Publicação que promove a cultura da cidade e a reinclusão social de pessoas em situação de rua e/ou e Cada exemplar da revista custa R$ 10,00.
Conheça a Revista
A Revista Traços circula há mais de cinco anos difundindo informações e novidades sobre as iniciativas artísticas e culturais da cidade – bem como de seus idealizadores – e se consolidando como uma referência para os artistas e entusiastas da cultura. Além disso, somos um projeto social que se propõe a auxiliar na reinserção de pessoas em situação de rua e/ou extrema vulnerabili
dade financeira no mercado de trabalho. Entenda o Projeto Social
A partir da venda da revista em locais de grande circulação de pessoas (como bares, restaurantes e espaços culturais da cidade), os vendedores – chamados Porta-Vozes da Cultura – conseguem superar a situação de extrema pobreza e custear gastos básicos como moradia, alimentação e saúde. O vendedor f**a com R$ 7,00 e utiliza os outros R$ 3,00 para comprar um novo exemplar, mantendo o ciclo de geração de renda.
14/11/2024
Ruth Venceremos, alter ego drag de Erivan Hilário, é uma figura profundamente transgressora e multifacetada, que se define como um corpo político que desafia normas sociais e culturais.
Nesta entrevista, que foi publicada na edição 54 da Traços DF, ela conta como utiliza a arte drag como ferramenta de luta, para ocupar espaços públicos e para lutar pelos direitos humanos, sendo um exemplo de resistência política, com seu corpo e sua em constante provocação contra a opressão e a marginalização. Um Tbtraços de respeito. E com muito glamour.
13/11/2024
O de hoje trouxe a entrevista do nosso querido Samuel Bezerra, de Brasília, para o portal Só Notícia Boa. Lá, ele fala da sua jornada de superação e das novas conquistas. Samuca, a gente f**a muito grato por fazer parte desta virada. E f**a muito orgulhoso também pelas suas escolhas. Isso sim é ! Quem quiser ler a matéria completa, o link está na bio.
Samuca vai longe!
11/11/2024
Você conhece a Letrux cantora? E a Letrux escritora? E a atriz? A edição 23 da Revista Traços RJ explora a face camaleônica desta multiartista, que celebra 15 anos de carreira com um público fiel e apaixonado. Sempre em busca de novos mergulhos — seja no mar ou nas suas criações —, Letícia Novaes se encontra em um momento “midstream”, equilibrando-se entre o mainstream e o underground. Além da música, ela se prepara para lançar seu terceiro livro, agora de contos. O que mais vem por aí? Só lendo a Revista Traços para saber. Adquira a sua!
📸
✍🏻
07/11/2024
Nosso traz mais uma jóia da cidade, a escritora Fabiane Guimarães, que adotou Brasília para morar e servir de cenário para suas obras. Autora de dois romances de peso (Apague a luz se for chorar e Como se fosse um monstro) ela é considerada uma das revelações atuais da literatura brasileira, sendo, inclusive, semifinalista do Prêmio Jabuti 2024. Fabiane conversou com a Traços DF na edição 70 e compartilhou conosco um pouco do seu processo criativo. Uma jornada tão envolvente quanto sua ficção, a gente garante.
💻 e
📸
05/11/2024
Circula Cultura está com inscrições abertas até 18/11 💞
O edital vai destinar R$ 7 milhões para apoiar atividades que visem democratizar o acesso à arte nas regiões administrativas com maior vulnerabilidade social do Distrito Federal.
As atividades culturais devem acontecer entre dezembro de 2024 e agosto de 2025, alinhadas às comemorações de aniversário de cada RA.
Organizações da Sociedade Civil (OSCs) interessadas podem se inscrever até o dia 18 de novembro, por formulário no site da
Vamos juntos descentralizar a produção artística, apoiar atividades culturais e fortalecer a economia criativa nas áreas que mais precisam de oportunidades!
Na foto, na edição 59 da Traços DF.
