中国以内蒙古沙漠新项目推动可再生能源发展
El regulador económico de China ha anunciado que está desarrollando una serie de nuevos proyectos de energías renovables en el desierto. La Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma asegura que los proyectos ayudarán a China a alcanzar sus objetivos de reducción de carbono de 2030 y la neutralidad de carbono antes de 2060. Cuatro provincias y regiones, incluida la región autónoma de Mongolia Interior, han organizado proyectos a gran escala para generar energía solar y eólica. Se espera que alcancen una producción de 30 millones de kilowatios. La iniciativa se produce después de que las autoridades chinas presentaran el domingo una guía sobre cómo alcanzar los objetivos nacionales de reducción de carbono.
中国舞蹈大奖华东赛区总决赛圆满落幕
La danza china se realiza a menudo en las galas del Año Nuevo chino o como acompañamiento de actos vocales. Sin embargo, hay un escenario reservado especialmente para ella, los Premios de Loto que acaban de concluir su decimotercera edición en Jinan, provincia de Shandong. Seis piezas de baile compartieron los trofeos. 43 obras de danzas folclóricas de 17 etnias participaron en la competición final. La creación y la innovación arraigadas en la vida y basadas en la danza tradicional han sido el principio rector de la competición de este año. En total participaron 328 piezas de todo el país. Creados en 1998, los Premios de Loto es el más alto honor de China para el arte de la danza, que se celebran bianualmente.
海洋公园再次举办一年一度的万圣节庆典
La temporada de Halloween de Hong Kong está en pleno apogeo, y Ocean Park volvió a albergar su Festival Anual de Halloween después de la pausa pandémica del año pasado. Esta vez, el parque ofrece una visión diferente en comparación con sus atracciones típicas de casas embrujadas.
El Festival Anual de Halloween está de regreso en el Ocean Park de Hong Kong, después de la pausa del año pasado debido a la pandemia.
Y si te atreves a adentrarte más en el jardín, te espera una enorme calabaza monstruosa de 5 metros de altura.
Y si eso no es lo suficientemente aterrador, espere hasta que la oscuridad de la noche llegue para acentuar un poco más el factor miedo.
Estacionados en algunas áreas alrededor del parque, hay artistas, incluidos los miembros del personal, que hacen todo lo posible para interpretar diferentes personajes y montar un espectáculo. Esta vez, el tema es una boda del inframundo.
También es una oportunidad para que las personas se tomen fotografías o selfies con el demonio que elijan.
Asimismo, pueden observar una exposición de los atuendos ganadores en las últimas 2 décadas del Festival Anual de Halloween.
Sin embargo, no son solo los artistas o trabajadores del parque, sino que también es típico ver a los visitantes encarnar el espíritu de Halloween y disfrazarse de sus personajes favoritos.
Mientras tanto, hay varias misiones interactivas disponibles para aquellos que buscan una emoción aún mayor.
Desde órganos humanos hasta comida del inframundo, cada puesto tiene su propia característica única inspirada en las calles de Hong Kong.
Y, por supuesto, las atracciones y los juegos todavía están disponibles para aquellos que prefieren las atracciones más convencionales del parque. Sin embargo, es probable que durante este período haya algo acechando a la vuelta de la esquina.
横店世界影城在受疫情影响后复苏
Hengdian World Studios, el estudio cinematográfico más importante de China en la provincia de Zhejiang, vive una importante recuperación luego del impacto de la pandemia de COVID-19.
El estudio de cine más grande de China ha estado bastante ocupado estos últimos meses.
Y los actores aseguran que la industria fílmica del país ha sufrido transformaciones no menores durante el periodo pospandémico.
Y más películas de gran calidad han sido estrenadas en los últimos dos años. Entre ellas se cuenta "La batalla del lago Changjin", la cual narra la historia de los voluntarios chinos que combatieron en la Guerra de Resistencia contra la Agresión de Estados Unidos y Ayuda a Corea. La cinta marcó un nuevo récord de taquilla en la primera semana de octubre.
Y la alta eficiencia de Hengdian World Studios resulta muy útil para esos propósitos.
Según las estadísticas de la compañía SINOLINK Securities, los ingresos de la taquilla china durante la primera semana de octubre rondaron los 4,4 mil millones de yuanes o más de 680 millones de dólares. Una cifra similar a la del mismo periodo de 2019.
