MYKK7 NEWS JP

23/01/2025

เจ้าชายฮิซาฮิโตะแห่งอากิชิโนะ พระชันษา 18 ปี นักเรียนมัธยมปลายปีที่ 3 ได้ทรงสอบผ่านเข้าศึกษาต่อในระดับมหาวิทยาลัย ณ ภาควิชาชีววิทยา คณะชีววิทยาและสิ่งแวดล้อม มหาวิทยาลัยซึกุบะ เมืองซึกุบะ จังหวัดอิบารากิ โดยจะมีกำหนดการที่จะลงทะเบียนเรียนในเดือนเมษายนนี้

เจ้าชายฮิซาฮิโตะ ทรงร่วมสอบเข้ามหาวิทยาลัยร่วมกับนักเรียนร่วมชั้นคนอื่นๆของโรงเรียนมัธยมปลายมหาวิทยาลัยซึกุบะ วิทยาเขตโตเกียว เมื่อเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว หลังจากที่มีการคัดเลือกในขั้นตอนต่างๆ ทั้งการเขียนเรียงความ การสอบสัมภาษณ์ กระทั่งทรงผ่านหลังมีการประกาศผลเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2024

เจ้าชายฮิซาฮิโตะ มีความสนพระทัยในด้านธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมมาตั้งแต่ทรงพระเยาว์ โดยทรงเคยทำวิจัยระดับมัธยมปลาย เรื่องแหล่งที่อยู่อาศัยของแมลงปอ และเมื่อเดือนสิงหาคมปีที่แล้ว เคยเสด็จไปในการทรงร่วมการประชุมวิชาการนานาชาติเกี่ยวกับแมลงที่ใหญ่ที่สุดในโลก ณ นครเกียวโต ด้วยทรงร่วมมีพระปฏิสันถารกับนักวิจัยญี่ปุ่นและระดับนานาชาติ
----
His Imperial Highness Prince Hisahito of Akishino (18), a third-year high school student, has passed the recommendation entrance exam to enter the School of Biology at the University of Tsukuba's School of Life and Environmental Sciences. The campus is located in Tsukuba, Ibaraki Prefecture, and he is scheduled to enroll in April this year.

Prince Hisahito took the recommendation entrance exam for the university, which was held in November. After a document screening based on the recommendation of the University of Tsukuba High School Tokyo Cmapus that he currently attends, a short essay exam, and a personal interview, the results were announced on 11 December 2024.

Prince Hisahito has been interested in nature and living things since he was a child, and while attending high school he has been conducting research on the habitats of dragonflies. In August, he also visited the venue of the International Entomological Congress, the world's largest academic conference on insects, held in Kyoto City, where he interacted with researchers from Japan and abroad.
----
高校3年生の秋篠宮家の長男悠仁さまが、筑波大生命環境学群の生物学類に推薦入試で合格した。キャンパスは茨城県つくば市にあり、今年4月に入学予定。

悠仁さまは（18）、去年11月に実施された同大の推薦入試を受験。現在通っている筑波大付属高校（東京都）の推薦に基づく書類審査や小論文試験、個人面接を経て、12月11日に合格発表があった。

悠仁さまは幼い頃から自然や生物に関心があり、高校に通いながら、トンボの生息環境の調査研究を行ってきた。去年8月にも京都市で開催された昆虫に関する世界最大規模の学術会議「国際昆虫学会議」の会場を訪れ、国内外の研究者と交流した。
----
Information Courtesy:
- Asahi [https://www.asahi.com/articles/ASSDB7FJLSDBDIFI001M.html]

23/01/2025

20/01/2025

06/01/2025

06/01/2025

30/12/2024

30/12/2024

สำนักพระราชวังของญี่ปุ่น ได้ออกแถลงการณ์เรื่อง เจ้าฟ้าหญิงไอโกะ เจ้าหญิงโทชิ มีพระอาการประชวรด้วยไข้หวัดใหญ่ โดยมีพระปรอท (ไข้) ที่ 38 องศา และทรงพระกาสะ (ไอ) ในช่วงคืนของวันที่ 22 ธันวาคม คณะแพทย์จึงได้ถวายการตรวจในเช้าวันถัดมา พบว่าทรงมีภาวะไข้หวัดใหญ่สายพันธ์ใหม่ชนิด A และมีพระปรอทที่ 37 องศา

แถลงการณ์ฉบับล่าสุดของสำนักพระราชวังได้ระบุว่า พระปรอทได้ทุเลาหลังจากถวายการตรวจพบว่ามีอุณหภูมิพระวรกายที่ 36 องศา หากแต่ยังทรงพระกาสะอยู่ จึงได้ประทับรักษาและพักฟื้นพระวรกายภายในที่ประทับต่อไป

เจ้าฟ้าหญิงไอโกะ ได้ยกเลิกกำหนดการเสด็จไปทรงเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท สมเด็จพระจักรพรรดิอากิฮิโตะ เนื่องในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษา 91 พรรษา ณ พระราชวังหลวงเซนโตะ ในวันที่ 23 ธันวาคม อีกทั้งงดพระกรณียกิจซักระยะหนึ่ง และทรงลางานในสภากาชาดด้วย สำหรับพระกรณียกิจในอนาคตให้เป็นไปตามคำแนะนำของคณะแพทย์ต่อไป
----
The Imperial Household Agency released a statement saying that Her Imperial Highness Princess Aiko, The Princess Toshi was diagnosed with influenza. The Princess had a fever of 38 degrees and a cough on the night of 22 December, and when a doctor examined her in the next the morning, she tested positive for influenza A. Her fever had dropped to the 37-degree range.

She reportedly returned to normal temperature on 26 December. According to an aide, her fever has dropped to the low 36-degree range, but she is still coughing.

Princess Aiko was scheduled to visit the Sento Imperial Palace to celebrate the former Emperor's 91st birthday on 23 December, but the visit has been cancelled. She will rest at the palace, cancel her planned events, and take a leave of absence from her works at the Japanese Red Cross Society. Her attendance at future events will be at the discretion of her doctor.
----
宮内庁は、天皇皇后両陛下の長女・愛子さまがインフルエンザと診断されたと発表しました。宮内庁によりますと愛子さまは、12月22日の夜に38度台の発熱と咳があったため、23日朝、医師が診察したところ、インフルエンザA型の陽性反応がみられインフルエンザと診断されました。熱は、37度台に下がっていたということです。

26日に平熱に戻られたということです。側近によりますと、熱は36度台前半まで下がっているということですが、今も咳の症状が続いているということです。

愛子さまは、23日午前、上皇さまの91歳の誕生日を祝うため仙洞御所を訪問される予定でしたが、取りやめとなりました。御所内で静養し、予定されていた行事への出席を取りやめるほか、日本赤十字社の勤務も休まれるということです。今後の行事への出席については医師の判断によるということです。
----
Information Courtesy:
- NTV News [https://news.ntv.co.jp/category/society/b3ca421905034dec8cf96b117418ea640]
- NTV News [https://news.ntv.co.jp/category/society/fb01eada8fee4d049ab8ad1249f4d147]

05/12/2024

๕ ธันวาคม
วันคล้ายวันพระบรมราชสมภพ
พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร

วันชาติและวันพ่อแห่งชาติ

น้อมสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิได้
ข้าพระพุทธเจ้า คณะผู้บริหาร และพนักงานศูนย์การค้าเทอร์มินอล๒๑