Accolade by studio Roger

17/01/2024

🔥 NIEUW: machinevertaling met revisie 🔥

Vanaf 2024 kan je bij Accolade by studio Roger terecht voor machinevertalingen met revisie.
Wij vertalen jouw tekst met een machine, waarna een native vertaler de tekst zorgvuldig reviseert.

✅ Ideaal als je snelle, budgetvriendelijke vertalingen nodig hebt

20/07/2023

🌴🚀 Tijd voor vakantie! 🚀🌴

Accolade by studio Roger geniet van een welverdiende zomerpauze van 21/07 tot en met 30/07. 🏖️
Tijdens die periode zijn wij zeer beperkt bereikbaar voor dringende vertalingen via 📧 [email protected].

In de tussentijd ... geniet van jouw eigen zomeravonturen, laat je creatieve geest de vrije loop en we kijken ernaar uit om samen te knallen wanneer we terug zijn! 🚀

Tot snel! 😎

09/06/2023

Accolade by studio Roger bestaat dit jaar officieel 25 jaar en mocht gisteren mee het podium op bij het tuinfeest van Voka - Kamer van Koophandel West-Vlaanderen. 🚀

And it's been a hell of a ride!
⭐ Onze zaakvoerder Maarten Debie nam 6 jaar geleden het toenmalige Accolade over.
⭐ Het vertaalbureau evolueerde van Accolade Language Services ...
⭐ naar Communicatiebureau Accolade met een aanbod van vertalingen, copywriting en marketing.
⭐ We breidden uit van 2 naar 7 medewerkers ...
⭐ en gaan sinds vorig jaar verder onder de vlag van Studio Roger met een blijvende focus op vertalingen.

Op naar de volgende 25 jaar! 🥳

30/05/2023

Time is money 🤑 Dat begrijpen we bij studio Roger maar al te goed. Daarom streven we ernaar om elke vertaling zo snel mogelijk terug bij jou te bezorgen, zonder afbreuk te doen aan de kwaliteit.

De levertermijn van een vertaling hangt af van verschillende zaken:
✅ Soort vertaling
✅ Talencombinatie
✅ Aantal woorden

Gebonden aan een strikte deadline? ⏱️ In sommige gevallen leveren we je vertaling de dag zelf nog op.

Meer weten over de levertermijn van jouw vertaling? Ontdek het in onze nieuwe blog 👉 (link blog)

25/05/2023

Op zoek naar een kwalitatieve oplossing voor je vertaling? Hier zijn 5 redenen waarom een vertaalbureau een goed idee is:

👍 Kwaliteit: dankzij onze native vertalers worden de betekenis en context van jouw teksten nauwkeurig vertaald.

📊 Consistentie: bij een vertaalbureau reken je op consistentie doorheen al je vertalingen.

⚖️ Expertise: onze vertalers hebben expertise in verschillende vakgebieden, van creatief tot technisch en juridisch tot medisch.

⏳ Efficiëntie: onze professionele vertalers zorgen voor een efficiënt vertaalproces, zonder afbreuk te doen aan de kwaliteit.

🤐 Vertrouwelijkheid: wij behandelen je documenten discreet, met respect voor je privacy en de nodige geheimhouding.

Overtuigd? Stuur een mailtje naar [email protected] voor meer informatie over jouw vertaling.

22/05/2023

De vertaling van juridische documenten is soms een echte hersenkraker 🤯

Met alle specifieke vaktermen en complexe zinsconstructies is het een uitdaging om de juiste woorden te vinden in een andere taal. Maar geen zorgen! Onze vertalers zijn experts in hun vakgebied en hebben de kennis en ervaring om zelfs de moeilijkste documenten aan te pakken. 👊

Contacteer ons via 📩 [email protected] en wij nemen het graag van je over.

