Диаскоп комикс - Diaskop comics

22/12/2024

Мери Оливър: Снежна нощ

https://www.diaskop-comics.com/article.aspx?id=6407

Превод от английски: Ангелина Василева

Снощи в синия мрак
бухал
подхвърли
неопределен брой
внимателно оформени звуци
в света, в който
на четвърт миля се случи
аз да стоя.
Не можех да кажа
какъв точно беше —
ушата сова
или улулица —
беше далече. Но всъщност,
няма ли мигове,
по-хубави, по сладки от това
да знаеш нещо? Сняг валеше,
като звезди
изпълваше тъмните дървета,
и човек лесно можеше да си представи,
че причината да съществува не е нищо друго
освен красота. Предполагам,
ако това бе история на някой друг
той би настоявал да знае
каквото може да се узнае — би се втурнал
над полетата
за да го назове — имам предвид бухала.
Но тя е моя, тази поема за нощта,
и аз просто си стоя тук, слушам и протягам
ръцете си към меката светлина,
падаща във въздуха. Обичам този свят,
но не заради неговите отговори.
И пожелавам късмет на бухала -
както и да се казва —
и искрено приветствам снега,
колкото и труден, неудобен
и красив да е неговият смисъл.

Илюстрация: Екатерина Казина

22/12/2024

Объркани понятия или до какво води липсата на защита на авторски права в Деветото изуство

https://www.diaskop-comics.com/article.aspx?id=6406

По повод 120 години от рождението на Стоян Венев 1904-2024

Макар и нескромно ще кажем, че Дружество „Диаскоп” си знае цената. За да докажем това мнение, ще пресъхнем водата от езерото, та да няма богат улов. Нали плагиатството също е кражба, затова решихме важните изследвания да не се публикуват в тези неподходящи у нас условия. Но ще продължим със споделяме архивни материали от нашите публикации, които ще се избират тематично според актуални в момента забелязани чужди „вдъхновения” като отпечатък из нашата работа.

22/12/2024

Христина Мирчева: Огнено око в снега

https://www.diaskop-comics.com/article.aspx?id=6405

По онова време живеехме в планината. Йоан беше нарисувал няколко картини по поръчка и вече мечтаехме какво ще купим. А имахме необходимост от много най-обикновени неща. Мечтаехме и за вкусна храна, принудени от постоянния глад. След срещата с клиента той се върна от града със солидна сума, чак се чудехме дали да вярваме. Обмисляхме как на следващия ден ще отидем вече заедно тримата с малката ни дъщеричка, която в края на октомври беше навършила 2 години, а ние - решили да я отглеждаме в дивото.

За първи път от много време заспахме щастливи и спокойни. Щастливи и спокойни, да, но не задълго. На следващата сутрин парите, спечелени с толкова несигурност и усилие, не бяха нищо повече от купчина хартия. Бяха годините на голямата инфлация, когато към цените за пшеницата се добавяха нули, а руските кредитни милионери, чувахме още преди това, се подпалваха заедно с ненужните си вече рубли.

20/12/2024

Катерина Стойкова: Нокомис

https://www.diaskop-comics.com/article.aspx?id=6403

*

И ти си отшелник. И ти си имигрант. И ти се опитваш да се почувстваш у дома на това място, въпреки че живееш в Кентъки почти четвърт век.
Но си извървяла достатъчно цикли в калейдоскопа на животите си. Още преди да дойдеш тук и да събереш внуци около люлеещия се стол, преди да започнеш да театралничиш, си била вълк, пума, мечка и подобни животни.
Не че има нещо лошо в това. Просто казвам, че си хищник.
И аз съм хищник, Бабо.

19/12/2024

Виолина Иванова: Банята на Хемингуей

https://www.diaskop-comics.com/article.aspx?id=6402

Гледам снимките, направени от ъгъла на терасата ми. Кленът е извил болезнено ранената половина от ствола си, стърчи вълнисто и прошарено в простора на своето и моето въображение, но не се предава. Край него свисти есенната светлина, а над изкривените му клонаци бръснат самолетите от О’Хеър.

