de sabor e conhece renomados cozinheiros.

04/08/2021

A bela Fatmagul vive em um povoado humilde da Turquia. De casamento marcado com um amor de infância, a jovem vê sua vida tomar outro rumo após ser vítima de uma tragédia. Já disponível no com legendas produzidas pela Bravo.

29/06/2021

Feliz Dia do Dublador!

23/06/2021

O remake de Rubi estreou no e tem legendas assinadas pela Bravo.

A adaptação feita por Leonardo Padrón, exibida pela Televisa (México) e Univisión (EUA), traz a história de Rubi (Camila Sodi) em duas épocas distintas, no presente (2020) e no futuro (2040), e com uma trama ainda mais complexa do que a novela protagonizada pela atriz Bárbara Mori.

06/05/2021

Estreia da semana!

O documentário “William & Kate: O Dia do Sim” está sendo exibido na plataforma do Globoplay

Em 29 de abril de 2011, mais de dois bilhões de pessoas ao redor do mundo assistiram ao casamento do príncipe William com Kate Middleton. O documentário permite reviver todo o ritual da Abadia de Westminster, apresenta entrevistas exclusivas com familiares e integrantes do cerimonial, e revela ameaças de segurança.

A dublagem e as legendas são assinadas pela

Direção de dublagem:

27/04/2021

A dublagem brasileira está de luto. Perdemos mais uma dubladora.

Infelizmente, Iara Riça não resistiu e faleceu na data de hoje. Lamentamos profundamente a morte de uma grande profissional que deixa um legado inestimável na cultura brasileira.

Que Deus conforte sua família, amigos e fãs!

20/04/2021

Outra perda irreparável nesta semana! Carlos Marques, conhecido por seus diversos personagens, faleceu ontem. Com sua voz marcante, deixou um legado inestimável para a dublagem brasileira. Que Deus conforte sua família, amigos e fãs!

20/04/2021

Lamentamos profundamente a morte da dubladora Ana Lucia Menezes, uma grande profissional, de imenso talento, que irá fazer muita falta. Nosso mais sincero sentimento a todos os familiares, amigos e fãs.

Ilustração:

16/04/2021

A dublagem brasileira está de luto. O dublador Dário de Castro faleceu ontem, em decorrência de complicações do COVID-19. Lamentamos profundamente a perda dessa grande pessoa, ator de imenso talento, um líder equilibrado, de caráter admirável.
Que Deus o receba de braços abertos e conforte sua família, amigos e fãs.

11/04/2021

Assistam ao filme “Penetras Bons de Bico", que está disponível no .

O filme narra a história dos personagens Jeremy e John, que frequentam festas de casamento como penetras. Quando o secretário do Tesouro, William Cleary, anuncia o casamento de sua filha, o par decide seguir sua missão e participar do evento de alto nível. Porém as coisas mudam de figura quando John encontra se com a dama de honra Claire.
As legendas são assinadas pela

11/04/2021

O filme “Tragam-me a Cabeça de Carmen M." está disponível para você assistir quando quiser pelo NOW, Vivo Play e Oi Play e no
Ana, uma atriz portuguesa, chega ao Rio de Janeiro e mergulha no pesadelo cultural brasileiro atual, enquanto procura viver Carmen Miranda em um misterioso longa-metragem dirigido por uma diretora fantasma.
As legendas são assinadas pela

08/04/2021

31/03/2021

A série “A Chegada dos Bebês”, com quatro episódios, estreou no Globoplay

Com a direção de Barnaby Peel, a série acompanha seis famílias durante algumas semanas, mostrando toda a rotina, medos e emoções que fazem parte de um momento muito especial: a chegada de um bebê.

A dublagem e as legendas são assinadas pela .

Direção de dublagem: Sabrinamiragaia

29/03/2021

O documentário “Mulheres Reconstruindo a América" está disponível na plataforma do .

Conheça as protagonistas do movimento feminista norte-americano e saiba mais sobre suas trajetórias de lutas e vitórias na última década. O documentário conta com depoimentos de mulheres que estiveram diretamente envolvidas com os movimentos Black Lives Matter, e Time’s Up, como America Ferrera, Natalie Portman, Shonda Rhimes e Gloria Steinem, além de muitas outras pessoas engajadas nessas causas.

A dublagem e as legendas são assinadas pela

Direção de dublagem: Pagina Carol Crespo Dublagem e Sarito Rodrigues

29/03/2021

O filme “Conspiração Internacional” está disponível nas plataformas de streaming do Telecine

Após um acidente na mineradora australiana em que trabalha, Mark, um engenheiro chinês, descobre que uma nova tecnologia perigosa, criada pela própria empresa, representa um risco à saúde dos funcionários. Ele, então, inicia uma investigação e descobre uma rede de conspirações e intrigas que põe em risco a sua vida e também a da sua família.

A dublagem e as legendas são assinadas pela .

Direção de dublagem: Raul Labancca.

15/03/2021

Hoje, às 20h, será exibido o documentário “You Never Know” no

O documentário conta a história da polonesa Klaudia Bulgakow, uma das mais bem-sucedidas pilotos de parapente de todos os tempos que, superando adversidades, conquistou o título mundial de 2013 e consolidou uma carreira em busca da excelência pessoal.

As legendas são assinadas pela .

14/03/2021

Hoje vamos indicar o documentário “No Corredor da Morte”, disponível no .

