Podul prieteniei - Мостът на приятелството

11/12/2025

La 10 decembrie 2025, zeci de mii de cetățeni de diferite vârste și orientări politice din Sofia și alte orașe din Bulgaria au participat la proteste antiguvernamentale. Acestea au fost organizate de …

10/12/2025

Филмът на Recorder за плененото правосъдие може да бъде гледан с автоматично генерирани субтитри на български език

Recorder's film about captured justice can be watched with automatically generated subtitles in English.

După câțiva ani în care Justiția a dispărut aproape complet de pe agenda publică, societatea românească s-a trezit în fața unei realități greu de digerat, în...

10/12/2025

In the “Voices of Care” section, we share profiles of workers from different areas of the care sector who tell us about their journey, the difficulties they face, and the changes they dream of amid the care crisis in Bulgaria today. Today we present an interview with one of the organizers of the protests by young specialists from “Future in Bulgaria.”

The interview with Dr. Daniel Kiprov, a general medicine specialist and one of the organizers of the “Future in Bulgaria” protests by young doctors, outlines the serious problems in Bulgarian healthcare and the working conditions of young specialists.

Summary:
- Motivation and Problems: Initially motivated by idealism, Dr. Kiprov stays because of the contact with people and the opportunity to provide them with care and a dignified life. The main problems he encounters are overwork and burnout, which affect his mental health, and patients who often confuse information from the internet with medical expertise, even denying proven areas such as vaccinations.
- Joining the protests: He joined immediately because he had personally suffered from the failures of the system. After graduating with honors, he found that only connections were important for specialization. The only “places” required full-time work without pay, using legal loopholes. This made him seriously consider moving to Germany. To stay in Bulgaria, he had to change his specialty and constantly work two jobs (sometimes 24-hour or 30-hour shifts) to pay his bills, which is extremely dangerous and exhausting.

- Necessary Changes:
= Sustainability: Change is needed to stop the mass exodus of young doctors.
= Better Conditions: There needs to be more time for reading medical literature and improving skills, which is impossible when working two or three jobs.
= Expansion of Powers: Give general practitioners more opportunities to order tests so that they have a more comprehensive view of the patient’s condition.
= Systematic Policy and Funding: A more systematic policy and more funding for outpatient care (GPs and specialists) are needed to emphasize prevention and prophylaxis before the disease develops.

- Specialization: Encourage the development of young colleagues in general medicine, as there are few places for specialization, facilities are limited, and students often even have to pay for their specialization.
- Message: Young doctors are not children or incompetent students, but fully qualified doctors who work all the difficult shifts (holidays, nights, on-call duty) and deserve a secure future, respect, and fair treatment.

Interview with a medical resident about how indispensable are medical residents and students to Bulgaria's health system

10/12/2025

Конституционният съд на Румъния (CCR) отложи решението за намаляване на пенсиите на магистратите до 28 декември 2025 г.

Конституционният съд на Румъния (CCR) обсъди днес препратеното от Върховния касационен съд (ÎCCJ) ново законопроект на правителството на Боложан за реформата на пенсиите на магистратите, съобщава Agerpres. Това е вторият път за два месеца, когато специалната пенсионна реформа се внася за разглеждане от съдиите на CCR. Миналия път CCR отхвърли целия законопроект, за който правителството пое отговорност в парламента.

CCR amână o decizie privind taierea pensiilor magistraţilor

10/12/2025

След разкритията в документалния филм на Recorder за румънската съдебна система, хората са призовани да излязат на улиците в сряда вечер, за да протестират пред Върховния съвет на магистратурата (CSM).

„Независимостта на съдебната система е застрашена, което има тежки последствия за румънската демокрация. Законодателството насърчава злоупотребите, а честните съдии са подложени на заплахи!“, заявяват организаторите на протеста.

Протестът ще започне в 19:00 ч. тази вечер пред централата на Върховния съвет на магистратурата. Събитието беше обявено във Facebook под заглавие „Протест за независима съдебна система“, след като във вторник вечерта беше публикуван разследващият доклад „Завладяно правосъдие“ на Recorder.

„На 10 декември (сряда) в 19:00 часа ще протестираме срещу злоупотребите в съдебната система. Независимостта на съдебната система е застрашена, което има тежки последствия за румънската демокрация. Законодателството благоприятства злоупотребите, а честните съдии са подложени на заплахи!“, заявиха организаторите.

Освен това те призовават, наред с други неща, за „промени в закона, за да се предотвратят многобройни злоупотреби, като премахване на давността за актове на корупция или премахване на възможността магистратите да избират прокурорите, които ги разследват“.

„Освен това е важно да покажем подкрепата си за тази кауза, за да насърчим магистратите в страната, които в по-голямата си част са честни, но които, от страх от корумпираната администрация, са принудени да мълчат“, допълват те.

