Lemur Books

10/07/2024

Тази вечер от 19:00 часа в Инстаграм профила на Страницата ще може да гледате втора част на разговора с преводачката Ваня Георгиева. ♥️📚 След това ще споделим и запис от срещата, но ако гледате на живо, ще можете да се включите и с въпроси. 😊📖

#книги #литература #четене #лемур

10/07/2024

„Добруджанският феникс“ и Стефка Станчева продължават своята литературна обиколка и на 18 юли ще гостуват на Регионална библиотека "Дора Габе" - Добрич 📚
Заповядайте в четвъртък (18.07.2024 г.) от 17:30 ч., за да се пренесем назад във времето с романизираната биография на журналиста, писател и общественик Яни Хаджиянев – Калиакренски. 😍 Представянето на книгата 📖 ще се проведе в РБ „Дора Габе“ и е отворено за всички почитатели на българската литература.😍

Гостите ще могат да научат за „Добруджанският феникс“ лично от авторката Стефка Станчева. 🖋 В разговор с представители на издателство „Лемур“ и библиотеката, тя ще разкаже повече за процеса по създаване на книгата и за забележителната история на Яни Калиакренски.📚
В края на вечерта всеки желаещ ще може да си закупи книгата с автограф.❤️

#книга #книги #книжарници #чета #четене #четиво #новакнига #литература #очаквайте #очаквайтеотлемур #лемур #събитие #добруджанскиятфеникс #стефкастанчева

09/07/2024

На днешната дата преди 47 години е починала Фани Попова-Мутафова.🖋
Една интересна гледна точка към живота й ще откриете в романа на Владо Трифонов "Писателката. 15 дни с Фани Попова-Мутафова". Вижте повече за книгата тук -
https://bit.ly/3RyFHcN

"Кръстили я Стефанка, но не харесвала името си. По-скоро харесвала неговата втора част – Фанка, но то пък ѝ звучало инфантилно. Затова решила, че Фани най ще ѝ приляга. И останала така: Фани..." 📖

За красивите снимки 📷 на книгата благодарим на читателите, които споделиха едни от първите ревюта в социалните мрежи: Габриела Панайотова, Дарина Димитрова, Криси Цанкова, Ия Цветанова. ♥️

#книги #литература #четене #лемур #откъс #писателката Vlado Trifonov

08/07/2024

Защо отнема толкова време да се преведе добре една книга? 📖 Рада Ганкова споделя своя опит с превода на романа "Торто арадо" от Итамар Виейра Жуниор. 😍

Още за книгата може да видите в нашия сайт, а пълното видео за тайните на превода ви очаква в YouTube канала ни. 📚 Скоро ще ви споделим любопитни факти и за предстоящата книга от бразилския писател - "Да спасиш огъня". ❤

Монтаж на видеото: Славейко Димитров

#лемур Rada Gankova С. Димитров

Защо отнема толкова време да се преведе добре една книга? Рада Ганкова споделя своя опит по време на превода на романа "Торто арадо" от бразилския писател Ит...

07/07/2024

Неделният ден започна с интересен разговор в Инстаграм, вдъхновен от романа "Като се върна" от Марко Балцано. 📖 Може да видите записа от срещата в профилите на Страницата, а ние ви споделяме прекрасното ревю за романа на Дарина Димитрова, ако си търсите четиво за следобеда. ♥️⬇️

06/07/2024

Обещахме ви, че разговорът между Ваня Георгиева и Дарина от ще продължи. ♥️ И обещанието ще бъде изпълнено на 10 юли (сряда) от 19:00 часа. 📖😊 Гледайте на живо в Инстаграм профила на "Страницата" и не пропускайте да се включите с въпроси. 📚😍 Този път темите ще са насочени към работата на преводача, любопитни и предизвикателни моменти, свързани с преводите на съвременни италиански автори и още! ⭐

#книга #книги #книжарници #чета #четене #четиво #новакнига #литература #лемур #събитие #интервю

04/07/2024

Поръчайте предварително "Да спасиш огъня" 🔥 с 20% отстъпка на www.lemurbooks.com 🔥 ПЪРВИТЕ 100 поръчки ще бъдат с екзотични ЦВЕТНИ ПОРЕЗКИ❗🖌

Както "Торто арадо", новата книга 📚 на Итамар Виейра Жуниор отново ни пренася в Бразилия и разпалва емоции у всеки читател.