北京迎来中国科技的新进展
China realizó grandes avances científicos y tecnológicos significativos durante el período del decimotercer Plan Quinquenal, de 2016 a 2020. En una exhibición que pone de manifiesto los logros alcanzados, nuestra reportera He Beibei nos muestra algunas de las innovaciones pioneras de China.
Para alcanzar las profundidades del océano o ir hasta los confines del cielo, existen gigantes maquinarias que ahora pueden verse en esta exhibición en la que los visitantes pueden experimentar de cerca los últimos avances tecnológicos de China.
Voy a subirme para ver su interior. El espacio es bien ancho, con un diseño pionero. La cabina de primera clase es muy espaciosa y cómoda, con carga inalámbrica, y el diseño de cabina de conducción y detección es muy especial. Este tren de Maglev puede realizar conducción no tripulada".
Con el objetivo principal de mejorar la vida y el bienestar del pueblo, la exposición pone de manifiesto los avances de la ciencia y la tecnología contra las epidemias, los equipos que se utilizarán para los Juegos Olímpicos de Invierno 2022, así como para el desarrollo de la agricultura y la conservación del medio ambiente.
La exposición cuenta con más de 1.500 piezas. Entre ellas se encuetran los portadores de cohetes y el modelo de la estación espacial china.
La innovación es la primera fuerza motriz para dirigir el desarrollo. Para la nueva expedición de un país socialista moderno, la innovación científica y tecnológica desempeñará un papel vital en su desarrollo general de China.
外国艺术品和中国收藏家齐聚上海
La Exposición Internacional de Importaciones de China está por convertirse en un nuevo punto de encuentro para coleccionistas de arte. En el pasado, pocos hubieran pensado que pudieran encontrarse obras de artistas como Damien Hirst o Pablo Picasso en esta exhibición. Veamos más acerca de cómo el mundo del arte ha encontrado su hueco en esta Exposición.
Más de 100 mariposas aparentemente idénticas alineadas en un espejo, sin embargo, si miras más de cerca, cada mariposa es diferente a sus compañeras. Esta obra de arte ha sido creada por el artista británico Damien Hirst. Esta es la primera ocasión en que Hisrt exhibe sus trabajos en China y espera que esta pieza encuentre un nuevo dueño en la CIIE de Shanghai.
La empresa británica HENI importa las obras de arte de Damien, que acaban de entrar a China este año y será una de las caras nuevas de la exposición de importaciones de este año.
A mediados de octubre, HENI importó cerca de 30 obras de arte para una exposición en la Zona de Libre Comercio de Shanghai, de las que 10 se exhibirán en la Exposición Internacional de Importaciones de China en noviembre.
Más de 200 obras de arte provenientes de 9 países y regiones forman parte de la exposición de arte en la Zona de Libre Comercio de Shanghai, que abrió sus puertas al público a mediados de octubre y las mantendrá abiertas hasta finales de noviembre de este año. Cuenta con más de 20 obras de Picasso que se mostrarán en la CIIE.
Un informe llevado a cabo por Art Basel muestra que el valor total de las ventas mundiales del mercado del arte superaron en 2020 los 50 mil millones de dólares. Por su parte, las ventas en China alcanzaron la segunda posición del ranking mundial.
五棵松体育场在冠状病毒预防措施中使用机器人技术
La ciencia y la tecnología serán dos de los protagonistas indiscutibles de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing de 2022. Dada la severidad de la pandemia, las medidas de prevención se han convertido en una prioridad máxima para los organizadores de la cita olímpica.
El estadio de Wukesong acogerá las pruebas de hockey sobre hielo. Está previsto que diferentes tipos de robots se encarguen de mantener la seguridad tanto del recinto como del personal.
Este robot tiene un papel primordial en la desinfección del estadio. Atomiza un desinfectante a través del ventilador del techo y puede esterilizar un área de 36 metros cuadrados en un minuto. Un solo cargador puede cubrir una superficie de 1.000 metros cuadrados.
El robot tmbién es inteligente. Su chasis está equipado con un radar, que utiliza para navegar en el estadio. También puede conectarse a una aplicación de móvil para fijar una localización que tiene que ser desinfectada y programar la cantidad de tiempo en la que debe realizar la limpieza de dicha zona. Los empleados solo tienen que añadir una cantidad diaria de desinfectante y el robot realiza sus tareas de forma automática. Otro robot ayudará a recordar a los trabajadores y al público la necesidad de usar la máscara.