O documentário mostra a extraordinária luta de um prisioneiro por liberdade, seu senso de justiça e sua capacidade de amar contra todas as probabilidades.

As legendas são assinadas pela

13/03/2021

Assista à série documental “Natureza em Fúria: Enfrentando a Mudança Climática”!

O documentário traz cinco episódios que exploram como quatro cidades globais estão enfrentando os efeitos em tempo real da elevação do mar e do clima extremo.

Hoje, às 20h15, será exibido o episódio sobre Tóquio no National Geographic. No episódio, vemos como a cidade de Tóquio, sendo uma das mais populosas do mundo com desafios que variam de tufões e tsunamis a terremotos, tempestades e bairros que estão afundando, encontra maneiras de combater a elevação das águas.

A dublagem e as legendas são assinadas pela .

Direção de dublagem:

10/03/2021

Assista ao programa “Real Time with Bill Maher"!

Às 23h05, um novo episódio da 19º temporada será exibido no HBO Brasil Signature.

O sarcástico comediante Bill Maher apresenta seu talk show indicado ao Emmy, em que cobre as notícias da semana e traz um painel de convidados variados para ter uma animada discussão sobre os eventos atuais.
As legendas são assinadas pela .

08/03/2021

O dia 08 de março é o Dia da Mulher, e a data simboliza a luta histórica das mulheres. A Bravo parabeniza todas as mulheres, especialmente as nossas funcionárias, as dubladoras, as diretoras de dublagem e as nossas seguidoras!

E, hoje, vamos indicar produções que destacam personagens femininas emblemáticas.

O documentário “Greta Thunberg: A Voz do Futuro” foi dirigido pela diretora de dublagem Sabrina Miragaia. Exibido no National Geographic .

O documentário “Mulheres Guerreiras com Lupita Nyong’o” foi dirigido pela diretora de dublagem Pagina Carol Crespo Dublagem. Exibido no GNT .

O documentário “Lady Di: Suas Últimas Palavras”, com a Hannah Buttel dublando a Diana. Exibido Disney .

08/03/2021

O filme “Um Sonho Possível” está disponível no catálogo de streaming do canal.

A obra ganhou o Oscar de Melhor Atriz e também foi indicado à categoria de Melhor Filme. Ele narra a história de Michael Oher, um jovem negro, filho de uma mãe viciada e que não tem onde morar. Ele é acolhido pela milionária Leigh Anne, que o convida para passar uma noite em sua casa. Michael não tem ideia de que aquele dia mudará para sempre a sua vida. Com a ajuda da nova família, ele percebe seu potencial como estudante e jogador de futebol americano.

As legendas são assinadas pela

08/03/2021

A segunda temporada de Batwoman estreou na HBO Brasil. Hoje às 15:10h vai ser exibido um episódio.
Os novos episódios marcam a chegada de , sendo a nova justiceira de Gotham e primeira versão negra da he***na em uma série ou filme para a televisão.

Lé***ca, audaciosa e extremamente inteligente, Ryan vê o Batsuit como sua chance para se libertar de um passado difícil e tornar-se poderosa. No início da temporada, ela usa os trajes de Kate. Mas à medida que cresce no papel, vai criando seu próprio visual para se lançar em uma jornada pessoal que a leva de substituta, morando em uma van, a uma confiante he***na que persegue vilões no Batmóvel.

As legendas são assinadas pela

08/03/2021

Assista hoje, no Globoplay , ao filme “Uma Prova de Amor”.

O filme narra a história de Anna Fitzgerald, uma menina que foi concebida para ajudar a salvar a sua irmã, que tem leucemia. Em seu pouco tempo de vida, ela já passou por várias cirurgias na tentativa de curar a sua irmã, mas, agora, Anna leva os seus pais ao tribunal, pois quer ser emancipada.

As legendas são assinadas pela .

05/03/2021

Hoje, às 11h25, o filme “Adam” será exibido no Premium.

O filme, baseado em uma história real, narra a vida de Adam Niskar, um jovem trabalhador que está em seu melhor momento. Além de ser promovido no emprego, ele vive um romance com Christine, porém, um acidente faz com que Adam fique tetraplégico, mudando a sua vida completamente.

As legendas são assinadas pela .

01/03/2021

Hoje, às 13h55 no Premium será exibido o filme “Pânico Abaixo de Zero”.

Inspirado em fatos, ele narra a história dos personagens Naomi e Matt que estão viajando para Noruega. Para a surpresa da despreparada dupla, uma nevasca os faz ficar presos em um carro, que logo é coberto por neve A situação se torna caótica e uma forte tensão nasce entre o casal que luta para sobreviver.

A dublagem e as legendas são assinadas pela

Direção de dublagem:

28/02/2021

Estreou a oitava temporada de “Ciência do Absurdo”! Hoje, às 19h30, será exibido o novo episódio no .

Alfonso Herrera apresenta o programa, analisando e utilizando a ciência para explicar as tentativas fracassadas mais populares da internet. O ator mostra casos de pessoas comuns que se transformaram em sensações mundiais.

A dublagem e as legendas são assinadas pela .

Direção de dublagem:

27/02/2021

Dica da Bravo!
Hoje vamos indicar o filme “Becky” .
A dubladora conta mais sobre essa produção.
O filme vai ser exibido hoje no Premium às 22h e está no catálogo de streaming do canal.