Още за сюжета 📖⬇️

Мойзес израства в семейство на земеделци, грънчари и рибари в бразилския Североизток, край бреговете на река Парагуасу. 🌊 Останал без майка, той е отгледан от сестра си Лузия, която го възпитава строго в стремежа си да му осигури образование и бъдеще. Тя работи като перачка в местния манастир и непрестанно се бори с тесногръдието на общността, забравила миналото и корените си. 🔥 Надеждата, че един ден всички членове на семейството й, заминали от селото в търсене на по-добър живот, ще бъдат отново заедно, не я напуска. Но когато години по-късно преломни събития най-сетне ги събират, изниква въпросът могат ли да бъдат загърбени и простени дълго пазените тайни? 🖋

📖 От превода на Рада Ганкова, през редакцията на Мария Кацикова-Митева и корекцията на Валентина Пенева, до корицата на Хаби Ел Мааса Гомес, всеки елемент от романа има история и се вълнуваме за момента, в който ще го видим отпечатан. ♥️ Очаквайте съвсем скоро!

#очаквайтескоро #очаквайтеотлемур
#книги #литература #четене #лемур #тортоарадо #даспасишогъня Rada Gankova Itamar Vieira Junior Valentina Ivanova Peneva Мария Кацикова

03/07/2024

Днес преводачката Rada Gankova празнува рожден ден! 🎂 Благодарим ѝ за всеотдайната работа по "Торто арадо", "Шепотът на пчелите", "Време за преструвки" и още предстоящи заглавия, с които ще ви зарадваме тази година! 😍 Пожелаваме ѝ повече вдъхновяващи истории, красиви думи и удовлетворяващи проекти! ☺🌹
А на всички вас подаряваме този увлекателен разговор с Рада и поетесата Ина Иванова в рамките на Пловдив чете/Plovdiv reads 2024 г. 📚⬇️ Пътувайте с тях в дебрите на латиноамериканската литература! 😍

#книги #литература #четене #лемур

Ина Иванова, Рада Ганкова и Цветомила Димитрова разказват за чудесата на Бразилия, превода на романите "Торто арадо", "Мълчанието на пчелите" и латиноамерика...

02/07/2024

Аз чета - AzCheta.com ни попитаха кои са най-очакваните ни 📚 заглавия за лятото. В статията ще видите какво споделихме. 😊⬇️ Ако съдим по списъка, предстои едно много хубаво книжно лято. ♥️

#книги #литература #четене #лемур

Първите лъчи на юлското слънце вече тe погалиха и събудиха копнежи за почивка, романтика, приключения, море и безвремие. И щом четеш тук, всичко това няма да бъде тол....

01/07/2024

Започваме месец юли с една интересна кампания на Страницата и Elly_readers_diary_ ♥️📖 Вижте повече в техните профили в Инстаграм и Фейсбук и не пропускайте да се включите до 15 юли. 😍 Ще има изненади и награди! 😊⬇️📚

#книги #литература #четене #лемур

30/06/2024

През тази седмица включихме романа "Атон" 📖 от Франческо Фратини в препоръките ни с четива за летните почивки. ⛵ А сега книгата има и 25% отстъпка ⭐ заедно с всички други заглавия от италиански автори на издателство "Лемур". 📚 Повече за тях може да видите в сайта ни, а междувременно ви припомняме поредицата любопитни видеа за криминалния роман, които С. Димитров засне за нашия канал по време на премиерата на книгата в София ⬇️

#книги #литература #четене #лемур #събитие #атон

00:00-00:10 Интро00:10-01:18 Къде се роди романът?01:18-01:49 Коя книга вдъхнови романа?01:49-02:55 Какъв беше процесът по написване?В началото на септември ...

29/06/2024

На днешната дата преди 124 години е роден френският писател, журналист, пилот Антоан дьо Сент-Екзюпери. 📚 Отбелязваме датата с няколко любими цитата от книгата "Мадам Екзюпери и звездите на небето" ⭐️от Софи Вияр, която проследява запознанството и взаимоотношенията му с неговата съпруга 🌹 и вдъхновение - Консуело. Още за книгата може да видите тук ➡ https://bit.ly/3KPRaCE

🌹 - Нека заедно да послушаме музика и да помечтаем. Мечтите са нещо важно, знаеш ли? Човек не може да живее без мечти.
И хванати за ръце, те се заслушаха в един от концертите за пиано на Рахманинов, после се насладиха на някои от творбите на Шуберт, а след това и на Моцарт. И мечтаха.
Консуело не разбра за какво точно мечтае той. Но тя си пожела в семейството им да има още много вечери като тази.

