Ebla Translations

Home
United Arab Emirates
Dubai
Ebla Translations

Professional Translation
text translation, transcription, subtitling, debugging, and Interpreting
(3)

Unlock Global Opportunities with Ebla Translations
Effortlessly connect with international clients through Ebla's professional, accurate, ‎and culturally-sensitive translation and interpretation services. Headquartered in the ‎thriving global hub of Dubai, trust Ebla as your dependable partner for seamless ‎multilingual communication.‎
Expand your global reach today

16/01/2025

الأخطاء اللغوية في الترجمة
في عالم الترجمة، تعد الدقة مطلبًا أساسيًا، حيث إن الأخطاء اللغوية قد تؤدي إلى تشويه المعنى المطلوب. من بين الأخطاء الشائعة :
• استخدام الأفعال في غير موضعها:
مثال: "أخذت القطار إلى المحطة"، بينما كان المقصود هو "ركبت القطار إلى المحطة".
الفعل "أخذ" يعني حمل شيء أو انتزاعه، بينما "ركب" يعبر عن الصعود أو الجلوس داخل وسيلة النقل.
• استخدام صيغة زائدة (القيام بـ + المصدر)
مثال: القيام بالتدريب اليومي.
اعتماد صيغة زائدة يمكن الاستغناء عنها. الصياغة الأفضل هي: "أداء التدريب اليومي" أو "ممارسة التدريب اليومي".
• استخدام "تمَّ + المصدر":
مثال: "تم اتخاذ القرار".
الصياغة الأفضل هي: "اتخذنا القرار" أو "صدر القرار".

ضع ثقتك في دار ايبلا للترجمة للحصول على ترجمة دقيقة وموثوقة.
شاركونا في التعليقات إذا كان لديكم أمثلة عن أخطاء أخرى!

14/01/2025

Why Choose Ebla Translations for Your Translation Needs? 🌟

✅ High Quality – Your work deserves the best,
🌐 Extensive Language Options – Breaking language barriers,
💼 Professional Expertise – Specialists in every field,
⏱️ On-Time Delivery – Deadlines matter to us,
🔒 Full Confidentiality – Your trust is our priority,
Your official documents and academic papers are in safe hands with Ebla Translations!

Contact us today for a quote:
🌐 Website: www.ebla-trans.com
📧 Email: [email protected]

13/01/2025

حكمة اليوم مع دار إيبلا !

#اقتباسات💡

07/01/2025

هل تحتاج لترجمة وثائقك الرسمية بسرعة ودقة؟

أرسل لنا مستنداتك (جواز السفر، الهوية الشخصية، الشهادات العلمية، عقود العمل، وغيرها) وسيتولى فريقنا المتخصص والمتميز من المترجمين في دار إيـبلا للترجمة تقديم الترجمة بأعلى مستويات الاحترافية، مع ضمان السرية التامة لمعلوماتك.
📞 تواصل معنا للحصول على أفضل خدمات الترجمة
🌐ebla-trans.com
📧 [email protected]
اختر دار إيـبلا لاحتياجاتك في الترجمة، ودع الدقة والسرعة تكون حليفيك! 🚀

06/01/2025

دور الترجمة في العلاقات الدبلوماسية والدولية 📜🤝

تلعب الترجمة الفورية والنصية دورًا أساسيًا في تعزيز العلاقات بين الدول،حيث تسهم في بناء التفاهم المتبادل عبر ترجمة الوثائق الرسمية وتيسير المفاوضات رفيعة المستوى، مما يدعم نجاح الاجتماعات الدولية ويعزز الحوار البنّاء.
نحن في إيبلا للترجمة، نقدم خدمات ترجمة احترافية تدعم جسور التواصل والتعاون بين الأمم.

31/12/2024

كل عام وأنتم بخير من دار إيبلا للترجمة! 🌟

نتمنى لكم عامًا جديدًا مليئًا بالسعادة، والنجاح، والصحة الجيدة. شكراً لثقتكم ودعمكم المستمر. نتطلع إلى خدمة أفضل في العام القادم.

عام جديد سعيد! 🎉

مع أطيب التمنيات،
فريق دار إيبلا للترجمة

25/12/2024

لتعامل مع المستندات القانونية بلغات مختلفة قد يكون مرهقًا. خدمات الترجمة الاحترافية لدينا تضمن الدقة والوضوح، مما يساعدك على التواصل بفعالية عبر الحدود. نحن هنا لتقديم الدعم الذي تحتاجه، سواء كانت وثائق قانونية، عقود، أو مستندات حكومية.

