Project „Valorisation of authentic culture for cross-border tourism“, INTERREG V-A Romania-Bulgaria Programme
Project Code 15.2.1.057
Financed by: ERDF support and national co-financing
Lead Beneficiary: Association “Regional partnerships for sustainable development – Vidin”
Beneficiary 2: Cross Border Association E(quilibrum) Environment (C.B.A.E.E), Craiova, Romania
Beneficiary 3: “Regional Dev
elopment Agency and Business Center 2000” /‘RDA&BC 2000”/, Montana
Project duration: 02.02.2016 - 01.08.2017 /18 months/
Project Goals: The main problem the project is addressing in the discovery of authentic culture and traditions in the small settlements and villages in the cross-border area of Vidin and Montana districts and Dolj county, their popularization and valorisation into a tourist product, raising public awareness for authentic cultural identity and popularization of the cross-border region as a culture destination. The main project objective is to discover and promote the authentic culture in the cross-border area of Vidin and Montana districts and Dolj county and to create a new tourism product by using the cultural heritage of the target region. Project Activity:
- Field Study for discovering the local culture of people in the villages from Vidin, Montana and Dolj districts;
- Development of web site of authentic cross-border culture of real people - wwww.robgtraditions.com;
- Promotion of voting campaign;
- Organization of 3 authentic culture festivals;
- 3 trainings for valorisation of culture into tourism products;
- Promotion of the created tourism products;
- Info-tour for journalists and tour operators;
- Presentation at 4 tourism fairs.
Проект «Валоризация на автентичната култура за трансграничен туризъм», финансиран по Програма V-A Румъния-България
Код на проекта: 15.2.1.057
Проект „Валоризация на автентичната култура за трансграничен туризъм”, финансиран по Програма V-A Румъния-България стартира през месец февруари 2016 г. Проектът е съфинансиран от Европейския съюз чрез Европейския фонд за регионално развитие и е с продължителност 18 месеца.
Водещ партньор е „Сдружение "Регионални партньорства за регионално развитие - Видин” и партньори: „Трансгранична асоциация равновесие и околна среда“ в Крайова и „Агенция за регионално развитие и Бизнес център 2000“, Монтана.
Проектът фокусира върху откриването на автентичната култура и традиции в малките населени места и селата в трансграничната зона на окръзите Видин, Монтана и Долж, тяхното популяризиране и валоризация на туристически продукт, повишаване на обществената осведоменост за автентичната културна идентичност и популяризиране на трансграничния регион като културна дестинация.
Основната цел на проекта е да се открие и насърчи автентичната култура в трансграничния регион на окръзите Видин, Монтана и Долж и да се създаде нов туристически продукт чрез използване на културното наследство на целевия регион.
Основните дейности по проекта са:
- Разработване на Проучване на място за откриване на местната култура на хората в селата от районите на Видин, Монтана и Долж;
- Заснемане на кратки информационни видео филми;
- Разработване на страница на проекта /уеб сайт/, на която членовете от общността ще могат да видят разработените кратки информационни видео филми за идентифицираните автентични продукти/услуги. Адресът на страницата на проекта е www.robgtraditions.com;
- Промоциране на кампания за гласуване. Ще бъде организирана масивна кампания за гласуване с цел да се изберат най-добрите автентични културни "таланти". Всички заснети видеоклипове ще бъдат на разположение на 3 езика на страницата на
проекта. Предложените за гласуване клипове ще бъдат разделени в 7 категории - песни, танци, ястия, занаяти, обичаи, фестивали и други. Участниците, които събират най-много гласове, ще бъдат поканени да представят своята автентична култура по време на Фестивалите за автентична култура, които ще се проведат в Монтана, Видин и Крайова;
- Организиране и провеждане на 3 обучения за валоризация на културата чрез туристически продукти в Монтана, Видин и Крайова. Целта на обученията е в продължение на четири дни всеки участник да получи знания за това как да валоризира автентична култура в дадена услуга или продукт, който може да се предлага на туристите. По време на обучението, участниците ще имат възможност да разработят индивидуална презентация на своя "талант" като туристически продукт;
- Промоция на създадените туристически продукти;
- Инфо-тур за журналисти и туроператори. Ще бъде организирано едноседмично турне за журналисти и туроператори от България и Румъния в целевия регион;
- Проектът ще бъде популяризиран на 2 от големите национални туристически борси в трансграничния регион - София и Букурещ. Това са най-важните национални изложения, посещавани от всички активни, национални и много международни туроператори и тур агенти.
„Valorificarea culturii autentice pentru turismul transfrontalier”
Programului Interreg V-A România - Bulgaria 2014-2020
Finanțat de: Fondul European pentru Dezvoltare Regională /EFRD/ și cofinanțare națională
Beneficiar Lider: Asociaţia Parteneriate Regionale pentru Dezvoltare Durabilă Vidin
Parteneri: Asociaţia Transfrontalieră “Equilibrum Environment” (A.T.E.E.) Craiova și Agenţia de Dezvoltare regională şi Centrul de Afaceri 2000, Montana
Durata: 02.02.2016 - 01.08.2017
Objective: Objectivele principale ale projectului sunt descoperirea culturii autentice și tradiţiile în localităților mici și satele din zonă transfronatliera a județele Vidin, Montana și Dolj, promovarea și valorificarea lor în produse turistice, creașterea conștientizării printre populația despre identitatea culturală autentică și promovarea regiunii transfrontaliere ca și destinație culturală. Proiectul are drept scop descoperirea şi promovarea culturii tradiţionale în spaţiul transfrontalier din districtele Montana, Vidin şi judeţul Dolj prin crearea unui produs turistic nou bazat pe patrimoniul cultural al regiunii menţionate. Activități:
- Studiu de teren pentru descoperirea culturii tradiţionale a oamenilor din satele în județele Vidin, Montana și Dolj;
- Realizarea unui website de promovare a culturii tradiţionale transfrontaliere a oamenilor reali;
- Realizarea unei campanii de vot. Materialele video vor fi în 3 limbi pe pagina web al projectului astfel încăt cetățeni din Bulgaria și Romănia, precum și vizitători regiunii transfrontaliere să pot înțelege produsele/serviciile autentice oferite. Materialele video vor fi împărţite în 7 categorii, cîntece, dansuri, meşteşuguri, festivaluri, gastronomie şi altele. Participanți care vor obţine cele mai multe voturi vor fi invitaţi la festivalurile de cultura autentică care se vor organiza în Montana, Vidin şi Craiova;
- Organizarea de 3 traininguri pentru valorizarea produselor tradiţionale în produse turistice;
- Promovarea produselor turistice create prin project;
- Infotur pentru jurnalişti şi touroperatori;
- Participarea la 4 tărguri turistice