***
– Знаеш ли, мила моя, да чакаш е дар. Защото очакването винаги съдържа в себе си надежда. А без надежда животът е нищо. Нали?
– Но трябва ли всеки път да е толкова трудно?
– Животът никога не е лесен. Това се отнася и за хората, за които отдалече ни се струва, че това не важи.
– Значи според теб изобщо не съществуват щастливи хора, така ли?
Той се усмихна.
– Щастливи са хората, които се наслаждават на живота въпреки обстоятелствата. Въпреки.

***
Едно ѝ беше съвършено ясно, след като прочете и книгата му „Южна поща“: той трябваше да пише. Това беше призванието му. Това беше истинското му предназначение в този живот. 🌹

#книги #литература #четене #лемур

28/06/2024

"Може би заради това Изабел се чувстваше повече у дома в тази бяла къща със стени, ласкаво милвани от 🌊 морската вода, останала непокътната през годините. Ваканциите от детството и разходките с майка ѝ край морето, сладоледените къщи на централния площад, тичането в парка – все мили спомени, които я караха да се чувства добре, връщаха я към спокойствието и безметежността на отминалите дни." - Из "Атон" от Франческо Фратини 📚

За всички, които подготвят багажа за ⛵️ морска ваканция и се чудят кои книги да добавят в куфара, препоръчваме тази криминална история ➡ https://bit.ly/46G1sxg 😍
Не се очертава скоро да пътувате? Тази книга отново е чудесен избор, защото интригуващият сюжет ще ви пренесе до няколко различни дестинации. ☺️

#книги #литература #четене #лемур

27/06/2024

"Загубите, които идват с възрастта, ни карат да се замислим колко важен е настоящият момент, тук и сега. Често единственото решение на проблемите се крие в компромисите, които правим за любимия човек. И това е всичко, което ни е необходимо в този живот."

Това споделя Габриела Панайотова в своето ревю за "Годината на нашата любов" от Катерина Бонвичини. Радваме се всеки път, когато книгите предизвикват подобни размисли и силни емоции. ❤ Цялото мнение може да видите в Инстаграм профила на chemistryismypassion ➡ https://www.instagram.com/p/C8oA9Alou8J/?img_index=3

#книги #литература #четене #лемур

26/06/2024

В очакване на новия роман от Итамар Виейра Жуниор 📚 ви каним да се разходите до местата от неговите книги през погледа и историите на преводачката Rada Gankova 😊⬇️

#книги #литература #четене #лемур #пътуване #тортоарадо Itamar Vieira Junior

Шапада диамантина - какво е вдъхновило бразилския писател Итамар Виейра Жуниор От скривалище през диамантодобивен център и зеленчукова градина до привлекателен ц...

25/06/2024

😊Виждали сте това усмихнато, слънчево лице, нали? ☀️Ако сте срещали Tsvetomila Dimitrova, със сигурност сте забелязали, че е очарователна, знае всичко за българския книжен свят и винаги е готова да помогне. ❤️ А знаете ли, че днес има рожден ден? 🎉🎉🎉🎉🎉
Цвети, пожелаваме ти цялата тази положителна енергия, която раздаваш щедро на всички, да се връща към теб с още по-огромна сила, да бъдеш здрава, обичана и много щастлива! Благодарим ти, че си незаменима част от лемурския екип, благодарим ти че си неуморна, пълна с идеи и знания, винаги готова за следващото предизвикателство! 💖 Вярваме, че скоро ще зарадваш българските читатели с изненадващ проект и той ще бъде само началото! 😉 И ти желаем да намираш все повече време за вълнуващи пътешествия и приключения! 🍀
В този ред на мисли, споделяме, че Цвети е гост в подкаста на Book Adventure Club директно от плажа и разказва много интересни неща за книги и почивката в Турция. Може да я чуете тук:

👉 Spotify - https://bit.ly/3KVmX4v
👉 Apple Podcasts - https://bit.ly/4cgu2bH
👉 Google Podcasts - https://bit.ly/3xA07MD

#рожденден

24/06/2024

Честит Еньовден!