El uso de robots ha ayudado al que el número de empleados en el estadio ronde el millar de trabajadores. Además, de los ácidos nucleicos, el estadio de Wukesong ha establecido puntos de control digital. Tras medir la temperatura de escanear los códigos QR, el código de salud, los viajes y vacunas de los empleados se transferirán a una terminal inteligente que podrá monitorizarse en tiempo real, lo cual puede utilizarse en caso de un brote potencial de COVID.
En las próximas dos semanas se realizará un simulacro de las competiciones de hockey sobre hielo en el que participarán 30 robots en la implementación de las medidas sanitarias c
最高人民法院召开司法合作座谈会
Representantes de los poderes judiciales de 21 países y tres organizaciones internacionales participaron en el Foro Internacional de la Ruta Marítima de la Seda sobre la cooperación judicial en Quanzhou.
En el evento abordaron la manera cómo impulsar la Iniciativa de la Franja y la Ruta mediante el fortalecimiento de la cooperación judicial y la promoción del mutuo desarrollo.
La Iniciativa de la Franja y la Ruta continúa expandiéndose. 140 países y 32 organizaciones internacionales se han unido al grupo, y están trabajando coordinadamente en las políticas, infraestructuras de conectividad, un comercio sin obstáculos, integración financiera e intercambios de personas. Todo esto necesita ser regulado por la Ley.
中国发布白皮书，分享应对气候变化的政策
China publicó el miércoles un libro blanco que documenta el progreso del país en la mitigación del cambio climático y comparte sus experiencias y medidas con el resto de la comunidad internacional.
Titulado "Respuesta al cambio climático: políticas y acciones de China", el libro blanco fue publicado por la Oficina de Información del Consejo de Estado, el gabinete del país. Además del prefacio y la conclusión, el documento consta de cuatro partes, a saber: "Nuevas respuestas de China al cambio climático", "Aplicación de una estrategia nacional para responder activamente al cambio climático", "Cambios significativos en la respuesta de China al cambio climático" y "Construcción de un sistema de gobernanza del clima mundial justo y racional para obtener resultados de ganar-ganar".
El libro blanco señaló que, si bien China ha tenido un desarrollo económico y social sostenido y sano, la intensidad de las emisiones de carbono se ha venido reduciendo significativamente. En 2020, la intensidad de las emisiones de carbono de China se redujo en un 18,8 por ciento en comparación con 2015, y un 48,4 por ciento con respecto a 2005, lo que significa que la emisión acumulada de CO2 se habrá reducido en aproximadamente 5.800 millones de toneladas, deteniendo la tendencia de rápido crecimiento de las emisiones de CO2.
习近平视察华东地区油田和农业发展
El presidente chino, Xi Jinping, continuó el jueves la inspección en la ciudad de Dongying en la provincia oriental china de Shandong, con el objetivo de conocer el desarrollo de la agricultura moderna y la vida de la población local.
Xi, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente de la Comisión Militar Central, visitó un área de demostración de alta tecnología para la industria agrícola, una comunidad residencial, un instituto de investigación de exploración petrolera y una plataforma de perforación del campo petrolífero Shengli.
Verificó el uso integral del suelo salino-alcalino y el desarrollo de la agricultura moderna en el delta del río Amarillo, la reubicación de los residentes en la llanura aluvial del río Amarillo y el desarrollo innovador del campo petrolífero Shengli.
中国本周讨论湿地保护法
China comenzó a discutir esta semana sobre leyes de protección a la biodiversidad. El segundo borrador de la ley de protección de humedales fue enviado este lunes durante una reunión de la Asamblea Popular Nacional. En dicho borrador, se reelabora la definición y protección de los humedales, junto con las penas por ocupación no autorizada y la destrucción de cualquiera de sus hábitats. El primer borrador de la Ley de Protección de Humedales fue revisado en enero de este año.
70年来，西藏在中共领导下突飞猛进
La región autónoma del Tíbet en el suroeste de China ha avanzado a pasos agigantados en los últimos 70 años bajo el liderazgo del Partido Comunista de China, según los asistentes a un evento promocional celebrado el miércoles en Beijing, con el tema "China en un nuevo viaje: un nuevo capítulo de desarrollo para un nuevo Tíbet feliz".
