Îlot Gisseleire-Versé Eiland

16/01/2025

Cette image montre une scène bien trop fréquente : des poids-lourds circulent dans nos rues étroites, se retrouvant coincés dans un espace réduit, au risque de rayer les voitures stationnées.

Le problème ? La longueur et la largeur des véhicules, combinées au gabarit de certaines rues de Berchem. Ces poids-lourds doivent manœuvrer entre des voitures garées des deux côtés, et souvent, ils croisent d’autres camions stationnés, rétrécissant encore plus leur passage.

Ce genre de situation peut arriver partout, mais il devient particulièrement problématique dans des rues étroites comme l’avenue Gisseleire-Versé ou l’avenue Comhaire, qui ne font que 7 mètres de large. Même si les façades des maisons des années 20, avec leurs jardins avant, donnent une impression trompeuse d’espace, ce n’est qu’un trompe-l’œil : le passage reste exigu.

Continuer à traiter ces avenues comme des rues « standard » ne nous semble pas la meilleure façon de résoudre ce problème...

❗ Ce n’est pas une fatalité : des solutions existent. Il est temps de reconnaître la réalité du terrain et d'agir pour empêcher que ces rues étroites soient utilisées comme itinéraires de transit pour des poids-lourds de simple passage. Ces véhicules devraient emprunter des artères plus larges.

Des idées à partager avec la Commune ? Nous sommes à l’écoute ! 😊

13/01/2025

Welkom in onze buurt!

🏡 Welkom op de website van de wijkcomité Gisseleire-Versé!

Wij zijn een groep betrokken bewoners die zich inzetten om de kwaliteit van het leven in onze wijk in Sint-Agatha-Berchem(Brussel) te verbeteren. Samen werken we aan een leefbare, veiligere en duurzamere ruimte.

➡️ Ontdek onze site en sluit je aan bij dit mooie buurtproject! 💬
https://sites.google.com/view/ilot-gisseleire-verse-eiland/home of...
📲 QR-code naar onze website !

📸 Foto: Startvergadering van het project voor de verzachting van de wijk Gisseleire-Versé, januari 2022.

13/01/2025

Bienvenue dans notre quartier !
🏡 Bienvenue sur le site du comité de quartier de l'îlot Gisseleire-Versé ! Nous sommes un groupe d'habitants engagés pour améliorer la qualité de vie dans notre quartier situé à Berchem-Sainte-Agathe (Bruxelles). Ensemble, nous œuvrons pour un espace de vie plus convivial, plus sûr et plus durable.

➡️ Découvrez notre site et rejoignez-nous dans cette belle aventure de quartier ! 💬
https://sites.google.com/view/ilot-gisseleire-verse-eiland/home ou...
📲 Code QR vers notre site web !

📸 Photo : Réunion de lancement du projet d'apaisement de l'îlot Gisseleire-Versé, janvier 2022.

12/01/2025

❄️ De sneeuw is eindelijk in onze wijken aangekomen! 🎉 Een grote dank aan iedereen die hun prachtige foto's heeft gedeeld! 📸 Blijf ze vooral sturen, we vinden het geweldig om onze wijk in dit witte jasje te zien! 😊

❄️ La neige est enfin arrivée dans nos quartiers ! 🎉 Un grand merci à tous ceux qui ont partagé leurs superbes photos ! 📸 Continuez à nous envoyer les vôtres, nous adorons voir notre quartier sous ce manteau blanc ! 😊

12/01/2025

😞 We zijn diep verdrietig om dit bericht te lezen. Niet zo lang geleden kwamen soortgelijke gebeurtenissen helaas te vaak voor in de buurt, in een kleine Delhaize vlakbij de bakkerij, op dezelfde straat van de Groot-Bijgaardenstraat in Berchem. We hopen dat dit het laatste nieuws van dit soort is voor onze naburige wijken.

We betuigen onze solidariteit aan de handelaars en bewoners. 🙏

-

😞 Nous sommes profondément tristes de lire cette information. Il y a peu, des événements similaires étaient aussi malheureusement trop fréquents à proximité, dans un petit Delhaize non loin de la pâtisserie, sur la même rue de Grand-Bigard à Berchem. Nous espérons que celle-ci sera la dernière nouvelle de cette sorte pour nos quartiers voisins.