Всичко изглежда близко. Съседните две къщи, напреднали в спомените си от стогодишна история, сменили десетки обитатели в утробите си, препродавани от банките по четири или пет пъти вече, откакто са построени, редят своя Покаен Акатист.

Жълтеникава пяна от листа се скупчва над по-далечните покриви, зеленеят елхички в близката сянка, посадени по милост след някоя Коледа. Само рижо дърво на хоризонта затопля цялата перспектива и притуря на картината мекота и уютност.

Живях в този дом с високи сводове и южен поглед цели 15 години. Приемах го като свое място, но вече не съм там. Докато бях в Чикаго, казвах на всички: „Домът ми е тук“. А сега простенвам: „Моят дом беше там...“ След като съм изгубила дома си там, то тогава къде е моето тук? На този и още доста въпроси се опитвам да си отговоря от няколко месеца. Не смея да си мисля колко време би ми отнела ориентацията, ако не беше едно стечение на житейските обстоятелства, твърде прозаично на пръв поглед, но категорично доказващо, че съм на прав път.

Илюстрация: @Георги Чепилев

19/12/2024

Христина Панджаридис: Тъмнината е разсъблечена жена – красива и неопитомена

https://www.diaskop-comics.com/article.aspx?id=6398

Снимка 1

Сутрешно

В 4 сутринта светът е облечен с роса
птица спи на акацията отсреща
Тихо е като в неодобрен сценарий за филм
Хората не са замърсили
девствеността на пейзажа.
Пия първото си кафе
ще последват безброй
Тихо е
Тъмнината е разсъблечена жена — красива и неопитомена,
но не чака теб, не чака теб

19/12/2024

Представяне на каталога „ИЗБРАНО ОТ КОЛЕКЦИЯТА. АКВАРЕЛИ И РИСУНКИ“

https://www.diaskop-comics.com/article.aspx?id=6400



„Избрано от колекцията. Акварели и рисунки“ е третото издание в поредицата на Националната галерия за запознаване с нейните фондове чрез внимателен подбор на български и чуждестранни произведения, представящи в исторически план водещи процеси и тенденции от втората половина на XIX век до наши дни. След предишния том, посветен на печатната графика, новото издание разкрива още един сегмент от богатството на изкуството върху хартия.
Автори: Александра Янева, Анелия Николаева, Боряна Вълчанова, Георги Тодоров, Диана Драганова-Щир, Златка Димитрова, Ива Велева, Ирена Тенчева, Калин Николов, Мариела Стойкова, Мария Митева, Мария Кодинова, Мартин Косташки, Мартина Йорданова, Надежда Джакова, Николай Ущавалийски, Ралица Русева, Румяна Василева, Таня Станева, Теодосий Георгиев, Яна Братанова; Ярослава Бубнова, превод на английски език – Нигрита Дейвис; фотографи: Борислав Чернев, Любомир Ковачев, Ивайло Левичаров; дизайн: ТМ Дизайн студио.

19/12/2024

"Рестарт. Утре започва днес": Последна за годината изложба в галерия Ларго

https://www.diaskop-comics.com/article.aspx?id=6399

Краят на годината е време за равносметка, но и за нови мечти и цели. Всяко ново начало изисква кураж, устрем и вдъхновение. Животът е динамичен процес, изпълнен с възможности, които чакат да бъдат открити.

"РЕСТАРТ. Утре започва днес" е заглавието на новата изложба в галерия Ларго, с която изпращаме една вълнуваща 2024-та година и посрещаме 2025-та и новите хоризонти, които ще ни разкрие.

17/12/2024

Коледни и новогодишни празници в Аспект с живописната изложба на Илия Желев

https://www.diaskop-comics.com/article.aspx?id=6397

Вернисаж: 18 декември 2024, сряда, от 17.00 до 19.00 часа

Нека оптимизмът от искрящите цветове на живота винаги ни съпътства!