🌿”Ние не знаем откъде всъщност идваме. Жените, за щастие, винаги са запазвали по нещо от нашата история. Също като свещения огън, като пламъче, което не трябва никога да се оставя да угасне. Те още си предават една на друга древните имена. Точно те учат младите на резиански език. Точно те всяка пролет връщат към живота тази земя, засаждайки своите треви и билки.“
Илария Тути, „Спящата нимфа“

🪴„– Елате да видите моята градина – прекъсна мислите ми тя. – Това е мента, това е мащерка, лавандула, а тук съм насадила джоджен – посочваше сандъчетата едно по едно, както се посочват картини в галерия. – Изсушавам ги, после ги смесвам и става чудото. Вкусно ли е?
Чаят беше наистина вкусен, а ароматът му ме караше на сън и ако не трябваше да задавам въпроси, бих легнал на миндера да подремна.“
Владо Трифонов, „Писателката“

🌾”Когато се изми, Йорго се упъти към овчарската колиба, но преди да влезе в нея, той се спря и пусна взор по посока към морето. Надвесена над ръба на хоризонта, жълтата пита на месеца се катереше към разпъпилите на небесния бряг звезди. Светлината ѝ се разстилаше над необятната равна шир и обгръщаше всичко с млечнобялата си мъгла – кайряка, наежените житни посеви, смълчаните къщи и дървета. Дъждовните облаци се бяха изпарили и над топлата земя висеше свежият полъх на билки и треви.
– Нивга не съм виждал луната толкоз близо – рече със сияещ от изненада поглед той.
– Рай е таз земя, Йорго – обади се зад него Чобан Руси. – Де има таквоз чудо, а?“
Добри Станчов, „Белези от рая“

🌳„– Мъжа ми от четири дена го боли коремът и не може да стане от леглото. – Поглежда тревожно към Иняцио, който счуква билките. – Това дали ще го излекува? Че няма къде да отида иначе. Заложих си обиците, та да извикам доктора, щото бръснарят нищо не можа да ни каже.
Паоло потрива брадичката си.
– Температура, значи. Силна, казвате?
Лъжица от някаква тъмна кора е добавена в хаванчето.
Тя поглежда Иняцио с подозрение.
– А това тука какво е?
– Дървесна кора му викаме. Идва от Перу, от хининовото дърво, помага да спадне температурата – обяснява търпеливо Паоло.
Жената обаче е притеснена, рови в джоба си. Иняцио чува как граните и тарите подрънкват, докато ги брои.
– Този път няма да плащате, бъдете спокойна – казва накрая.
На нея не ѝ се вярва. Изважда парите и ги слага на тезгяха.
– Ама другите…
Паоло слага ръка на рамото ѝ.
– Другите са си други и постъпват, както намерят за добре. Ние сме Флорио.“
Стефания Аучи, “Сицилианските лъвове”

23/06/2024

"Кратък дневник на съвпаденията" от Доменико Дара 📚 като част от рубриката "Как да четем" в предаването "Знание.бг" по БНТ 2 ⬇️ В канала на предаването може да видите повече и да чуете с какво се отличава талантливият италиански писател и с какво впечатлява дебютният му роман според проф. Инна Пелева.

#доменикодара #книги #литература #четене #лемур Domenico Dara scrittore

„Как да четем?“ „Кратък дневник на съвпаденията“ от Доменико ДараВ рубриката “Как да четем?” на предаването „Знание БГ“ от Пловдив проф. Инна Пелева представ...

22/06/2024

📚На базара на книгата в Мездра е много приятно! Книгите се чувстват уютно в ръцете на любознателните читатели. Ако сте там, днес до 18:00 часа можете да се уверите сами.🥰

#Мездра Базар на книгата - Мездра
#книгизаценители #книги #четене

21/06/2024

📣📣📣 Ето я и нея! Корицата на “Да спасиш огъня” - новата книга от Итамар Виейра Жуниор, автор на романа “Торто арадо”, който се радва на огромен световен интерес и множество престижни литературни награди.
🎨 Зад дизайна на корицата има изключително интересна история, която ще ви споделим съвсем скоро, но бързаме да ви я покажем и да благодарим на художника Хаби Ел Мааса Гомес за безпрецедентния подход и задълбоченото запознаване с всички детайли в и около романа.

⏳Скоро ще можете да поръчате “Да спасиш огъня” и да се насладите на пожара от емоции, който предизвиква. Зад великолепния превод стои сърцето на Рада Ганкова и сме много горди, че първият превод на книгата е именно на български! 👏А ето и малко повече за историята:

📖 Мойзес израства в село на земеделци и грънчари в бразилския Североизток, край бреговете на река Парагуасу. Останал без майка, той е отгледан от сестра си Лузия, която го възпитава строго в стремежа си да му осигури образование и бъдеще. Тя работи като перачка в местния манастир и непрестанно се бори с ограниченията на общността, забравила миналото и корените си. Надеждата, че един ден всички членове на семейството ѝ, заминали от селото в търсене на по-добър живот, ще бъдат отново заедно, не я напуска. Но когато години по-късно преломни събития най-сетне ги събират, изниква въпросът могат ли да бъдат загърбени и простени дълго пазените тайни?