19/05/2023

Bij Accolade by studio Roger werken we samen met een uitgebreid netwerk aan professionele, native vertalers. Daardoor kunnen we verschillende soorten teksten aan 💪

✔️ Technische vertaling
✔️ Beëdigde vertaling
✔️ Juridische vertaling
✔️ SEO-vertaling
✔️ Creatieve vertaling
✔️ Marketingvertaling
✔️ Zakelijke vertaling
✔️ Medische vertaling

Heb je een vertaling nodig die niet in de lijst staat? Contacteer ons via [email protected] en we kijken samen wat mogelijk is 🤝

16/05/2023

Wist je dat we altijd werken volgens het vier-ogenprincipe? 👀

Bij Accolade by studio Roger wordt elke vertaling door twee paar ogen bekeken. De tekst gaat van de vertaler naar een revisor, die de vertaling controleert voordat we het eindproduct aan de klant bezorgen. 📝

Waarom doen we dit? 🤷‍♀️ Een dubbele check zorgt ervoor dat de kwaliteit van de vertaling verbetert en de kans op fouten verkleint. Zo zijn we er zeker van dat we onze klanten altijd een accurate en hoogwaardige vertaling afleveren.

De volgende keer dat je een vertaling van ons ontvangt, weet je dus dat deze is vertaald én gecontroleerd door twee professionele, native vertalers.

Meer weten? Stuur een mailtje naar 📩 [email protected].

14/05/2023

Fijne Moederdag, Happy Mother's Day, Bonne Fête des Mères, Feliz Día de la Madre ... 💐

Het maakt niet uit welke taal je spreekt, we weten allemaal dat moederliefde universeel is. Vandaag geven we een shout-out aan mama's in al hun vormen 👪💚

11/05/2023

🚨 Artificial Intelligence: friend or foe? 🚨

Vandaag wordt AI gezien als de toekomst. Ook in de vertaalwereld is het een razend actueel topic. Maar betekent het dat we menselijke vertalers zullen vervangen door robots? 🤖

Zeker niet! Talen zijn complex en veranderlijk. Hoewel AI ons ondersteunt om efficiënter te werken, vervangt het niet de expertise van een professionele, native vertaler.

Het begrijpen van de nuances van taal en cultuur, het vermogen om creatief te zijn en het verstaan van context zijn kwaliteiten die alleen een menselijke vertaler kan bieden. Daarom blijven we bij Accolade by studio Roger trouw aan onze getalenteerde vertalers.

Wat denk jij over AI en de impact op de vertaalwereld? Laat het ons weten in de reacties! 👇

05/05/2023

Ben je op zoek naar een manier om je bedrijf te laten groeien en je bereik te vergroten? 🌎 Dan zijn SEO-vertalingen misschien wel dé oplossing voor jou.

Wat is een SEO-vertaling? 🤔 Wel, het gaat erom dat we jouw content vertalen op een manier die niet alleen taalkundig correct is, maar ook rekening houdt met zoekmachineoptimalisatie voor het juiste doelpubliek.

Zoekwoorden die in het Nederlands werken, kan je niet zomaar omzetten in het Frans of Engels. Een nieuwe zoekwoordanalyse is nodig om te ontdekken welke zoekwoorden goed scoren bij je anderstalige doelgroep.

SEO-vertalen is een kunst, maar gelukkig hebben we het bij Accolade by studio Roger onder de knie. Hulp nodig bij jouw SEO-vertaling? Stuur een mailtje naar 📩 [email protected] en we helpen je graag verder.

02/05/2023

Als het gaat om vertalingen, is er niets beter dan een native speaker! 🗣️ Waarom? Wij geven je 3 redenen:

✔️ Ze begrijpen de taal en cultuur volledig, waardoor de vertaling veel natuurlijker klinkt.
✔️ Ze hebben een dieper begrip van de context en subtiliteiten van de taal, wat leidt tot een betere kwaliteit van de vertaling.
✔️ Ze zijn op de hoogte van de evolutie van de taal, inclusief nieuwe woorden en uitdrukkingen die nog niet in woordenboeken zijn opgenomen.

Bij studio Roger werken we uitsluitend met native vertalers. Kies voor kwaliteit en stuur een mailtje naar 👉 [email protected].