Nous exprimons notre solidarité envers les commerçants et les habitants. 🙏

Le suspect, qui a fait le coup en moins d’une minute, était toujours recherché à l’heure d’écrire ces lignes…

06/01/2025

💨 Avis de tempête à 1082 Berchem - Page officielle/Officiële pagina ! 🌪️
Bruxelles Environnement recommande d'éviter de circuler à proximité des arbres, en raison des rafales de vent pouvant atteindre 80 km/h.
🌳 Dans l'avenue Gisseleire-Versé, nous avons une recommandation locale :

👉 Attention aux panneaux réfléchissants… qui ont perdu la tête !

Ces potelets lumineux provisoires, installés par la commune pour quelques jours, sont toujours là… trois mois plus t**d. Ils ont bravé vents et marées, mais les tempêtes ont eu raison de leur "chapeau".

⏳ Nous pensons que cette tempête pourrait être une excellente occasion de leur dire au revoir !

Les éléments provisoires sont parfois comme le mauvais temps : ils s'éternisent un peu trop longtemps. 😉

Nous remercions la commune de prendre en compte cette petite demande, avant que nos panneaux ne finissent tous complètement à terre… et écrasés par les navetteurs pressés.

05/01/2025

✨ De Driekoningen komt eraan... en met hen de heerlijke Driekoningentaart! 👑🥧

Dit jaar hebben de drie Koningen halt gehouden in onze wijk, aangetrokken door een goed nieuws: de heropening van de banketbakkerij in de Groot-Bijgaardenstraat! 🎉
Een mooi moment om ons lokale handelsleven te steunen en samen dit smakelijke moment te vieren. We wensen haar een lang en succesvol bestaan!

Dus, wie vindt dit jaar de boon? 🎭 Deel je mooie taarten, gevonden bonen (de traditionele "fève") of koninklijke kronen met je dierbaren. Want toch, het is een beetje magisch om een koning of koningin te zijn, zelfs als het maar voor een heerlijke hap is... 👑

Veel plezier met de Driekoningentaart en een geweldige Epifanie!

03/01/2025

✨ L’Épiphanie approche… et avec elle, la délicieuse galette des rois ! 👑🥧

Cette année, les trois Rois Mages ont fait une halte bien méritée dans notre quartier, séduits par une excellente nouvelle : la réouverture de la pâtisserie rue Grand-Bigard ! 🎉

Un bel événement pour soutenir notre commerce local et se régaler ensemble. Nous lui souhaitons une longue et fructueuse aventure parmi nous !

Alors, qui aura la chance de trouver la fève cette année ? 🎭 N'hésitez pas à partager avec vos proches vos galettes, vos fèves trouvées et vos couronnes royales. Parce qu'après tout, un peu de magie se cache toujours dans chaque bouchée… 👑

Bonne galette des Rois et excellente Épiphanie à tous ! 🍰✨

31/12/2024

📍 Une excellente fin d’année et une belle entrée en 2025 à toutes et à tous !
📍 Een prachtige jaarafsluiter en een schitterend begin van 2025 voor iedereen!

Nous vous remercions chaleureusement pour votre engagement et votre participation tout au long de cette année. Profitez pleinement des fêtes de fin d’année pour vous ressourcer

Car l’année prochaine, nous aurons une occasion unique à célébrer : les 100 ans de l'îlot Gisseleire-Versé ! 🎉 Un centenaire qui mérite d’être fêté comme il se doit, tous ensemble.

Reposez-vous bien et préparez-vous pour cette grande année à venir. Nous avons hâte de partager avec vous cet anniversaire mémorable.

Prenez soin de vous et à très bientôt ! 🎄✨

-

We danken jullie hartelijk voor jullie inzet en betrokkenheid gedurende het afgelopen jaar. Geniet van de eindejaarsfeesten en laad de batterijen goed op.

Want volgend jaar staat er iets bijzonders op de planning: het 100-jarig bestaan van de Gisseleire-Versé buurt! 🎉 Een eeuwfeest dat we samen feestelijk zullen vieren zoals het hoort.

Rust goed uit en maak je klaar voor dit gedenkwaardige jubileumjaar. We kijken er alvast naar uit om het met jullie te delen.