El evento organizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de China con el objetivo de presentar el Tíbet al mundo también contó con la presencia de enviados diplomáticos y representantes de organizaciones internacionales en China.
Durante el evento, artesanos y artistas folclóricos del Tíbet presentaron la cultura tradicional de la región a los asistentes.
街头表演将古城变成热闹的舞台
El Festival de Teatro de Wuzhen está en marcha en la ciudad que le da nombre, un pueblo de agua de la provincia oriental de Zhejiang. Aparte de obras en los teatros, actuaciones en la calle, o lo que es denominado el "carnaval al aire libre", el festiva ofrece una interacción más directa entre audiencia y artistas.
Por ejemplo, esta comedia de 30 minutos de duración es una de las 180 actuaciones en la calle que tienen lugar en el día. Los transeúntes se reúnen en torno a la representación y toman sus mòviles para retratar el momento, sin embargo, una lluvia repentina les obliga a hacer uso de sus paraguas.
Esa es la idea principal del festival: el escenario está en cualquier lugar. Deambular por la ciudad es como pasear entre diferentes obras de teatro.
科技改变中国生物多样性保护
La tecnología está transformando la preservación de la biodiversidad en China.
Son los animales más queridos en China, pero son algo perezosos.
La probabilidad de cruzarte con pandas en estado salvaje siempre ha sido baja.Los especialistas que los rastrean pueden pasar días o semanas trabajando.Los guardas forestales también solían andar, para investigar riesgos de incendio y actividades ilegales.Pero hoy, los drones hacen mucho de este trabajo.
También se han terminado los días de registrar coordenadas de los GPS. Las nuevas aplicaciones llevan los nuevos hallazgos directamente a una base de datos.Esta fue la temática de un evento de Huawei celebrado esta semana.La compañía ha reunido a varios expertos para conversar sobre cómo la tecnología ha transformado esta industria.Ahora necesita menos tiempo para recopilar datos, y para conseguir una perspectiva científica más amplia.Procesar la información es clave para la protección.También lo es descubrir cómo usar el éxito conseguido con una especie para ayudar a otras.
中国沿海城市天津之旅
Continuamos con la tercera temporada de nuestra serie especial "Olas de cambio" en la costa china. La ciudad septentrional de Tianjin representa a la perfección la fusión entre la cultura y arquitectura china y la occidental.
Puede que estés familiarizado con Chinatown, pero ¿has oído hablar de la Casa de Porcelana? Nos encontramos en el distrito de Heping, en Tianjin, donde se ubica este increíble edificio.
Esta casa de porcelana fue creada en 2007 según el estilo de construcción francés.
Es propiedad de un coleccionista chino cuya familia ha acumulado piezas antiguas durante generaciones.
A través de la reconstrucción y la preservación, muchas antigüedades se modernizan y ganan popularidad.
Se usaron cerca de 7 mil millones de piezas chinas y más de 13 mil antigüedades completas de la época antigua para cubrir la superficie del edificio.
Esta actuación se llama "kuaiban", un tipo de narración oral popular en el norte de China.
Es comparada con el rap porque requiere ritmo y rima.
Se dice que Tianjin es hogar de varias representaciones artísticas tradicionales.
El solapamiento de voces ha inyectado sabiduría y humor en la cultura local durante cientos de años, convirtiendo este espectáculo en una visita imprescindible.
来自44个非洲国家的学生参加北京青年节
El sexto Festival de la Juventud China-África se viene celebrando anualmente desde 2016. 45 estudiantes africanos representantes de 44 países y más de 60 jóvenes chinos estuvieron presentes en la ceremonia de apertura.
El tema del evento de este año celebra el centenario del Partido Comunista de China, la sabiduría y responsabilidad de la juventud y un nuevo capítulo en el desarrollo común entre China y África.
Olivier Mendo´o de Camerún está actualmente siguiendo estudios de doctorado en la Universidad de Pekín. Esta es la segunda vez que participa en el festival. Él sostiene que la juventud africana debe ser un catalizador para estas relaciones
Eventos como éste se han convertido en buenas plataformas para la educación, teniendo en cuenta las restricciones de viajes, debido a la COVID-19.
Durante los próximos cinco días, los jóvenes africanos van a presenciar espectáculos culturales chinos, y visitarán algunos lugares icónicos de la capital como: el Estadio Olímpico de Invierno y el Museo del Partido Comunista de China.