A foto traz dois palhaços em ambiente externo, um de braços abertos e outro sentado mais acima, apoiando o cotovelo na cabeça do primeiro. Ao fundo, parte da Torre de TV.
05/11/2024
Circula Cultura está com inscrições abertas até 18/11 💞
O edital vai destinar R$ 7 milhões para apoiar atividades que visem democratizar o acesso à arte nas regiões administrativas com maior vulnerabilidade social do Distrito Federal.
As atividades culturais devem acontecer entre dezembro de 2024 e agosto de 2025, alinhadas às comemorações de aniversário de cada RA.
Organizações da Sociedade Civil (OSCs) interessadas podem se inscrever até o dia 18 de novembro, por formulário no site da
Vamos juntos descentralizar a produção artística, apoiar atividades culturais e fortalecer a economia criativa nas áreas que mais precisam de oportunidades!
Na foto, na edição 25 da Traços DF.
A foto traz dois palhaços em ambiente externo, um de braços abertos e outro sentado mais acima, apoiando o cotovelo na cabeça do primeiro. Ao fundo, parte da Torre de TV.
04/11/2024
Caio Rosa traz sua vivência carioca para o trabalho com fotografias analógicas, revelando as camadas sociais do Rio com um olhar crítico e sensível. Em sua série premiada ‘For Sale’, ele explora as diversas nuances de sua identidade e existência. Confira mais sobre esse talentoso artista na edição 22 da Traços RJ. Este é um artista para acompanhar bem de perto. Confira.
💻
📸
31/10/2024
A ministra dos Direitos Humanos e Igualdade Racial, Macaé Varisto, recebeu os exemplares da Revista Traços DF e Rio de Janeiro na ocasião da abertura da mostra e simpósio do projeto Memória Lélia Gonzalez, que aconteceu no CCBB Brasília. O evento está incrível e este encontro foi fantástico.
na imagem, vemos a Ministra segurando duas revistas Traços, sorrindo para a câmera. Está em ambiente fechado e há pessoas desfocadas ao fundo.
30/10/2024
Galera, põe pra jogo: quem vocês acham que é a capa da edição 23 da Revista Traços RJ? Valendo...
29/10/2024
🌟 Oportunidade de Capacitação Audiovisual para Mulheres 🌟
O Ministério da Cultura ( ), em parceria com o Instituto Federal do Rio de Janeiro (.oficial ) e o Museu da Imagem e do Som (.rio ), está lançando um curso de capacitação audiovisual, voltado para mulheres cis e trans em situação de vulnerabilidade social.
São 50 vagas para assistente de Dramaturgia, com foco em roteiros de animação.
As interessadas devem preencher um formulário on-line ou se inscrever presencialmente no Centro Técnico Audiovisual, de segunda a sexta-feira, das 09:00 às 17:00, na Avenida Brasil, 2482, Benf**a, Rio de Janeiro. O prazo é dia 1/11. Mais informações no site do UFRJ.
Não perca essa chance de transformar sua vida e seu futuro no mundo audiovisual!
24/10/2024
Hoje é dia de direto do Rio de Janeiro, com Diego Prazeres. Diegão não é grande só nos seus 1,84m de altura, é grande no carisma e no coração. Ele, que já morou na rua, foi o melhor vendedor de biscoitos da região e virou porta-voz da cultura da Revista, contou nas páginas da 3x4 da edição 05 da Traços RJ como suas paixões pela Grande Rio, pelo samba, poesia e sua linda filha o inspiraram. Você vai se inspirar também!
Muito tempo passou desde então, por isso vamos dar um spoiler: Diego saiu novamente na edição 13 da Traços RJ, deixou de ser porta-voz, seguiu se reinventando e hoje é fotógrafo premiado, autor do Zine Rolé no Museu e líder comunitário. Viva a transformação social por meio da cultura!
22/10/2024
O Brasil acaba de dar um grande passo para valorizar sua rica diversidade artística - a lei que reconhece a charge, a caricatura, o cartum e o grafite como manifestações culturais, sancionada nesta terça-feira, é uma conquista histórica para todos nós.