Zorg goed voor jezelf en tot binnenkort! 🎄✨

24/12/2024

🎄 Joyeux Noël à toutes et à tous ! ✨
Que cette période de fêtes soit remplie de joie, de partage et de beaux moments avec vos proches. 🌟

🎄 Zalig Kerstfeest voor iedereen! ✨
Moge deze feestdagen gevuld zijn met vreugde, gezelligheid en mooie momenten met je dierbaren. 🌟

22/12/2024

Histoire du Château Gisseleire (actuel B.Sports) 6/6 : 📍 un dernier vestige en péril : ne le laissons pas disparaître !

Situé au numéro 4 de l’avenue de la Basilique, le portique d’entrée du Château Gisseleire, orné d’une magnifique grille en fer forgé aux motifs de roseaux courbés, est l’un des derniers vestiges du Château Gisseleire.

Témoin silencieux du passé, ce portail marquait autrefois l’accès principal au château, guidant les visiteurs par un petit chemin jusqu’au porche. C’est à cet endroit, au bout de ce chemin, qu’une calèche fut photographiée devant l’entrée du château, immortalisant une scène d’époque qui en dit long sur le charme et l’élégance du lieu.

Aujourd’hui, ce précieux vestige se dégrade inexorablement :
- La grille, autrefois imposante, est rongée par la rouille.
- La peinture d’origine a presque entièrement disparu après plus de dix ans sans entretien.

🛠️ Pourtant, une simple et peu coûteuse restauration – nettoyage et nouvelle couche de peinture – suffirait à prolonger sa vie et à préserver ce fragment unique de l’histoire de Berchem-Sainte-Agathe. Préserver ce portique, c’est conserver un lien vivant entre notre passé et notre présent.

✨ Alors, ne serait-il pas temps de redonner au portique sa splendeur d’antan ? Après tout, il figure bien en haut de notre liste de Noël cette année… 🎄

UN PEU D'HISTOIRE....
En 2013, la Banque Nationale de Belgique (BNB) annonça son intention de vendre le site. La commune, consciente de l’importance de cet espace pour les habitants, acquit le terrain en 2014 pour 4,5 millions d’euros, assurant ainsi son avenir comme espace sportif mais aussi historique.

UNE GESTION ENTRE CONTINUITÉ ET HOMMAGE AUX GISSELEIRE-VERSÉ
Plutôt que de gérer directement les installations, la commune confia dès 2015 l’exploitation du site au club de tennis du Bois de la Cambre. Ce choix revêt une dimension historique touchante : le club est dirigé par Éric Kreps, petit-fils de Laure Gisseleire, et par ses enfants, Caroline et Laurent. Ainsi, l’histoire de la famille Gisseleire-Versé, autrefois liée au château et à son domaine, trouve un prolongement symbolique dans la gestion actuelle du site. Un bel hommage à cette famille qui a marqué l’histoire de Berchem-Sainte-Agathe.

22/12/2024

Geschiedenis van het Kasteel Gisseleire (het huidige B.Sports) 6/6: 📍 een laatste bedreigd overblijfsel: laten we het niet verloren gaan!

Gelegen op nummer 4 van de Basilieklaan, is het toegangshek van het Kasteel Gisseleire, versierd met een prachtige smeedijzeren poort met gebogen rietmotieven, één van de laatste overblijfselen van het oorspronkelijke kasteel.

Als stille getuige van het verleden markeerde deze poort vroeger de hoofdingang van het kasteel en leidde bezoekers via een pad naar de poortgevel. Precies daar, aan het einde van dit pad, werd ooit een koets gefotografeerd voor de ingang van het kasteel, een momentopname die de charme en elegantie van het domein weerspiegelt.

Vandaag de dag takelt dit waardevolle erfstuk onherroepelijk af:

- Het hek, ooit imposant, wordt aangetast door roest.
- De oorspronkelijke verflaag is na meer dan tien jaar zonder onderhoud vrijwel volledig verdwenen.

🛠️ Toch volstaat een eenvoudige en kostenefficiënte restauratie – schoonmaken en een nieuwe verflaag – om dit unieke stukje geschiedenis van Sint-Agatha-Berchem te bewaren en zijn levensduur te verlengen. Het behouden van deze poort is het behouden van een levendige verbinding tussen ons verleden en het heden.

Een beetje geschiedenis

In 2013 kondigde de Nationale Bank van België (NBB) aan dat ze het terrein zou verkopen. De gemeente, zich bewust van het belang van deze ruimte voor de bewoners, kocht het terrein in 2014 voor 4,5 miljoen euro, waarmee ze de toekomst ervan verzekerde als sport- en historische ruimte.