Какви разкрития направи Recorder?
Във вторник вечерта Recorder публикува разследване за състоянието на правосъдието в Румъния, феномена на давността и ефектите от централизирането на властта в ръцете на „магистрати, които съжителстват с политици“.
Веднага след публикуването му започнаха да се появяват реакции в интернет и сред представителите на съдебната система, по искане на пресата в страната.
Документалният филм включва интервюта с военния прокурор Ливиу Ласку, Крин Болога, бивш главен прокурор на Националната дирекция за борба с корупцията (DNA) в периода Лаура Кодруца Кьовеши и настоящия ръководител на DNA Мариус Войняг, както и прокурор от DNA и съдия от Апелативния съд, които са говорили при условие за анонимност.

Разследването на Recorder разкрива случаи, в които лица с политически връзки или икономическо влияние, като Мариан Вангелие, Кристиан Бурчи и Пую Поповичу, са получили удължени съдебни процеси и в крайна сметка са изтекли сроковете за давност.

Според информацията в разследването, удължаването им е било възможно благодарение на промяната на съставящите съда съдии от страна на ръководството на съда, включително в момента, в който е трябвало да бъде произнесена присъдата.

Oamenii protestează miercuri pentru „o justiție independentă” după ce ultimul documentar Recorder ilustrează abuzurile din sistemul judiciar și procesele întinse până la prescriere pentru anumite persoane influente.

10/12/2025

Снощи румънското правителство прие мерки за пребалансиране на сътрудничеството с OMV Petrom за следващите 15 години и, чрез меморандум, принципно споразумение между двете страни. Това споразумение създава условия за балансирани и предвидими отношения, които да допринесат за укрепването на енергийната независимост на Румъния в близко бъдеще.

Financial Intelligence съобщи снощи, че в преговорите с OMV румънската държава е постигнала забележителни резултати, като представи тези резултати.

Основните разпоредби се отнасят до увеличаване на плащаните royalties, поемане на пълна отговорност от OMV Petrom за опазването на околната среда, оттегляне на компанията от всички спорове срещу Румъния и удължаване на срока на договорите.

„Успяхме, 20 години след подписването на първоначалния договор, да възстановим баланса в сътрудничеството си с OMV Petrom. Целите са румънците да се възползват от енергийна независимост и предвидим енергиен пазар, държавата да има справедливи приходи, а OMV Petrom да продължи да инвестира и да се развива, за да се превърне в силен регионален играч на енергийния пазар“, подчерта министър-председателят Илие Боложан.

Роялтитата за нефта и газа, които OMV Petrom добива по лицензите, придобити по време на приватизацията, ще се увеличат с 40%, което ще гарантира на Румъния справедлив дял от експлоатацията на нейните ресурси.

Освен това Румъния вече няма да плаща на OMV Petrom разходите за затваряне на кладенци, които вече не се използват, и санкции за дългове, произтичащи от различни спорове.
В същото време OMV Petrom ще се откаже от арбитража по проекта Neptun Deep и ще признае разпоредбите на закона, регулиращ експлоатацията на газ в Черно море, в настоящия му вид.

Като част от това споразумение Румъния удължава периода на проучване на блока в Черно море с две години, а срока на лицензите за експлоатация на блоковете, придобити по време на приватизацията (те са на сушата) – с 15 години.

В цялата си дейност OMV Petrom ще взема предвид националните интереси на Румъния и интересите на румънските потребители, като спазва принципите на конкуренцията съгласно националното законодателство и законодателството на Европейския съюз.
Всички тези взаимозависими елементи ще бъдат материализирани през следващите два месеца в съответните правни и договорни документи, като тогава всички подробности ще бъдат оповестени публично.

Confirmare - Guvernul reechilibrează parteneriatul cu OMV Petrom: redevențe majorate cu 40% și renunțarea la litigii, pentru consolidarea independenței energetice a României

10/12/2025

Водоснабдяването в окръг Прахова в Румъния е възобновено, съобщават местните власти. Повече от седмица над 100 000 души в района бедстваха и бяха лишени от тази услуга...

10/12/2025

Протест с искане за оставката на министърката на околната среда на Румъния Диана Бузояну се проведе в Букурещ, предават местните медии. Демонстрацията беше органи....

10/12/2025

Френският президент Еманюел Макрон е потвърдил, че ще направи посещение в Румъния следващата година, съобщи румънският президент Никушор Дан на пресконференция в ...

10/12/2025

Румъния не обмисля изпращането на войски в Украйна, каза президентът Никушор Дан в интервю за France Info TV, цитирано от Диджи24. Държавният глава, който беше на двудневно...