21/11/2024
L’assemblée publique contre les frontières et pour la liberté de toustes aura lieu ce vendredi !
[ENG - NL below]
💥 ASSEMBLEE PUBLIQUE CONTRE LES FRONTIÈRES & POUR LA LIBERTÉ DE TOUSTES ✊
On vous invite vendredi 22 novembre pour une Assemblée Générale No Borders.
Nouveau pacte migratoire, refus de régularisation collective, loi Frontex, augmentation des mesures sécuritaires et des rafles, loi anti-squat, montée de l'extrême-droite,... L'actualité politique donne la rage et désespère parfois. On propose une assemblée pour se rencontrer et s'organiser ❤️🔥
Un moment pour que se rassemblent celles et ceux qui luttent contre les politiques migratoires racistes et nationalistes, contre l'état belge qui exclue, précarise, enferme, et déporte toujours plus. Que tu luttes parce que t'es premier.e concerné.e par les politiques migratoires racistes, ou parce que tu considères que ces problématiques nous concernent toustes. Que tu sois actifve sur ces questions depuis longtemps ou que t'aies envie de rejoindre, capter le paysage bruxellois et commencer à t'organiser .. bienvenue !
⛓️💥 Pour s'identifier, visibiliser nos luttes et collectifs, et que d'autres les rejoignent;
💥 Pour partager nos agendas, besoins, réflexions, et se renforcer entre collectifs;
🪩 Pour créer un espace de rencontres, d'échanges et de convivialité;
🤞Pour se coordonner, prendre du recul ensemble, envisager de construire une résistance commune, sur le long terme.
Cet espace sera ce que nous en ferons ✨ Ramenez vos propositions et besoins pour l'assemblée, et textes et rage pour l'open mic ! On prolongera ensuite la soirée avec un grand repas et de la musique !💃
===
💥 PUBLIC ASSEMBLY AGAINST BORDERS & FOR THE FREEDOM OF ALL
✊
We invite you to a No Borders General Assembly on Friday 22 November.
New migration pact, refusal of collective regularisation, Frontex law,
increase in security measures and raids, anti-squat law, rise of the
far right,... The current political situation is infuriating and
sometimes despairing. We propose an assembly to meet and organise
❤️🔥
It's a chance for all those who are fighting against racist and
nationalist migration policies and against the Belgian state, which
excludes, makes precarious, locks up and deports ever more people.
Whether you're fighting because you're the first to be affected by
racist migration policies, or because you believe that these issues
concern us all. Whether you've been active on these issues for a long
time or you just want to join in, get to know the Brussels landscape
and start organising... welcome!
⛓️💥 To identify ourselves, make our struggles and
collectives visible, and encourage others to join them;
💥 To share our agendas, needs and thoughts, and strengthen each
other's collectives;
🪩 To create a space for meetings, exchanges and conviviality;
🤞To coordinate, take a step back together, and plan to build common
resistance over the long term.
This space will be what we make of it ✨ Bring your proposals and
needs for the assembly, and texts and rage for the open mic!
Afterwards, we'll extend the evening with a great meal and music!💃
===
[NL]💥 ALGEMENE VERGADERING TEGEN GRENZEN & VOOR DE VRIJHEID VAN
IEDEREEN ✊
Wij nodigen jullie uit voor een algemene vergadering No Borders op
vrijdag 22 november.
Nieuw migratiepact, weigering van collectieve regularisatie,
Frontex-wet, toename van veiligheidsmaatregelen en razzia´s,
anti-kraakwet, opkomst van extreem-rechts,... De huidige politieke
situatie maakt woedend en soms wanhopig. We stellen een vergadering
voor om samen te komen en ❤️🔥 zich te organiseren.
Het is een kans voor iedereen die strijdt tegen het racistische en
nationalistische migratiebeleid en tegen de Belgische staat die steeds
meer mensen uitsluit, onzeker maakt, opsluit en deporteert. Of je nu
strijdt omdat je de eerste bent die getroffen wordt door het
racistisch migratiebeleid, of omdat je gelooft dat deze kwesties ons
allemaal aangaan. Of je nu al lang actief bent voor deze kwesties of
je gewoon wilt meedoen, het Brusselse landschap wilt leren kennen en je wilt organiseren... welkom!
⛓️💥 Om onszelf te identificeren, onze strijden en
collectieven zichtbaar te maken en anderen aan te moedigen zich bij
hen aan te sluiten;
💥 Onze agenda's, behoeften en gedachten delen en elkaars
collectieven versterken;
🪩 Een ruimte creëren voor ontmoetingen, uitwisselingen en
gezelligheid;
🤞 Coördineren, samen wat ademruimte nemen en plannen maken om op
lange termijn een gemeenschappelijk verzet op te bouwen.
Deze ruimte zal zijn wat wij ervan maken ✨ Breng je voorstellen en
behoeften mee voor de bijeenkomst, en je creaties en woede voor de
Open Mic! Daarna breiden we de avond uit met een geweldige keuken en
muziek!