年轻的声音和新的能量登上乌镇戏剧节的舞台
Muchos directores presentes en el Festival de Teatro de Wuzhen provienen de la Competición de Jóvenes Artistas Emergentes, una de las principales secciones del certamen. Incluyendo a Ding Yiteng, quien presenta su obra "Reflection", inspirada en el clásico "El retrato de Dorian Grey", de Oscar Wilde. "Reflection" combina estéticas orientales con el pensamiento occidental, ofreciendo un atisbo de la industria teatral china.
嫦娥五号采集的月球岩石分析表明样品是一种新型玄武岩
Un análisis de las rocas lunares traídas a la Tierra por la misión Chang'e-5 de China sugiere que las muestras son un nuevo tipo de basalto lunar, diferente a los recogidos durante las misiones previas Apolo y Luna.
Investigadores de los Observatorios Astronómicos Nacionales de la Academia de Ciencias de China analizaron partículas de roca de entre 10 y 500 micras, medida equivalente a un cuarto del grosor de una tarjeta de crédito, y descubrieron que sus características eran principalmente las del basalto. A diferencia del basalto rico en magnesio y hierro de la Tierra, el basalto lunar es bajo en magnesio y alto en óxido de hierro. Las muestras lunares de las misiones Apolo y Luna llevadas a cabo hace décadas por Estados Unidos y la antigua Unión Soviética han permitido conocer la historia y la evolución de la Luna. El basalto recién identificado, al ser diferente, podría conducir a una mejor comprensión de las actividades volcánicas lunares. Los resultados se publicaron este martes en la revista 'Nature'.
北京迎接奥运圣火并公布火炬传递时间表
La antorcha olímpica para los Juegos Olímpicos (JJ.OO.) de Invierno de Beijing 2022 se encendió en una ceremonia de bienvenida celebrada en Beijing el miércoles a su llegada desde Atenas, capital de Grecia.
La ceremonia de bienvenida se llevó a cabo en la Torre Olímpica, un lugar emblemático de los JJ.OO. de Beijing 2008.
El proceso de encendido y traspaso de la llama olímpica en Grecia fue revisado en la ceremonia, antes de que Cai Qi, secretario del Comité Municipal de Beijing del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente del Comité Organizador de los JJ.OO. de Invierno de Beijing 2022 (BOCOG, siglas en inglés), prendiese la llama olímpica en el pebetero.
En la fase inicial de los JJ.OO. de Invierno en febrero de 2022 está programada una serie de actividades de relevo de la antorcha olímpica, incluida una exhibición de antorchas olímpicas, bajo el tema de "Salud, alegría y energía".
De acuerdo con el concepto de ofrecer "unos Juegos optimizados, seguros y espléndidos", la escala del relevo de la antorcha se reducirá con el fin de garantizar la salud y la seguridad del público en medio del contexto de la pandemia de la COVID-19 en todo el mundo.
Según el BOCOG, la antorcha olímpica se exhibirá inicialmente en la Torre Olímpica en Beijing y luego recorrerá China, con el objetivo de difundir el espíritu olímpico e involucrar a más personas a participar en deportes de hielo y nieve.
El relevo de la antorcha en línea contará con el soporte de la tecnología de realidad virtual, mini programas de WeChat y otros programas promocionales para atraer una participación pública más amplia.
La linterna con la llama olímpica de Beijing 2022, el símbolo del relevo de la antorcha y el uniforme del portador de la antorcha, todos ellos diseñados con inspiración en la cultura tradicional china, hicieron su debut público durante la ceremonia.
“东方威尼斯”成为奇幻和文艺演出之地
Es una atmósfera continua de fantasía en la "Venecia del Oriente" en China, se están presentando 23 dramas especiales seleccionados.
A medida que compiten 18 grupos de artistas emergentes en el festival.
Celebrado por primera vez en 2013, el evento anual ha transformado la antigua ciudad en un lugar de peregrinaje para los amantes del teatro. Wuzhen, una ciudad de solo 50 mil habitantes, tiene 12 teatros asombrosos. Sin embargo, a pesar de la cantidad de teatros que posee Wuzhen para los habitantes de la ciudad no pueden satisfacer a la audiencia y sus crecientes demandas.
Para aquellos que no han podido comprar entradas, las actuaciones callejeras pueden ofrecer un pequeño panorama del mundo de fantasía que se están exhibiendo en los teatros.