Епичен и лиричен роман, който има силата да трогне, да омагьоса и да възмути читателя. „Да спасиш огъня“ ни показва, как призраците от миналото на едно семейство се сливат със сенките на цял народ.

Itamar Vieira Junior Rada Gankova

#книги #четене

21/06/2024

Утре ще очакваме почитателите на литературата на Базар на книгата - Мездра 😊📚 Ако сте в града, не пропускайте да ни посетите! ⭐

#книги #литература #четене #лемур #събитие

На 22 юни (събота) от 10 до 18 часа в Мездра ще се проведе първо издание на "Базар на книгата". 📖 Събитието е организирано от Читателски клуб 'The book hub' в пространството пред НЧ "Просвета - 1925". 📚 Там ще може да откриете и книгите на "Лемур". ♥️

Вижте още тук ⬇️ https://www.facebook.com/events/772043551781379

#книги #литература #четене #лемур #събитие

20/06/2024

"Рада Ганкова е преводач и на романа „Шепотът на пчелите“ на София Сеговия. С него тя влиза в ролята на букскаут. Буквално извървява дълъг път, за да се срещне с физическото тяло на книгата в оригинал чак в Мексико, и то чрез покупка онлайн.

За превода на "Торто арадо" пък се наложило да прави множество проучвания – лингвистични, етнографски и изобщо да се потопи в един друг свят на различни племена, диалекти и религии пренесени от Африка."

Какво друго разказа Rada Gankova по време на срещата с читатели в рамките на Пловдив чете/Plovdiv reads може да видите в статията тук. ⬇️

#книги #литература #четене #лемур #събитие #превод #преводач

Райна Кацарова В Студио 1 на Радио Пловдив Цветомила Димитрова от издателство „Лемур

19/06/2024

"Яни Хаджиянев-Калиакренски си спечелва място в паметта ни със своята саможертва на духовната нива на българщината. От галерията на миналото го изважда сега за нас Стефка Станчева – казва, че идеята ѝ хрумнала случайно, но мащабността и зрелостта на първата ѝ книга издава, че отдавна е била узряла за тази стъпка. Като добруджански клас, който пее тихо на вятъра любовна песен за България."
Така започва интервюто на Красимир Проданов със Стефка Станчева по повод дебютния й роман "Добруджанският феникс". Какво споделя тя за книгата, писането и историята на Добруджа вижте в статията. ⬇️

#книги #литература #четене #лемур #събитие #интервю #добруджанскиятфеникс #стефкастанчева Lira.bg

Литературният ѝ дебют впечатлява „Добруджанският феникс“ отвежда във времена, пълни с радост и болка

18/06/2024

В края на седмицата предстои Базар на книгата - Мездра и докато се подготвяме за него, правим традиционната равносметка за най-търсените книги на щанда ни по време на Алея на книгата в Габрово с "Лемур" 2024 📚

1. "30 дни мрак" от Джени Лунд Мадсен
2. "Шепотът на пчелите" от София Сеговия
3. "Мадам Екзюпери и звездите на небето" от Софи Вияр
4. "Кратък дневник на съвпаденията" от Доменико Дара
5. "Лудите от улица Мазур" от Жоао Пинто Коелю

Още веднъж благодарим на всички читатели, които ни посетиха в Габрово. ♥️📖

#книги #литература #четене #лемур #събитие #алеянакнигата

17/06/2024

На 22 юни (събота) от 10 до 18 часа в Мездра ще се проведе първо издание на "Базар на книгата". 📖 Събитието е организирано от Читателски клуб 'The book hub' в пространството пред НЧ "Просвета - 1925". 📚 Там ще може да откриете и книгите на "Лемур". ♥️

Вижте още тук ⬇️ https://www.facebook.com/events/772043551781379

#книги #литература #четене #лемур #събитие

16/06/2024

Шоколад, сладкодумни разговори, усмихнати слушатели, пътешествия в Бразилия, в Мексико и в света на думите.📖 Така можем да представим гостуването на преводачката Rada Gankova в Пловдив. Емоциите са уловени и в тези прекрасни снимки. ❤ Благодарим на Пловдив чете/Plovdiv reads за поканата и организацията, на Ина Иванова, без която разговорът нямаше да бъде толкова красив и поетичен, на Рада, която отново сподели изключително интересна и обогатяваща информация и разбира се - на гостите, които избраха да посветят съботния си ден, за да опознаят света на латиноамериканската литература с нас! 😍📚

#книги #литература #четене