24/01/2025
🇬🇧 "Arazbary" (Azerbaijani: Arazbarı) is one of the rhythmic Azerbaijani mughams belonging to the Zerbi mughams. The poetic text consists of folk bayats. At the end of each stanza, the words "ay zalym" ("Oh, villain!") are repeated.Arazbary, like the ashik melodies, is included in then creative heritage of ashik masters. Further, they were used, along with other elements of Azerbaijani folk music, in musical works of the classical European tradition. In particular, the composer Uzeyir Hajibeyov created a symphonic version of arazbary and used it (along with eirats, segah and other forms of mugham) in the first Azerbaijani opera "Leyli and Majnun", written in 1908 by the Azerbaijani poet Fuzuli based on the poem of the same name.
🇦🇿 "Arazbarı" (azərb. Arazbarı) zərbi muğamlarına aid olan ritmik Azərbaycan muğamlarından biridir. Poetik mətn xalq bayatılarından ibarətdir. Hər misranın sonunda “ay zalim” sözləri təkrarlanır. Bundan əlavə, onlar Azərbaycan xalq musiqisinin digər elementləri ilə yanaşı, klassik Avropa ənənəsinin musiqi əsərlərində də istifadə edilmişdir. Xüsusilə, bəstəkar Üzeyir Hacıbəyov arazbarının simfonik variantını yaratmış və ondan (eyratlar, segah və muğamın digər növləri ilə birlikdə) Azərbaycan şairi Füzulinin 1908-ci ildə yazdığı ilk Azərbaycan operası “Leyli və Məcnun”da istifadə etmişdir.
1 video - Ferens List simfonik orkestr
2 video - Sevda Alekbarzadeh
The 1st Azerbaijani Radio in Europe world music
