" Виена днес- Wien heute"- zweisprachige Zeitung

31/01/2025

30/01/2025

Mit Karin Rick – Ich gehöre jetzt zu seinen/ihren Top-Fans! 🎉

25/01/2025

👏 🎙️ 💖 Growing older calls for activity and social involvement. NGO Welitsch Society

24/01/2025

Моля, изпращайте конкурсните работи от немскоговорящите страни на следния имейл адрес:

[email protected]
до г-жа Mag. phil. Saschka ZHURKOV, Jurymitglied
****************************************************

Wettbewerbsbeiträge aus dem deutschsprachigen Raum senden Sie bitte an folgende E-Mail-Adresse: [email protected]
an Frau Mag. phil. Saschka ZHURKOV, Jurymitglied

Tel.: 0664 4490020

22/01/2025

EIS FREI
10.000 Quadratmeter, romantisches Ambiente, günstige Preise: Der Wiener Eistraum auf dem Rathausplatz lässt die Herzen von Kufen-Fans höherschlagen. Die letzten Tage wurde fleißig gewerkt, heute bekommt das Areal noch den Feinschliff vor der großen Eröffnung am 23. Jänner. Bürgermeister Michael Ludwig machte sich gestern, Dienstag, vor Ort ein Bild von den Aufbauarbeiten und dem Zustand der Eisfläche. „Die Aufbauarbeiten für den Wiener Eistraum sind jedes Jahr eine beeindruckende logistische Leistung – in diesem Jahr, mit all den Neuerungen, eine ganz besondere Herausforderung. Mein Dank gilt den vielen engagierten Personen, die es in kurzer Zeit geschafft haben, dieses einzigartige Erlebnis in seiner beeindruckenden Größe und Qualität zu realisieren“, so der Stadtchef. Bis zu 300 Arbeiter*innen aus 60 Firmen waren gleichzeitig im Einsatz, um in wenigen Tagen eine beeindruckende Eislandschaft zu schaffen. Am morgigen Eröffnungstag ist das Eislaufen von 10 bis 22 Uhr möglich. Um 19 Uhr erwartet die Besucher*innen eine spektakuläre Show zum 30. Jubiläum der Veranstaltung.
Rathauskorrespondenz
Stadtchef Ludwig beim Wiener Eistraum. Bild: © Stadt Wien Marketing Theresa Twey

21/01/2025

16/01/2025

Erstausgabe von der zweisprachigen Zeitung "Виена днес - Wien heute" vor 19 Jahren.
**********************
Първото издание на двуезичния вестник "Виена днес - Wien heute" преди 19 години.

08/01/2025

Premiere des Films „Das Glück liegt auf der Spitze des Bleistifts“

Liebe Freundinnen und Freunde des Bulgarischen Kulturinstituts Haus Wittgenstein,

wir freuen uns sehr, Sie zur Premiere des Films „Das Glück liegt auf der Spitze des Bleistifts“ einzuladen – ein besonderer Anlass, um den 80. Geburtstag des Künstlers Stoimen Stoilov zu feiern.

Film: „Das Glück liegt auf der Spitze des Bleistifts“ (mit deutschen Untertiteln)
Ein Film von Georgi Toshev

📅 Datum: 19. Januar 2025
🕒 Uhrzeit: 15:00 Uhr
📍 Ort: Metro-Kino
Metro Kinokulturhaus
Johannesgasse 4, 1010 Wien

❗️Eintritt frei
Bitte melden Sie sich an unter:
[email protected]
❗️Zutritt zur Filmvorführung ist nur mit Anmeldebestätigung möglich. Vielen Dank für Ihr Verständnis!

24/12/2024

Coalition of Faith-Based organizations:
https://cfbo.international

24/12/2024

🎙️ Ein Widerhall der Hoffnung - Ohne Religionen gibt es keine Frieden (mit Religionen heute oft auch nicht - ein Dilemma). ********************************************************** Отзвук на надеждата - Без религии няма мир (и с религии днес често също няма - eдна дилема).

22/12/2024

Text: DE / BG

Was symbolisieren die vier Kerzen im Advent?
Erste Kerze/Sonntag: Hoffnung.
Zweite Kerze/Sonntag: Frieden.
Dritte Kerze/Sonntag: Freude – „Gaudete“
Vierte Kerze/Sonntag: Liebe.
***********************************************
Какво символизират четирите свещи на Адвента?
Първа свещ/неделя: надежда.
Втора свещ/неделя: мир.
Трета свещ/неделя: радост - „Gaudete“
Четвърта свещ/неделя: обич.

20/12/2024

Wien, 17.12.2024 Das Österreichische Parlament. 🎙️ Weihnachtskonzert im Zeichen des Ehrenamts
Konzert als Zeichen der Anerkennung für die Leistungen der ehrenamtlichen Helfer:innen in Österreich.

Copyright: Parlamentsdirektion/Ulrike Wieser💕

18/12/2024

Text: DE/BG

17.12.2024, Wien
Weihnachtskonzert im Zeichen des Ehrenamts
Konzert als Zeichen der Anerkennung für die Leistungen der ehrenamtlichen Helfer:innen in Österreich
Copyright: Parlamentdierektion /Ulrike Wieser
_______________________________________________________________
17 декември 2024 г., Виена
Коледен концерт, посветен на доброволчеството
Концерт в знак на признание за постиженията на доброволците в Австрия
Авторско право: Парламентарна дирекция / Улрике Визер

17/12/2024

Wien, 17.12.2024. Das Österreichische Parlament,
Weihnachtskonzert und Empfang.
___________________________________________________
Виена, 17 декември 2024 г. Австрийският парламент,
Коледен концерт и прием.