Een beheer tussen continuïteit en eerbetoon aan de familie Gisseleire-Versé
In plaats van de site zelf te beheren, vertrouwde de gemeente vanaf 2015 de exploitatie toe aan de tennisclub van het Ter Kamerenbos. Deze keuze draagt een bijzondere historische betekenis: de club wordt geleid door Éric Kreps, kleinzoon van Laura Gisseleire, en zijn kinderen, Caroline en Laurent. Zo leeft de geschiedenis van de familie Gisseleire-Versé, die ooit nauw verbonden was met het kasteel en zijn domein, symbolisch voort in het huidige beheer van de site. Een mooi eerbetoon aan een familie die een onuitwisbare stempel heeft gedrukt op de geschiedenis van Sint-Agatha-Berchem.

✨ Is het dan niet tijd om de poort in zijn vroegere glorie te herstellen? Hij staat tenslotte bovenaan onze kerstlijst dit jaar… 🎄

17/12/2024

Histoire du Château Gisseleire (actuel B.Sports) 4/5 : La destruction du Château en 1963

Aujourd’hui, nous vous présentons deux photos aériennes : l’une de 1961, où le Château Gisseleire trône encore fièrement dans le paysage berchemois, et l’autre de 1987, où le château a déjà disparu, remplacé par les infrastructures sportives actuelles.

Un peu d’histoire…

En 1962, la Banque Nationale de Belgique (BNB) finalise l’agrandissement du domaine de son Club-house à Berchem-Sainte-Agathe en acquérant plusieurs parcelles adjacentes, dont celle où se trouvait le Château Gisseleire. Hélas, dès 1963, la BNB décide de démolir le château pour permettre la construction… d’une piste de tennis. Ironie du sort, cette dernière n’occupa qu’une infime portion de l’ancien salon-véranda nord du château. Un patrimoine précieux disparu pour toujours.

Saviez-vous que Berchem a failli avoir sa propre piscine ?

Une source d’eau fut découverte sur le site et, sous l’impulsion de la section natation de la BNB, la construction d’une piscine fut sérieusement envisagée. Toutefois, la commune de Berchem-Sainte-Agathe ne se montra pas particulièrement enthousiaste à l’idée de voir ce nouvel équipement s’implanter sur les terrains actuels du B.Sports.

Face aux hésitations et aux conditions potentielles imposées par la commune, la BNB décida finalement d’abandonner ce projet prometteur. À la place, une salle omnisports fut construite et inaugurée en 1973.

Quel dommage ! Si la piscine avait vu le jour, la commune de Berchem-Sainte-Agathe aurait hérité, lors de l’achat des terrains de la BNB en 2014, d’une infrastructure aujourd’hui très demandée par ses habitants…

📸 Un grand merci à la Banque Nationale de Belgique pour le partage des documents et photos d’archives !

17/12/2024

Geschiedenis van het Kasteel Gisseleire (huidig B.Sports) 4/5: De afbraak van het kasteel in 1963

Vandaag presenteren we twee luchtfoto's: eentje uit 1961, waarop het Kasteel Gisseleire nog trots het Berchemse landschap domineert, en een andere uit 1987, waar het kasteel al verdwenen is en plaats heeft gemaakt voor de huidige sportinfrastructuur.

Een stukje geschiedenis…

In 1962 rondde de Nationale Bank van België (NBB) de uitbreiding van haar Club House domein in Sint-Agatha-Berchem af door verschillende aangrenzende percelen aan te kopen, waaronder die waarop het Kasteel Gisseleire stond. Helaas besloot de NBB al in 1963 om het kasteel af te breken om plaats te maken voor... een tennisbaan. Ironisch genoeg nam die slechts een klein stukje in beslag van de voormalige noordelijke veranda van het kasteel. Een waardevol stukje erfgoed ging daarmee voorgoed verloren.

Wist je dat Berchem bijna een eigen zwembad had?

Op de site werd een waterbron ontdekt, en onder impuls van de sectie "zwemmen" van de NBB werd de bouw van een zwembad serieus overwogen. De gemeente Sint-Agatha-Berchem toonde echter weinig enthousiasme voor dit nieuwe project op het huidige terrein van B.Sports.