Essa nova legislação garante que expressões artísticas como a sátira, a crítica social e a criatividade urbana tenham o lugar de destaque que merecem. Ao reconhecer a importância dessas manifestações, o país fortalece a liberdade de expressão e promove a inclusão de diferentes vozes na cena cultural:
💡 Mais espaço para a criatividade: artistas de diversas áreas terão mais oportunidades de mostrar seu trabalho e contribuir para o enriquecimento da nossa cultura.
🧱 Proteção da arte urbana: o grafite, que muitas vezes era visto como vandalismo, agora ganha o reconhecimento como forma de expressão artística e será protegido pela lei.
🫂 Promoção da diversidade cultural: Essa lei valoriza a pluralidade de ideias e perspectivas, enriquecendo o debate público e fortalecendo a democracia.
É hora de celebrar essa conquista e continuar trabalhando para que a arte e a cultura tenham o lugar de destaque que merecem.
Na foto de temos , que foi matéria de capa da Traços DF 27 e embeleza Brasília com sua arte em spray.
21/10/2024
🎶 Confira na nossa edição DF75: a história da banda Centropia é uma verdadeira viagem musical que começou nos anos 90, com Lauro Aires e Marcelo Lima. Depois de anos separados, eles se reencontraram em 2014 e trouxeram de volta o som que mistura rock’n roll com baião, choro e reggae. 🎤 Inspirados por múltiplas influências, eles continuam compondo e criando sem se prender a rótulos, e já estão no quinto álbuns. São muitas histórias e elas estão na Traços DF mais recente, que circula por toda a cidade.
💻 e
📸 Alexandre Bastos
17/10/2024
corre aqui pra reviver com a gente este vibrante, cheio de energia e ritmo! 🥁
Na edição 66 da Revista Traços DF, reunimos o único dos 43 núcleos Batalá do mundo 100% composto de percussionistas mulheres. Talento, sororidade e empoderamento repercutem entre batuques coreografados. Convidamos vocês para se deixarem contagiar com essa memória.
Seja o primeiro recebendo as novidades e nos deixe lhe enviar um e-mail quando Revista Traços posta notícias e promoções. Seu endereço de e-mail não será usado com qualquer outro objetivo, e pode cancelar a inscrição em qualquer momento.
Entre Em Contato Com O Negócio
Envie uma mensagem para Revista Traços:
Vídeos
Quarta-feira é dia de dar voz aos nossos porta-vozes da cultura. 🔊🔊🔊
Quem disse que tem idade pra recomeçar?
Essa é a Malu Relíquia, ou Super Malu. Hoje ela conta um pouco do seu primeiro dia com a #RevistaTraços, no Rio de Janeiro. Fala, Malu!
E se encontrar ela, já sabe: adquira a sua revista e contribua com a transformação social por meio da cultura.
#FalaPortaVoz #PortaVozDaCultura #traçostransforma #traçosrj
#pratodosverem: o vídeo traz a porta-voz Malu falando direto para a câmera, em um ambiente aberto e coberto. Depois, temos uma sucessão de imagens da mesma vendendo a revista pelas ruas. O vídeo finaliza com ela falando para a câmera novamente.
Na Edição 70 da Revista Traços, Kaus e Dia apresentam o projeto Grafita!Trans.
Com o objetivo de despertar talentos, o projeto Grafita!Trans proporciona oportunidades de aprendizado e empoderamento por meio de oficinas de grafite para pessoas trans e não binárias no Distrito Federal. A intervenção cultural, além de profissionalizar todos que participam, é uma forma de ocupar a rua com arte.
Saiba mais sobre o projeto na edição #DF70, disponível com um Porta-Voz da Cultura.
#TracosTranforma #RevistaTracos #Grafitatrans #TransformaçãoSocial #ArteInclusiva
Conheça esse grupo instrumental de formação inusitada, com base em flauta, baixo e bateria: Trio Aretê.