Защо Илия Желев?

Лесен отговор - приказният му свят ни създава усещането за единност. Наистина е магическо явление обединяването на действителността с посоката за намиране на решения - при това в съчетатие с искрящия от всички страни оптимизъм. Мозайката от дребни и разнопосочни детайли е обединена в едно съзидателно цяло.

Показаната спирала, респективно надграждането на елементи, авторитетно внушава успешно движение напред, при това в най-жизнерадостните цветове.

Форма, цветове и светлини - те не само показват красотата и разнообразието в България, но са и стабилната основа за нови върхове. И всичко това без натрупване, оставяйки достатъчно загадка и свобода за търсене на собствени пътища.

Владимир Пенков, "Шареният свят на един адвокат"

17/12/2024

Христина Панджаридис: Така позната на другите

https://www.diaskop-comics.com/article.aspx?id=6395

В планината можеш да намериш себе си
поне да си представиш и да поиграеш на каквато
искаш да си
без притеснения от хапливи реплики
прекъсвания и невъздържан смях
не е платонична любов
нуждаеш се от планината
не планината от теб
дарява ти изгледи
непоместени в туристическите брошури
шапка от облаци с южни шарки
аромати на други
опитали да поиграят на себе си
докато се изкачваш нагоре
хвърляш от гърба си тайна след тайна -
не се и замисляш какво ще поникне от семето
най-добре обикновен мъх или трева
на върха си чиста и мъдра
новородена, но на години
широка и повдигнаща се на пръсти
забавляваща се
в планината оставяш силата си
образува се още един връх пред очите
връхче на благодарността
тръгваш обратно надолу
изпотена и слаба,
така познатата на другите жена

Акварел: © Христо Дишкелев, "Язовир край Домлян"

17/12/2024

Какво знаем за Питър Франсуа Темпест и неговия принос за утвърждаване на България като държава на духа?

https://www.diaskop-comics.com/article.aspx?id=6394

Питър Франсуа Темпест (1 май 1924 г. - 1 май 1984 г.), първи преводач на поезията на Никола Вапцаров на английски език. Първият превод е направен през 1954 година. Има още няколко превода до новото луксозно двуезично издание през 2024 година.

14/12/2024

От тук, от там в търсене отговор на въпроса: „Изкуство ли е комиксът?”
Колко училища за комикси има в Италия? Не е лесно да се отговори на този въпрос поради няколко причини. На първо място, не е лесно да се определи кое може да бъде обозначено като комикс школа и кое вместо това трябва да се обозначи с друг термин.
Всъщност има много институти, които от време на време предлагат курсове по рисуване, комуникация, писане на сценарии и така нататък, и които между един курс и друг, също предлагат курс за преподаване на комикси.
Не е лесно да се преброят училищата по комикси в Италия, защото много често се предлагат важни курсове по комикси, водени от много важни учители, но които предимно са еднократни. Предвид факта, че понякога трябва да се посещават курсове, които никога няма да бъдат повторени - поне със същата структура - трудно е да се сравнява такъв курс с истинските комикс училища.
Ето защо изборът на предпочитаната институция е малко сложен в началото.
Кратко представяне на основните училища за комикси в Италия:
• Scuola Romana dei Fumetti
• Scuola Internazionale di Comics
• Scuola Mohole di Milano
• Nemo Academy
• Scuola Comix
• Scuola del Fumetto
• Accademia del Fumetto di Pescara
• Accademia delle Arti Creative ADAC di Modena
Също добра идея е преди записване в дълъг академичен курс, да се участва в семинар, организиран от училището, или може би в кратък курс.
Има ли в България такива подходящи условия за творческото развитие и образование, на ентусиазираните от деветото изкуство многобройни подрастващи, или са в неравностойно положение с учащи се от чужбина?
Е, като се разгледат таксите за учение в тези професионални училища, ами те не са по-високи от българските. За съжаление и в България имаше възможност за подобно училище, което да привлича и от чужбина желаещи да изучат езика на българското девето изкуство, но... (има ли"но", не е хубаво)
(събрал „Диаскоп”)

13/12/2024

Из фототеката на "Диаскоп": Деца рисуват романи в картини, под погледите на български възрожденски герои. Всеки млад творец, получи заслужена награда - за ентусиазъм и творчески труд!

