13/12/2022
Esta visão absolutamente deslumbrante da maior lua de Saturno, Titã, foi feita a partir de observações infravermelhas adquiridas pelo Telescópio James Webb, em 4 de novembro de 2022. As duas áreas brancas, na parte superior, são nuvens, provavelmente metano que se formaram perto de sua "região dos lagos", ao norte.
NOTA sobre o "borrão":
Esta imagem não está embaçada. Titã é cercada por uma atmosfera feita de névoa orgânica. Na luz visível, você veria apenas um globo laranja, mas, aqui, podemos ver parte da superfície graças ao infravermelho do James Webb.
-----
This absolutely stunning view of Saturn's largest moon Titan was made from infrared observations acquired with JWST on November 4, 2022. The two white areas near its top limb are clouds, likely methane, that have formed near its northern "lakes region.
NOTE about the "blur":
This image is not actually blurry. Titan is surrounded by an atmosphere made of an organic haze. In the visible light, you would just see an orange globe, but here, we can see some of the surface thanks to the infrared JWST.
-----
Esta vista absolutamente deslumbrante de la luna más grande de Saturno, Titán, se tomó a partir de observaciones infrarrojas adquiridas por el Telescopio James Webb el 4 de noviembre de 2022. Las dos áreas blancas, en la parte superior, son nubes, probablemente metano que se formó cerca de sus " región de los lagos" al norte.
NOTA sobre el "desenfoque":
Esta imagen no es borrosa. Titán está rodeado por una atmósfera hecha de niebla orgánica. En luz visible solo verías un globo naranja, pero aquí podemos ver parte de la superficie gracias al infrarrojo de James Webb.
Credit: NASA, ESA, CSA, W. M. Keck Observatory. A. Pagan (STScI)
Science: Webb Titan GTO Team