O nome peculiar do grupo tem origem grega e remete à busca pela excelência, que acontece através das experimentações musicais constantes do grupo. “É sempre um prazer e um aprendizado tocar com eles”, afirmou Lucas, um dos integrantes no fim da entrevista.
Eles não apenas fizeram releituras de grandes clássicos, como também lançaram um EP com quatro músicas autorais.
Mergulhe na edição 69 DF para conhecer Thanise, Caio, Lucas e seus instrumentos melódicos e percussivos.
Fotos @thaismallon
Música: Sarau Para Radamés
"Fortalecendo mães, transformando vidas!
Neste Dia das Mães, sentimos uma profunda gratidão por fazer parte de jornadas pessoais e profissionais de mães incríveis. Sejam Porta-Vozes da Cultura, colaboradoras ou parceiras diretas e indiretas, testemunhamos diariamente a competência e a resiliência dessas mulheres.
No entanto, não podemos ignorar que as mães enfrentam uma série de desafios devido à desigualdade de gênero, pobreza, falta de acesso a serviços de cuidados infantis, questões de saúde, sobrecarga de responsabilidades e estigmas sociais.
Portanto, neste dia das mães, vamos celebrar suas conquistas, mas também, reafirmar nosso compromisso em construir um futuro mais promissor para todas as mães e suas famílias.
Feliz dia das mães!
Edmundo @mundotracos, agora Porta voz da Cultura e do Turismo, exercia a profissão de motorista quando sofreu um acidente que o deixou com uma deficiência física. Durante uma longa crise de depressão, Edmundo se juntou ao projeto e hoje vende as revistas pela rua com muito amor e dedicação.
Neste vídeo, ele fala sobre a sua paixão pela 308 Sul e sobre como o projeto mudou seu olhar sobre a própria vida.
#RevistaTraços #TraçosTransforma #SeTur #TurismonoDF #TurismoBrasília #Turismo
Viver em Brasília é maravilhoso, mas como tudo aquilo que está sempre à vista se acomoda ao nosso olhar, muitas vezes passamos pelos nossos ícones assim como passamos por pessoas em vulnerabilidade social: sem conseguir se sensibilizar.
E o que não falta nos ícones turísticos de Brasília é beleza, história e curiosidades fascinantes!
Por isso, neste 63º aniversário, te convidamos a sentir Brasília, como os Porta-Vozes da Cultura e do Turismo que vivenciaram as rotas turísticas criadas pela Secretaria de Turismo do DF.
Permita-se à experiência do exercício de olhar para a cidade, de sentir o encantamento através das 11 pílulas que publicaremos durante as próximas semanas, com os depoimentos dos nosso porta-voz da cultura e do turismo.
#RevistaTraços #TraçosTransforma #SeTur #TurismonoDF #TurismoBrasília #Turismo
#seturdf #juntosporbrasilia #juntospeloturismo #maisbrasilia #visitebrasilia
A edição #DF64 está muito musical, hein!
Na dobradinha do #TocaRaul, você vai conhecer mais sobre a banda @dennehy_ , que faz música para conquistar o mundo com suas músicas que predomina o gênero indie, pop e passando pelo punk.
Compre já à sua com nossos Porta-vozes da Cultura, Porta-vozes da Cultura e Turismo ou através do nosso site e receba sua edição em casa!
#traçostransforma #revistatraços #revistatraçosdf
Você sabe o que fazem as revistas e jornais que, assim como a Traços, são chamados de publicações de rua?
Assista ao vídeo produzido pelo @insp_streetpapers, uma rede internacional que trabalha para combater a pobreza e a situação de rua ao redor do mundo.
Todos merecem uma casa, uma comunidade, dignidade e esperança.
Leia nossas histórias.
Compre um papel de rua!
#streetpapers #insp #inspstreetpapers #TraçosTransforma
Temos o orgulho de apresentar a Brasília e ao mundo mais uma #RevistaTraços!
A edição #DF62 marca a terceira e última edição da trilogia do design: Brasília, Cidade Criativa do Designer.