27/04/2023

Wist je dat wij naast teksten ook video- en audiobestanden vertalen? 📽️

Onze professionele vertalers zorgen ervoor dat ook de boodschap van jouw gesproken tekst nauwkeurig wordt overgebracht naar de doeltaal. 💬

❓ Meer weten over hoe we aan de slag gaan met jouw video- en audiobestanden? Ontdek het in onze nieuwe blog 👉 https://accolade.be/nl/blog/kunnen-wij-ook-jouw-videos-vertalen

20/04/2023

Vandaag is het de Dag van de Chinese Taal en vieren we meertaligheid en culturele diversiteit. 🎉

Effectieve communicatie is belangrijk in deze geglobaliseerde wereld. We zijn blij dat we onze klanten kunnen helpen bij het bereiken van hun doelen. Laten we vandaag de Chinese taal vieren en degenen eren die ons helpen om deze prachtige taal te begrijpen en te vertalen. 💬🌏

18/04/2023

Op zoek naar een vertaling voor kortere teksten? Ook daarvoor kan je bij Accolade @ studio Roger terecht! 💬👍

Enkele voorbeelden van korte vertalingen:
✅ Blogberichten
✅ Etiketten
✅ Social media posts
✅ Interne mails
✅ Slogans

Onze ervaren vertalers zorgen ervoor dat je boodschap nauwkeurig vertaald wordt en je de beste kwaliteit krijgt. Dus waar wacht je nog op? 📩

Stuur een berichtje naar 👉 [email protected] en wij nemen het vanaf daar van je over!

13/04/2023

Wist je dat een revisie meer is dan alleen een spellingscontrole? 📝 Naast het taalkundige aspect focussen we ons ook op het inhoudelijke vlak.

Onze revisoren checken jouw tekst op:
✔️ Grammatica
✔️ Spelling
✔️ Duidelijkheid
✔️ Samenhang
✔️ Stijl

Jouw tekst laten reviseren? Contacteer 📩 [email protected] voor meer informatie.

10/04/2023

Hopelijk heb je een zalig Pasen achter de rug. 🌷🐰🥚

Laat je boodschap niet als "vijgen na Pasen" klinken! 💬 Neem vandaag nog contact met ons op en we helpen je op weg met jouw vertalingen en revisies.

We staan voor je klaar via 📩 [email protected].

07/04/2023

Wil je er zeker van zijn dat je tekst geen fouten bevat en de boodschap duidelijk overkomt? 💬 Je tekst laten reviseren heeft meerdere voordelen:

✔️ Het zorgt ervoor dat fouten worden opgespoord en gecorrigeerd.
✔️ Het verzekert consistentie in je tone-of-voice.
✔️ Het garandeert een professionele uitstraling.
✔️ Het verbetert de leesbaarheid voor je doelgroep.
✔️ Het bespaart je tijd en moeite.

Je tekst laten reviseren? Contacteer ons via 🌐 [email protected].

04/04/2023

Een beëdigde vertaling is een officiële vertaling van juridische, administratieve en officiële documenten. Ze worden voorzien van een handtekening en stempel van een beëdigd vertaler. 🧑‍⚖️

Beëdigde vertaling nodig? Onze projectbeheerder Ophelie helpt je graag verder via 📩 [email protected].

30/03/2023

Op zoek naar een betrouwbare Franse vertaling? Dan ben je bij ons aan het juiste adres! 📩

Maak kennis met onze in-house vertaalster, Laura. 👋 Met haar vakkundige taalvaardigheden vertaalt ze al jouw documenten zorgvuldig naar het Frans, haar moedertaal. Of het nu gaat om zakelijke teksten of creatieve content, Laura levert altijd de beste kwaliteit. 📝

Meer weten? Contacteer ons via 👉 [email protected].

28/03/2023

Wist je dat specifieke bestandsformaten het vertaalproces versnellen? 📝

Door je documenten in een bewerkbaar formaat aan te leveren, gaan onze vertalers efficiënter aan de slag. Zo verbeteren ze de kwaliteit en de consistentie van jouw tekst. Maar wat zijn bewerkbare bestanden? En hoe zorgt dit formaat voor een efficiënte vertaling? 🤔 Je leest er meer over in onze nieuwe blog.

