Wat een geweldige teambuildingsdag gisteren! Met behulp van Dixit-kaarten deelden we wat Visual Box en VGT Nieuws voor ons als team betekenen. Daarna hebben we onze krachten gemeten in een spannende escape room, gevolgd door een creatieve brainstormsessie over hoe we onze werking kunnen verbeteren. Als kers op de taart werd iedereen verrast met een persoonlijke mini-legofiguur na een leuke quiz, tijdens een sfeervol diner.
Er is in de laatste tijd veel nieuws geweest over de conflictsituatie rond Oekraïne. Zou dit leiden tot een militaire confrontatie in Europa? Vandaag liet de Russische president weten dat ze niet doelen op een oorlog. Kan je nog volgen? We maakten een video met samenvatting over deze gevoelige situatie, in Vlaamse Gebarentaal!
BERICHT VAN DE ADVIESCOMMISSIE VLAAMSE GEBARENTAAL IVM DE KWALITEIT VAN VERTALING NAAR VGT!
De adviescommissie Vlaamse Gebarentaal stelt vast dat de kwaliteit van vertalingen naar VGT om diverse redenen vaak niet voldoet en schreef daarom een beleidsadvies. Ze legt daarin uit wat er schort en adviseert o.m. om een soort van regulator-platform op te richten zodat in de toekomst een betere kwaliteit kan gegarandeerd worden. Aan de beleidsmakers vraagt zij om op dit advies feedback te bezorgen. Aan het werkveld vraagt zij om over de kwaliteit te waken.
Lees het advies hier:https://www.adviesvgt.be/sites/default/files/atoms/files/20211221_Advies_Kwaliteit_van_vertaling_naar_VGT.pdf
Wij als Visual Box team vinden het ook belangrijk dat er steeds optimale kwaliteitsbewaking is bij de vertaalopdrachten van het Nederlands naar Vlaamse Gebarentaal. Er is steeds een monitoringssysteem in onze werking en wij blijven ons elk jaar steeds bijscholen. Toegankelijkheid moet inderdaad meer inhouden dan alleen "aanbieden in Vlaamse Gebarentaal", het moet ook "begrijpen in Vlaamse Gebarentaal" betekenen.
Kunst beleven doet iedereen in z’n eigen taal. Daarom kan je de nieuwste tentoonstellingen van M Leuven, ‘Verbeelding van het universum' en Richard Long, ook ontdekken in Vlaamse Gebarentaal - te bekijken via je eigen smartphone of via een tablet van M Leuven (gratis uit te lenen aan het onthaal).
Info & tickets: www.mleuven.be
#knalfestival #verbeeldingvanhetuniversum #richardlong #mleuven
Info over Corona in VGT #21
Corona in VGT #16
Helaas stijgen de corona-cijfers... Ontdek in onze VGT-video welke nieuwe en strengere maatregelen van kracht zijn vanaf maandag 19 oktober. Met veel dank aan Jaron Garitte die, na twee persconferenties vandaag (vanmorgen Nationaal Crisiscentrum en na lang wachten 's avonds nog een persconferenite van het Overlegcomité), nog bereid was om op dit late uur een samenvatting in VGT te presenteren! #passievoorhetwerk #toegankelijkeinformatievoordoven #Vlaamsegebarentaal #samentegencorona #flattenthecurve