Em breve a revista estará nas ruas, transbordando aquilo que está em nosso DNA: valorização da cultura e transformação social.
Fiquem ligados!
#TraçosTransforma
Com 15 revistas no DF e no RJ, a Traços fecha o ano de 2021 mostrando que a cultura transforma!
O que seria de nós sem a arte e a comunicação?
Esta publicação contém texto alternativo.
#RevistaTraços #Revista #Pracegover #retrospectiva #cultura
Eu sou porque acredito que a cidade é de todo mundo, e que todo mundo tem o direito de fazer dela um lugar melhor pra todo mundo. Eu sou porque defendo o acesso universal à arte e à cultura, porque com arte e cultura a vida f**a mais leve. E a gente quer gente com mais asas e menos âncoras. Eu sou porque desejo um mundo com mais abraços e menos cercas, com mais diferenças e menos desigualdades. Eu sou porque eu sonho.
E você? Por que você é Traços?
A Revista Traços é uma das mais de 100 publicações de rua do mundo e uma das cinco do Brasil. Ela faz parte da International Network of Street Papers (Rede Internacional de Publicações de Rua), e tem como objetivo aliar informação e projeto social, oferecendo conteúdo de qualidade, que visa à promoção da cultura do Distrito Federal e à formação da nossa identidade cultural, e oportunidade para a reinclusão social de pessoas em situação de rua ou em extrema vulnerabilidade.
O projeto teve início em setembro de 2015, com a mobilização e formação dos porta-vozes da cultura (vendedores da publicação), alinhadas à cobertura da pauta proposta para a primeira edição, que chegou às ruas em novembro de 2015. Logo de início, a Traços surpreendeu pela qualidade do projeto editorial, cujos design e conteúdo foram imediatamente reconhecidos, inclusive com premiações.
A Traços se tornou referência no meio cultural brasiliense como um espaço nobre de divulgação de artistas e ações culturais de qualidade da nossa capital. Na revista já foram divulgados poetas, escritores, músicos, atores, diretores e fotógrafos da cidade, além de espaços culturais, intervenções e eventos das mais diversas linguagens artísticas.
A Traços também é um instrumento de geração de renda e reinclusão social para pessoas em situação de rua. Os vendedores da Traços, os Porta-Vozes da Cultura, são parte desse grupo social. Ao entrar no projeto, cada Porta-Voz recebe 20 exemplares da revista para serem vendidos em pontos de grande circulação por R$ 10,00. Desse valor, R$ 7,00 f**am com o vendedor e os outros R$ 3,00 são usados para adquirir novas revistas. Ou seja, 100% da receita das vendas são dos Porta-Vozes. A ideia é que a partir da venda das revistas o porta-voz da cultura consiga iniciar um ciclo de geração de renda, estabelecer uma rotina de trabalho, estimular autocuidado e recuperar a autoestima.
Além das revistas, o Porta-Voz recebe colete, boné e crachá de identif**ação, treinamento para vendas e acompanhamento personalizado, que inclui planejamento financeiro e de vida, encaminhamentos para os acessos à rede socioassistencial, apoio educacional e inserção em atividades e ações culturais.
Com esse processo, a Traços garante ao vendedor Porta-Voz da Cultura a oportunidade de obter trabalho e renda fixos, o que proporciona a saída do ciclo da pobreza e das limitações das ruas, como o convívio com as dr**as e a falta de perspectivas pessoais e profissionais. Tudo isso por meio de uma série de serviços de apoio, oferecidos a partir de parcerias firmadas com o Centro Pop (Centro de Atendimento à População de Rua), o Centro de Atenção Psicossocial Álcool e Dr**as, a Escola de Meninos e Meninas do Parque, além de diversas casas terapêuticas e organizações sociais. Essas parcerias são essenciais para garantir as condições do resgate da autoestima, do crescimento pessoal e profissional dos Porta-Vozes da Cultura. É o cinturão de apoio social que permite que o projeto tenha bons resultados.