13/12/2024

Някои от публикациите на първите научни изследвания за Деветото изкуство (романи в картини и комикси) в България: Пловдив, 30.11.1987 - декември 1994

13/12/2024

12/12/2024

С интерес продължавам да дълбая по темата на доклада, с който участвах в конференцията, тъй като се оказва не сребърна, а златна мина. Днес записах в бележника следната интересна дефиниция, която св. Тома Аквински дава на понятието закон: "Законът е разумен порядък, установен от онзи, който е натоварен да се грижи за народното благо". Западният светец пояснява, че се установяват договорни отношения: от една страна вярност и послушание на народа (т.е. добри граждани), а от друга - добро и справедливо управление. И ако управниците не изпълняват добросъвестно длъжностите си, това дава право на народа да се откаже от договора и да ги лиши от основанието на тяхната власт.
Пак ще кажем от пловдивското дружество за романи в картини и комикси, че близо 40 години съобщаване за нередност в законодателството ни, но все още в България няма регистрирано Девето изкуство, за разлика от професия гледачка и врачка. Това е причина да не може да се извършва творческа дейност в рамките на закона и авторите да са в неравностойно положение. Може би трябва да вземем поука от дефиницията на Тома Аквински (+1274)...

11/12/2024

Мери Джо Солтър: Какво прави едно стихотворение хубаво

https://www.diaskop-comics.com/article.aspx?id=6392

Интервю на Алейна Ренц с Мери Джо Солтър

В близко бъдеще някои машини ще започнат да пиша все по-добра поезия, или поне поезия, която хората харесват (и каква е разликата?) Мери Джо Солтър

Превод от английски език: Юлияна Тодорова

Като гост-редактор на „Най-доброто в американската поезия 2024“, Мери Джо Солтър прекарва годината в проучване на литературни списания, за да подбере 75 от най-добрите стихотворения, написани от 75 поети. Да си в тази подборка е лелеяно признание, но да си избран за редактор е почетна позиция, с която са удостоявани само няколко елитни автори; редактори в минали години са били Луиз Глик, Джон Ашбъри и Терънс Хeйс. Солтър, почетен професор в Семинарите по писане в „Джон Хопкинс“, се присъединява към тях за 39то издание на антологията – подбор, който е свидетелство за непреходното значение и силата на поезията.

11/12/2024

Мащабна изложба на скулптора Любен Димитров (1904 – 2000) в Квадрат 500

https://www.diaskop-comics.com/article.aspx?id=6391

Любен Димитров е не само забележително с богатото си творчество име в декоративно-монументалната българска скулптура през ХХ век, но и своеобразна школа за синтеза между нея и архитектурата.

Над 60 са произведенията на художника в София и страната, реализирани между 1929 и 1986 – фигурална и декоративна скулптурна украса на обществени сгради, паметници, портрети на известни интелектуалци. В продължение на няколко десетилетия – от 1939 до 1975 – той е преподавател в Националната художествена академия.

Още през детските си години остава запленен от мощната изразителност на скулптурата, виждайки в една читанка репродукция на „Те победиха" от Иван Лазаров (1913). По-късно, чрез издание за историята на античния свят, илюстрирано от Гюстав Доре с правени в музеите рисунки на експонираните фигури, се запознава с изкуството на Асирия, Вавилон, Египет, Древна Гърция и Рим, определяйки като „реализъм" отношението на пластичната форма спрямо природната даденост – възглед, който се развива във времето и намира своето въплъщение през целия му професионален път.