👉 https://accolade.be/nl/blog/kunnen-wij-jouw-bestand-vertalen

24/03/2023

Onze professionele vertalers maken gebruik van computerondersteunde vertaaltools (CAT-tools). 💻 Deze programma's worden wel eens verward met automatische vertaaldiensten zoals Google Translate. Nochtans zijn ze absoluut niet hetzelfde:

✅ CAT-tools ondersteunen de vertaler om efficiënter te werk te gaan, maar het is wel degelijk de vertaler zélf die de tekst vertaalt.
✅ CAT-tools staan de vertaler bij om de consistentie te handhaven, terwijl machinevertalingen inconsistent zijn en moeite hebben met het begrijpen van contexten.
✅ CAT-tools helpen de vertaler om geavanceerde kwaliteitscontroles uit te voeren, machinevertalingen daarentegen hebben hier slechts beperkte opties voor.

Kies voor kwaliteit en laat je vertaling maken door een professionele vertaler bij Accolade by studio Roger. 📝

20/03/2023

De lente is het seizoen van vernieuwing en groei 🌱🌼

Wij helpen jouw bedrijf groeien door je content te vertalen en te reviseren. Of je nu op zoek bent naar een vertaling van je website, handleiding of juridische documenten, wij staan voor je klaar. 🙌

Stuur een mailtje naar 📩 [email protected] voor meer informatie.

14/03/2023

🔈 Heb je een vertaling nodig? Geen probleem!

Onze professionele vertalers helpen je bij het vertalen van jouw zinnen, teksten of website in elke taal die je nodig hebt. Ook voor beëdigde vertalingen kan je bij ons terecht. 💥

Neem contact met ons op en ontdek hoe we je kunnen helpen. 💬💻

28/02/2023

Sinds oktober maken wij officieel deel uit van Studio Roger! 💚

Dit innovatieve communicatiebureau helpt bedrijven op een relevante manier te connecteren met hun doelpubliek.

Van strategie tot uitvoering, voor onze klanten gaan we steeds tot het uiterste voor een kwalitatief resultaat! 💪

Meer informatie vind je op de website! 👇
https://bit.ly/3KejgYw

16/02/2023

🧐 Jouw online zichtbaarheid op scherp stellen?

Je creatieve en inventieve digitale communicatiecollega's van Studio Roger helpen je met plezier verder! 💪

Neem zeker een kijkje op de website!
http://bit.ly/3KejgYw

Roger that? 💚

02/02/2023

💚 Op zoek naar een partner voor web, marketing, copywriting of design?

Sinds Communicatiebureau Accolade samen met CreaThing door het leven gaat als Studio Roger, geeft het enthousiaste team met plezier vorm aan jouw volledige online verhaal!

Go check it out 👇

Online strategie, webdevelopment, contentcreatie, marketing en vertalingen voor bedrijven die online willen groeien.

28/10/2022

Volg jij onze nieuwe pagina al?

Bij studio Roger kan je terecht voor genderneutrale teksten én vertalingen. Benieuwd naar de case? Lees het hier! 👇

Inclusieve communicatie, ook dat is iets waar je bij studio Roger voor terecht kan! 💪

Ormit Talent Belgium vroeg ons onlangs om een genderneutraal artikel te schrijven over leiderschap. Nadien vertaalden we het artikel naar het Frans en Engels.

Geen evidente klus, want in het Frans zijn alle woorden vrouwelijk, mannelijk of onzijdig. Wij hielden rekening met alle regeltjes van de kunst en schudden zo een meertalige, genderneutrale tekst uit onze mouw.

Benieuwd naar onze aanpak? Lees hier het volledige artikel in het Nederlands, het Frans en voor wie wil ook in het Engels!
https://ormittalent.be/nl/blog/leiderschap-in-de-ogen-van-jong-talent/
https://ormittalent.be/fr/blog/le-leadership-vu-par-les-jeunes-talents/
https://ormittalent.be/en/blog/leadership-in-the-eyes-of-young-talent/

Bedankt voor de fijne samenwerking!

05/10/2022

Op de hoogte blijven van alle nieuwtjes? Volg onze nieuwe pagina van studio Roger! 💚