تواصل معنا اليوم لنضمن لك تواصلاً دقيقاً وموثوقاً.

24/12/2024

الدقة في ترجمة الوثائق القانونية: أساس لا يحتمل الأخطاء

الترجمة القانونية تتطلب دقة متناهية حيث أن أي خطأ بسيط يمكن أن يؤدي إلى تبعات قانونية جسيمة. على سبيل المثال، مصطلح "Arbitration"
" التحكيم" الذي يشير إلى إجراء قانوني بديل لحل النزاعات خارج المحاكم، ويختلف عن الوساطة في أنه عادةً ما يكون حكم المحكمين ملزمًا للأطراف.، قد يُترجم هذا المصطلح بشكل غير دقيق إلى "الوساطة"، مما قد يؤدي إلى نزاع قانوني يستدعي تدخل المحاكم لتوضيح شروط العقد وفق نية الأطراف الأصلية.

لهذا السبب، نحرص في دار إيـبلا للترجمة على تقديم خدمات ترجمة قانونية بأعلى معايير الدقة والمهنية، لضمان تجنب أي سوء فهم وحماية حقوق جميع الأطراف.

23/12/2024

Looking for flawless translation? Ebla Translations is here to help!!

Whether it’s an important report, a creative project, or a legal document, our team ensures seamless translations that connect you with the world. Just contact us and experience top-notch, reliable translation services at your fingertips.

Ebla: "A Linguistic Journey Bridging Cultures"

.

18/12/2024

🌍 بمناسبة اليوم العالمي للغة العربية 🌍

نحتفي اليوم بلغة الضاد، لغة الشعر والأدب والحضارة. لغة توحد الشعوب وتجمع الثقافات، ونسجت عبر العصور أروع القصص والعلوم.
دعونا نعتز بلغتنا الأم ونساهم في نشر جمالها وثقافتها للعالم.
تعلّموا العربية
وعلّموها للأجيال
فهي لغة الخلود

17/12/2024

📋 توضيح رموز ومصطلحات الوثائق الطبية
تتضمن الوثائق الطبية مصطلحات معقدة قد تبدو بديهية للأطباء، لكنها قد تربك المرضى وتزيد من قلقهم.
على سبيل المثال: "Dyspnea" تعني صعوبة في التنفس .
أو "Hyperglycemia" التي تشير إلى ارتفاع نسبة السكر في الدم.
الدقة ووضوح المصطلحات الطبية في الترجمة الطبية أمرًا هاماً. فالترجمة لا تقتصر فقط على نقل الكلمات، بل يجب أن يتم تقديم المعلومات بطريقة تضمن وصول المعنى المعادل للتسميات المعروفة عند المرضى .
في دار إيبلا للترجمة نضمن الدقة والوضوح من خلال نخبة من المترجمين الطبيين المتخصصين، لضمان ترجمات تواكب التطورات الطبية وتخدم المرضى بكفاءة 🔍.

09/12/2024

🔬 What is Medical Translation?

Medical translation involves converting healthcare and pharmaceutical content from one language to another, ensuring precision while addressing specialized terminology and acronyms that often lack direct equivalents in other languages. It’s a critical service that protects patient safety and enables global medical communication.

We, at Ebla Translations, ensure every word counts when it comes to your health, since in medicine, accuracy is non-negotiable. 🏥

05/12/2024

Translation brings new depth to any text, allowing it to resonate across different cultures.
Ebla: "A Linguistic Journey Bridging Cultures"

02/12/2024

🌟الترجمة هي مفتاح الفهم العميق بين الثقافات. 📚
في دار إيبلا ، نفخر بدورنا في تعزيز التفاهم الثقافي عبر الترجمة

28/11/2024

Unlock Global Conversations with Ebla Translations! 🌍✨
Break language barriers effortlessly with our premium translation services. Your words matter, and we ensure they’re heard worldwide.

Ebla: "A Linguistic Journey Bridging Cultures"
Contact us and discover how our expertise can elevate your international presence !
📧 [email protected]
📱 (https://wa.me/971542376553)

Address

Al-Murr, Dira
Dubai
50819

Telephone

+971542376553

Website

http://www.ebla-trans.com/, https://linktr.ee/ebla.translations

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Ebla Translations posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Ebla Translations: