Kalimat Group

مجموعة نشر إماراتية لكتب باللغة العربية حائزة على جوائز عالمية
Emirati Publishing group of award-winning Arabic books
(10)

"كلمات" هي دار النشر الأولى في الإمارات العربية المتحدة المختصة بنشر وتوزيع كتب قيّمة للأطفال باللغة العربية وإنتاجها وفق المعايير العالمية. أصدرت "كلمات" في غضون ثلاث سنوات مايزيد عن 75 كتاباً، شملت كتباً مصورة وكتباً للأطفال الرضع بالإضافة إلى كتب بأفكار خارجة عن المألوف وكتباً تتضمن بعض الأساطير التراثية القديمة. وبتواجدها في إمارة الشارقة ونشاطها الملحوظ في عدة دول من مختلف أنحاء العالم العربي

تتميز "كلمات" بتصاميمها الخلاقة ورسوماتها اللافتة للأنظار والمضمون الهادف والمبتكر في الكتب الصادرة عنها.
قامت كلمات باستقدام مجموعة من نخبة المؤلفين والرسامين العرب بهدف إصدار 40 كتاباً على الأقل كل عام للفئات العمرية من 0-16 سنة. وتدور محاور القصص حول علاقة الآباء بأبنائهم (سلسلة زين)، والقضايا التعليمية التي تخص الأطفال في مراحل نموهم المختلفة (سلسلة ياسمينة)، والقصص العربية المستمدة من الأساطير التراثية القديمة (سلسلة كليلة ودمنة)، بالإضافة إلى التطرق لمواضيع نادراً ما يتم طرحها في أدب الأطفال مثل مفهوم الموت في كتاب جدتي والقمر والطفل الأعسر في كتاب أنا ويدي اليسرى. Kalimat is the first publishing house in the UAE dedicated solely to publishing and distributing quality Arabic children’s books with global production standards. Within three years, Kalimat has progressed from 5 titles to the current 75 titles and hopefully a 100 titles in 2011 including picture books, baby books, concept books, fables , young adult books and music CDs. We have won prestigious awards such as the Beirut Book Fair Award in 2009 and 2010 and UAE Best Publisher award. In keeping with the digital age, we have introduced technological innovations such as iPad and iPod applications for our book Al Dajaja Bak Beek. We have launched a book club that ensures monthly delivery of an age appropriate book to your child wherever you are. Based in Sharjah, but active around the Arab world and in international book fairs, Kalimat produces books renowned for their distinguished design, eye-catching illustrations, and innovative content. With input from the best Arab children’s authors and illustrators, Kalimat plans to publish at least 50 books every year for ages 0-16. Kalimat books handle themes such as parent-child relationships (Zein Series), milestones of growing up (Yasmina Series) re-workings of ancient Arabic fables (Kalila Wa Dimna Series), wearing the hijab (Tareeqati Al Khassa) and famous historical figures (Ibn Battuta). We have books dealing with rare but significant topics in children’s literature such as death and grief (Jaddati Wal Qamar), the environment (Haddiya Lee) and being left-handed (Ana Wa Yadi Al Yusra). With stories rooted in the local culture and depicting issues they face in their daily life, young Arab readers can easily relate to our entertaining and heartwarming stories. Join us on our journey to make every child fall in love with books and reading in Arabic.

16/12/2024

أحمد ولد لاجئ يبلغ من العمر تسع سنوات. هرب مع أسرته من وطنه سوريا بعد اندلاع الحرب فيها. بعد رحلة طويلة من العذاب، افترق أحمد عن والديه وانتهى به المطاف في إنجلترا حيث التحق بمدرسة في لندن ووُضع تحت رعاية سيّدة إنجليزية. لم يكن أحمد يُتقن اللغة الإنجليزية ممّا تسبّب له ببعض الصعوبات التعلّمية والشعور بالعزلة. ومع ذلك، أصرّت أليكسا وثلاثة من رفاقها في الصف على تكوين صداقة مع أحمد، وخصوصًا بعد أن روى قصّته عندما طلبت معلّمة الصف منه ذلك. وضع رفاق أحمد الأربعة مختلف الخطط لمساعدته في العثور على والديه. وفي النهاية نجحت الخطة التي ابتكرتها أليكسا، بالرغم من تعرّضها للخطر، في إيصال قصّة أحمد ومحنة الأولاد اللاجئين أمثاله إلى الصُحف. تكلّلت خطة أليكسا بالنجاح إذ تم العثور على والدَي أحمد والموافقة على جمع شمل العائلة والعيش في إنجلترا. تُوّجت تلك المغامرة بدعوة الملكة لأحمد ورفاقه إلى تناول الشاي معها في قصر بكنغهام.

احصلوا على نسختكم في معرض جدة الدولي للكتاب إلى 22 ديسمبر جناح مجموعة كلمات - D35

14/12/2024

ينزعج تمسوح من طلبات أمّه، فهو لا يريد أن ينظّف أسنانه ولا يحبّ تناول الحساء، وفي المساء، يفضّل اللّعب على النّوم. في أحد الأيّام، يقرّر تمسوح أن لا يسمع كلام أحد حتّى لو لم يعد أفراد عائلته مسرورين منه، لكنّه بعد فترة يشعر بالوحدة والملل. وعندما تقترح عليه والدته مساعدتها على تحضير العشاء والاهتمام بأخيه وبأخته، تعجبه الفكرة. يكتشف تمسوح أنّ الأمر ليس سهلًا كما كان يعتقد. قصّة بسيطة يدرك الطّفل من خلالها أنّه لا يستطيع أن يتصرّف دائمًا كما يرغب.

احصلوا على نسختكم في معرض جدة الدولي للكتاب إلى 22 ديسمبر جناح مجموعة كلمات - D35

13/12/2024

القصة عن صبي عجيب وغريب وفريد لديه سر، وهذا السر هو أنه يستطيع أن يطير ولكنه لا يطير أمام الناس فهو يطير وحده بعيدًا جدًا وهو مغمض العينين. يطير عاليًا جدًا إلى أن يصل غيمات القطن ويظل طائرًا بينها إلى أن يتعب وينام بينها ويحلم بها. القصة ممتعة وخيالية تنشط مخيلة الأطفال، كما أن أسلوب التكرار والإضافة في رواية الأحداث ممتع للأطفال.

احصلوا على نسختكم في معرض جدة الدولي للكتاب إلى 22 ديسمبر جناح مجموعة كلمات - D35

12/12/2024

في حضرة الحرف والكتاب، نحن بانتظاركم في معرض جدة الدولي للكتاب!
📍 جناح مجموعة كلمات - D35
📅 من 12 إلى 22 ديسمبر

11/12/2024

من خلال مراقبة المحيط الذي يعيش فيه، يميز الطفل بين ما يجري بسرعة، وما علينا القيام به بتروٍّ وهدوء؛ فلكل نشاط سرعته.
كتاب "بسرعة على مهل" يساعد الطفل على إدراك مفهوم السرعة وإدارته في نشاطاته اليومية.

احصلوا على نسختكم في معرض العراق الدولي للكتاب، جناح مجموعة كلمات، B5

09/12/2024

الاختلاف سر جمالنا… كل طفل نجم بطريقته الخاصة! إليكم بعض العناوين التي ستساعدكم في تعزيز ذلك في أطفالكم:

كم تشبهني:

قصة تحاور الآخر، وتحترم اختلافه، وتسلط الضوء على وجه الشبه بيننا جميعًا، نحن من نعيش على هذه الأرض.

ميّزتي:

هذا الكتّاب المميّز لا يعرّفُ الأطفال على الحيوانات المألوفة فقط، إنّما يلفتُ انتباههم إلى الميزة الشكليّة في كلّ حيوان مهما كانت غريبة وغير مألوفة. فذاك الذي يشبهُ شعلة النّار على رأس الدّيك هو عُرفه، وتلكَ الأغصانُ على رأسِ الغزال هي قرونها. ليخلص النّص في النّهاية إلى ربطٍ ذكيٍّ مع الإختلافات التي يشهدها الطفل على صعيد الشّكل في كلّ الكائنات، وعلى صعيد شكله الشّخصي فيتقبّلها بكلّ فرحٍ وسلاسةٍ لأنّها في النّهاية ميزتهُ الخاصّة.

احصلوا على نسختكم في معرض العراق الدولي للكتاب، جناح مجموعة كلمات، B5

07/12/2024

يونس طفل يعاني من متلازمة داون. يحبُّ أن يمارس هوايته الخاصة في الطبخ. يلصق على كل صنف من الحلويات رسمًا لعصفور أزرق إنّها علامته الخاصّة. ثم يضع على كل باب من أبواب القرية، مغلّفًا من الحلوى هدية للأطفال. وذات يوم مرض يونس، واختفت الحلويات، فاكتشف الأطفال سر العصفور الأزرق! وجاؤوا كلّهم للاطمئنان عليه. كبر حلم يونس وأصبح لديه مخبز العصفور الأزرق المشهور! قصّة دافئة، تشجّع على الغوص في عمق الإنسان بعيدًا عن الشكل الخارجي، وتحفّز على نشر المحبة بين الناس.

احصلوا على نسختكم في معرض العراق الدولي للكتاب، جناح مجموعة كلمات، B5

06/12/2024

هذه العناوين ستعزز ثقة طلفك بنفسه،

حيث يزهر الجمال:
كانت يوبوهل سارحةً في خيالها وهي مُمدّدة تحت أشعّة الشّمس مع كلبها الصّغير يوتهاندو حين التقت بفراشة حكيمة علّمتها المعنى الحقيقي للجمال. قصّة تعلّم الأطفال معنى تقبّل الذّات، والثّقة بالنّفس، وقوّة التّشجيع الإيجابي.

البنت النطاطة:
لدى حلا مشكلة، وهي أنها قصيرة جدًا؛ مما يضطرها إلى القفز كي تصل إلى الأشياء العالية. هذا القفز الدائم جعلها موضع سخرية ميرا وصديقاتها في المدرسة. وكان هذا يغضب حلا. استمرت معاناة حلا إلى أن جاء يوم السباق في المدرسة، وتمكنت بفضل حجمها الصغير، وخفة حركتها من الفوز على ميرا وجميع المتسابقات. هذا الفوز عزز ثقة حلا بنفسها، وكف أذى ميرا. البنت النطّاطة تعلم القراء الصغار أن يتقبلوا اختلافهم عن الآخرين، وأن يستغلوا هذا الاختلاف لصالحهم.

احصلوا على نسختكم في معرض العراق الدولي للكتاب، جناح مجموعة كلمات، B5

05/12/2024

قصّة "عالياً وبعيداً في الفضاء" تحفّز خيال الطّفل، تزوّده ببعض المعلومات عن الكواكب، كما تركّز على ضرورة الاهتمام بما لدينا مع تقبّل فكرة التّخلّي عمّا نحبّه إن لزم الأمر، وخصوصًا إن كان ذلك لمصلحته.

احصلوا على نسختكم في معرض العراق الدولي للكتاب، جناح مجموعة كلمات، B5

29/11/2024

"لا أملك الكثير في حياتي لكن في جعبتي الكثير من القصص. فألتقي بأشخاص ممدّدين على سرير أو على كرسي مدولب، بكائنات بشريّة تطرح أسئلة حول إنسانيّتي. وأتشارك هذه الأسئلة مع مرضى آخرين، ناسجًا ما بينها أقدارًا بشريّة." يتصرّف دومينيك ميرمو بنقل مؤلّف "ألف ليلة وليلة في قسم الطّوارئ" بقدر كبير من الإحساس والطرافة، وهو عبارة عن قصص رواها باتيست بوليو عندما كان طبيب طوارئ.

احصلوا على نسختكم في معرض الكويت الدولي للكتاب، جناح مجموعة كلمات، قاعة L جناح رقم 25

28/11/2024

احصلوا على نسختكم في معرض الكويت الدولي للكتاب، جناح مجموعة كلمات، قاعة L جناح رقم 25 ✨

25/11/2024

لدى فاطمة فضول شديد لمعرفة ما يفعله أخوها في عالمه الصغير قبل ولادته، وعما إذا كان سعيدًا فيه. سألته عندما ولد فلم يجب، ظلت تكرر السؤال عليه وهو لا يجيب إلى أن كبر وأصبح قادرًا على الكلام، قال لها: إنه لا يتذكر. أصيبت فاطمة بخيبة أمل شديدة؛ لأنها كانت متشوقة للسماع عن ذلك العالم الصغير، وهنا جاء دور الأم بالمواساة والشرح. عالم صغير قصة ممتعة تجيب على سؤال يراود الكثير من الأطفال.

احصلوا على نسختكم في معرض الكويت الدولي للكتاب، جناح مجموعة كلمات، قاعة L جناح رقم 25

23/11/2024

كلنا نشعر بالاختلاف عن الآخرين، لكن في العائلة، الأهم هو أن الحب يجمعنا رغم كل الاختلافات. ❤️

احصلوا على نسختكم في معرض الكويت الدولي للكتاب، جناح مجموعة كلمات، قاعة L جناح رقم 25

22/11/2024

كائنات لا تشبه البشر مطيعة خدومة تنفذ الأوامر، وتعمل دون ملل أو كلل، التقى البشرُ بها فوجدوا معها الحياة أجمل وأسهل تغنيهم عن أي عمل، حتى كادوا بسبب تتبع بريق النجم أن يفقدوا أشياء مهمة.
يتعامل الأطفال مع العالم الافتراضي بشكل مستمر؛ مما يشعرهم بأنه يمكن عمل كل شيء باستخدام الأجهزة والتكنولوجيا، فعالم التكنولوجيا والذكاء الاصطناعي قادم لا محالة، يستهويهم ذلك العالم الذي يغنيهم عن العمل وبذل أي جهد، فيخدمهم ويحقق لهم كل ما يتمنونه، وعلاوة على ذلك يطيعهم ويسعى جاهدًا لخدمتهم دون ملل؛ لأنه مسخر لهم، لكنه يعيقهم عن استشعار نعمة الحواس، والعائلة، والأصدقاء، والعلاقات التي لا غنى عنها.

احصلوا على نسختكم في معرض الكويت الدولي للكتاب، جناح مجموعة كلمات، قاعة L جناح رقم 25

21/11/2024

كل يوم هو مغامرة جديدة لطفلك ..
هذه الكتب تساعد طفلك على تنمية حس المغامرة .. 🪁

احصلوا على نسختكم في معرض الكويت الدولي للكتاب، جناح مجموعة كلمات، قاعة L جناح رقم 25

20/11/2024

الراوي في هذه القصة المميزة أصم، وقد سرد القصة بأسلوب دافئ بحيث يوضح لنا التناقض بين عالمه الساكن الخاص والعالم الخارجي الصاخب. كتاب ننصح به كل الأطفال كي يتطور لديهم فهم الآخر بكل اختلافاته.

احصلوا على نسختكم في معرض الكويت الدولي للكتاب، جناح مجموعة كلمات متواجد في قاعة L جناح رقم 25

02/11/2024

"الكتابة تساعدني في أمومتي .. لأن اللجوء إلى القصص يساعد دائماً في حلّ مشاكل الأطفال" —مريم الجمّال

احصلوا على نسختكم من تسريحة جديدة فقط! في معرض الشارقة الدولي للكتاب قاعة 4 جناح i1 ✨

30/10/2024

مارستُ الترجمة لسنوات طويلة، منذ بدأت تعلّمَ اللغة العربية، واهتممْتُ بجانبها الأدبي والثقافي بصورة عامة ونقله إلى اللغة الإنجليزية. كان ذلك مجرّد اهتمام، لكن منذ التقيت زوجي أوّل مرة، وهو كاتب وشاعر من تونس، صرنا نمارس الترجمة معًا واستحالَ الأمر إلى شغف لا نهاية له.

حماسنا كان شديدًا عندما أتيحت لنا فرصة ترجمة بعض عناوين كتب الأطفال الصادرة عن “مجموعة كلمات” من العربية إلى الإنجليزية؛ فهي جميلة وتمثّل جانبًا من الثقافة الإماراتية والعربية، ولا يتوفّر مثلها كثيرًا في الولايات المتحدة. بالطبع واجهنا تحديات في ترجمتها كما هو الحال مع الكتب العربية عمومًا، فكتاب مثل “رمضان في الإمارات” مليء بعناصر ثقافية مثل أسماء الأطعمة المحليّة والملابس، وهنا يأتي السؤال حول كيف ننقلها إلى اللغة الإنجليزية دون أن تفقد خصوصيتها المحليّة؛ هل نكتفي بالترجمة الحرفيّة؟ أم نجد ما يوافقها في اللغة الإنجليزية؟ ونظرًا إلى أن هذه الكتب بترجماتها الإنجليزية تتوجّه أساسًا إلى الأطفال الناطقين باللغة الإنجليزية في دولة الإمارات، فقد ارتأينا أن نترجمها حرفيًّا.

إنهم يعرفون تلك العناصر الثقافية بأسمائها المحلية، فلا حاجة إلى ترجمة “اللقيمات” مثلًا إلى “حلوى مغمّسة في العسل”، ربما كنا سنفعل ذلك لو كان الجمهور المستهدف هم أطفال يعيشون في الولايات المتحدة ولا عِلم لهم بالثقافة الإماراتية المحليّة.

أعتقد أن هذه الكتب مهمّة جدًا للأطفال الذين يتحدثون الإنجليزية ويعيشون في دولة الإمارات، فقد ينشأون فيها دون أن تتوفّر لديهم المادة الإنجليزية المعبّرة عن الثقافة المحلية كما هي الحال مع كتب الأطفال العربية. ربما يتعلمون شيئًا من اللغة العربية في المدارس، هذا صحيح، لكنها لا تعينهم كثيرًا، وربما تجد الآباء والأمّهات لا يتحدثون مع أطفالهم في المنازل باللغة العربية، ولذلك فهم لا يقرأونها.

إنّ إصدار هذه الكتب تمكّن أولئك الأطفال من الاتّصال بالثقافة التي يعيشون فيها، لكن بلغة يفهمونها. أعتقد أن هذه الكتب هي عمل مهم من “مجموعة كلمات”، ليس فقط لأن جودة الكتب التي تصدرها المجموعة عالية جدًا، بل وأيضًا لجمال الرسوم والعناية بالنص. إنّ إتاحة هذه الكتب باللغة الإنجليزية وتوفيرها في كل مكان هو عمل مهم سيستفيد منه كثيرون في دولة الإمارات وخارجها، وآمل أن نرى مزيدًا منها قريبًا.

Address

Al Qasba
Sharjah
39378

Telephone

+97165566696

Website

http://www.kalimatgroup.ae/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Kalimat Group posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Kalimat Group:

Videos

كتاب تسريحة جديدة فقط!

"الكتابة تساعدني في أمومتي .. لأن اللجوء إلى القصص يساعد دائماً في حلّ مشاكل الأطفال" —مريم الجمّال احصلوا على نسختكم من تسريحة جديدة فقط! في معرض الشارقة الدولي للكتاب قاعة 4 جناح i1 ✨