Door de aarzelingen en mogelijke voorwaarden opgelegd door de gemeente, besloot de NBB uiteindelijk om het veelbelovende zwembadproject op te geven. In plaats daarvan werd een sporthal gebouwd, die in 1973 werd ingehuldigd.

Wat een gemiste kans!

Als het zwembad toen was gerealiseerd, zou de gemeente Sint-Agatha-Berchem bij de aankoop van het terrein van de NBB in 2014 een infrastructuur hebben geërfd die vandaag de dag zeer gewild is bij haar inwoners…

📸 Een grote dank aan de Nationale Bank van België voor het delen van de documenten en archieffoto's!

12/12/2024

Histoire du Château Gisseleire (actuel B.Sports) 3/4 : La création du Club-House de la Banque Nationale de Belgique (BNB)

Après la Première Guerre mondiale, la Banque Nationale de Belgique (BNB) chercha à acquérir un domaine plus vaste pour son centre de loisirs. Le terrain autour du Château Gisseleire attira particulièrement l'attention de la banque, notamment grâce à l'arrivée du tram à Berchem-Sainte-Agathe, avec un arrêt situé juste devant le château sur la Chaussée de Gand. Bien qu’aujourd’hui cet arrêt n’évoque pas directement notre histoire locale ni son environnement immédiat, il était idéalement situé pour accueillir un tel projet.

En 1922, la BNB acheta plusieurs parcelles autour du Château (plus de 2 hectares) à Paul Gisseleire et Louis Versé. Parmi ces constructions figurait l’ancienne “Écurie de Berchem” (anciennement une briqueterie), dont la structure est encore visible aujourd’hui dans les bâtiments actuels du B.Sports.

L'année suivante, en 1923, le Club-house de la BNB à Berchem-Sainte-Agathe fut officiellement inauguré, marquant le début d'une nouvelle ère pour ce domaine. Entouré de vergers en fleurs, ce club était un lieu prisé, offrant un air pur, des sports en salle, une belle salle à manger, des bals d'été en plein air dans la grande cour intérieure… un centre de loisirs jalousé par d’autres institutions !

Cependant, pendant la Seconde Guerre mondiale, ce lieu d’exception fut occupé par les Allemands, qui le pillèrent et le saccagèrent lors de leur départ. Une fois de plus, ces quartiers berchemois ont été témoins directs des aléas de l'histoire mondiale.

Dans le prochain post, nous aborderons la destruction du château dans les années 60. Restez connectés !

12/12/2024

Geschiedenis van het Kasteel Gisseleire (huidig B.Sports) 3/4: De oprichting van het Club-house van de Nationale Bank van België

Na de Eerste Wereldoorlog zocht de Nationale Bank van België (NBB) naar een groter domein voor haar recreatiecentrum. Het terrein rond het Kasteel Gisseleire trok bijzonder de aandacht van de bank, vooral door de komst van de tram naar Sint-Agatha-Berchem, met een halte net voor het kasteel aan de Gentsesteenweg. Hoewel deze halte vandaag de dag geen directe verwijzing maakt naar onze lokale geschiedenis of de onmiddellijke omgeving, was het destijds ideaal gelegen voor zo'n project.

In 1922 kocht de NBB verschillende percelen rond het kasteel (meer dan 2 hectare) van Paul Gisseleire en Louis Versé. Onder deze gebouwen bevond zich de voormalige "Stoeterij van Berchem" (voorheen een steenbakkerij), waarvan de structuur nog steeds zichtbaar is in de huidige gebouwen van B.Sports.

Het jaar daarop, in 1923, werd het Club-House van de NBB in Sint-Agatha-Berchem officieel ingehuldigd, wat het begin markeerde van een nieuw tijdperk voor dit domein. Omgeven door bloeiende boomgaarden was dit clubhuis een gewilde plek, met zuivere lucht, binnensporten, een mooi eetzaal, zomerbals in de openlucht op het grote binnenplein... een recreatiecentrum dat door andere instellingen werd benijd!

Echter, tijdens de Tweede Wereldoorlog werd deze uitzonderlijke plek bezet door de Duitsers, die het plunderden en verwoestten bij hun vertrek. Opnieuw waren deze Berchemse wijken directe getuigen van de wisselvalligheden van de wereldgeschiedenis.

In de volgende post zullen we de vernietiging van het kasteel in de jaren 60 behandelen. Blijf op de hoogte!